Tabla de contenido
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados..
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
estado
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o en
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
d)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
g)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
h)
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
i)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
j)
No utilizar el equipo bajo la influencia de fuertes
campos magnéticos o con condiciones climáticas
adversas
(temperaturas
bajo
cero,
tormenta
eléctrica).
k)
El aparato no es apto para elevar personas.
l)
En caso de que haya un escape de aceite
hidráulico tomar las medidas oportunas conforme
a la legislación vigente en el país correspondiente. El
aceite hidráulico puede ser peligroso para el medio
ambiente.
m)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
n)
Elevar y descender los componentes conforme a las
indicaciones de la tabla de detalles técnicos. No
exceder parámetros de trabajo permitidos.
o)
Cerciórese de que el equipo se encuentre sobre una
superficie lisa y estable.
p)
Cerciórese de que el equipo no se deslice bajo
influencia del peso.
q)
Asegúrese de que la rampa del elevador se encuentra
totalmente bajo el vehículo a elevar.
r)
Cerciórese de que el elevador se encuentre en una
posición estable, para que no resbale durante la
subida o bajada.
s)
Esta herramienta no es adecuada para sostener el
vehículo mientras se realizan trabajos en el mismo.
t)
Asegure el vehículo elevado con soportes tan pronto
esté en alto.
u)
Asegure la carga con soportes inmediatamente
después de elevarla.
v)
Hacer subir y bajar la carga despacio y de manera
uniforme. Está prohibido llevar a cabo movimientos
bruscos.
28
w)
Durante el funcionamiento, vigile constantemente la
elevación/bajada del vehículo.
x)
La protección antivuelco aporta un extra de
seguridad, si bien han de utilizarse soportes de
apoyo.
y)
Compruebe si la carga está estable. Asegúrese de
que la carga del elevador no pueda volcar o resbalar.
z)
No empuje la carga mientras descanse sobre el
elevador.
aa)
Está prohibido mover el elevador con el vehículo
sobre él.
bb)
Manténgase alejado al elevar y descender el
vehículo. En el lugar de trabajo solamente debe
encontrarse el operario.
cc)
El uso de llaves de impacto, herramientas neumáticas
o elementos de percusión queda totalmente
prohibido, ya que podrían causar daños en la
trasmisión.
dd)
Antes de elevar o descender, asegúrese de que
todos los obstáculos hayan sido retirados (por
ejemplo, apoyos).
¡ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El aparato ha sido concebido para elevar el vehículo
durante un corto período de tiempo. Se prohíbe elevar el
vehículo durante un largo periodo de tiempo. En este caso
deben colocarse soportes sobre el elemento elevado.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
3
2
7 8 4
1
5
6
1.
Carcasa
2.
Travesaño conector
3.
Rampa
4.
Ruedas
5.
Protección antivuelco
6.
Cilindro con rosca
7.
Abertura de inspección
8.
Barra roscada
9.
Perno de bloqueo
10.
Manivela (no visible en la imagen)
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
MONTAJE
a)
Colocar el equipo sobre una superficie plana,
horizontal y estable, tal y como se muestra en la
imagen.
Rev. 24.07.2018
b)
Fijar
la
rampa
A continuación, introducir el perno a través de la
abertura de la rampa y de la protección antivuelco,
para fijar ambos elementos. Montar la segunda
rampa de la misma manera.
3.3. MANEJO DEL APARATO
FUNCIONAMIENTO
•
Colocar el vehículo sobre una superficie plana, para
impedir que se desplace por su propio peso.
•
Colocar el elevador al lado del vehículo, de manera
de
que la conexión del accionamiento (por ejemplo,
la manivela) se encuentre en la parte delantera del
vehículo.
•
Empujar el equipo bajo el vehículo, hasta que se
encuentre en el centro del mismo. Ajuste la distancia
entre guías, de manera que el equipo se adapte al
ancho del vehículo (descripción en el punto "AJUSTE
DE LONGITUD"). Ambas rampas deben estar
simétricas al bastidor inferior. Compruebe que las
rampas no afecten a piezas sensibles del vehículo.
La posición del dispositivo en relación al eje del vehículo
dependerá de la parte de mismo que quiera elevarse.
•
Elevación de la parte delantera del vehículo: colocar
el dispositivo de manera que esté en contacto con
las ruedas de delante.
1
•
Elevación de la parte trasera del vehículo: desplazar
el dispositivo levemente hacia atrás, de manera que
gran parte del peso se transfiera hacia adelante.
ELEVACIÓN
•
Elevar la carga girando la manivela unida a la
trasmisión mediante la articulación de cruceta.
Rev. 24.07.2018
a
la
protección
antivuelco.
•
Antes de alcanzar la altura máxima, disminuya la
velocidad de elevación. No exceda la altura máxima
marcada con una línea roja en el brazo telescópico
situado a un lado del dispositivo.
•
Asegure el mecanismo de bloqueo del brazo.
•
Antes de comenzar con el trabajo compruebe que el
vehículo está estable. Si hubiera peligro de vuelco del
vehículo, hacer descender el dispositivo lo suficiente
como para que la carga repose sobre las ruedas que
se encuentran sobre el suelo.
•
Elevar la carga a la altura deseada y asegurarla
inmediatamente con soportes.
DESCENDER
•
Soltar el mecanismo de bloqueo del brazo. Si
el mecanismo no estuviera bloqueado, podrían
producirse daños en el dispositivo.
•
Cambiar la dirección de rotación de la manivela.
•
Hacer descender el dispositivo hasta que el vehículo
ya no esté en contacto con la rampa y el dispositivo
se pueda retirar sin obstáculos de debajo del
vehículo.
•
Antes de alcanzar la altura mínima, disminuir la
velocidad de bajada.
INCLINACIÓN - solamente para trabajo sobre el lado
delantero o trasero del vehículo:
•
Quando il baricentro del veicolo è in linea con
l'asse del veicolo, il veicolo può inclinarsi in
avanti o all'indietro. Per evitare questo problema,
è necessario utilizzare un sistema antiribaltamento
e dei supporti. Si consiglia di impostare l'asse del
dispositivo con uno spostamento dell'asse del
veicolo, per aumentare il peso sulle ruote rimaste
a terra.
•
Quando un'estremità del veicolo viene sollevata
e l'utente desidera lavorare all'altra estremità,
abbassare il dispositivo, cambiare la posizione del
sollevatore e sollevare nuovamente il veicolo.
ELEVACIÓN SIMULTANEA DE LAS 4 RUEDAS
•
Este procedimiento ha de llevarse a cabo por al
menos dos personas.
•
Elevar una parte del vehículo conforme a las
indicaciones del punto "ELEVACIÓN".
•
Asegurar la parte elevada del vehículo con soportes.
•
La otra parte del vehículo ha de elevarse a mano.
Esta tarea ha de llevarse a cabo por al menos 2
personas: una para elevar el vehículo y la segunda
para bloquear el brazo de volcado (mediante un
vástago de bloqueo) y para colocar apoyos bajo el
vehículo elevado.
•
El vehículo ha de nivelarse sobre el elevador.
29
Tabla de contenido
