Tabla de contenido
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo
c)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g)
Durante
il
trasporto
e
lo
spostamento
dell'apparecchiatura dal luogo di stoccaggio al
luogo di utilizzo, le norme di sicurezza e igiene
per il trasporto manuale devono essere prese in
considerazione per il Paese in cui viene utilizzata
l'apparecchiatura.
h)
È vietato spostare, ruotare o capovolgere il
dispositivo durante il funzionamento.
i)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
j)
Non utilizzare l'attrezzatura in forti campi magnetici
e in condizioni climatiche avverse (temperature
estremamente basse, scariche nell'atmosfera).
k)
L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
l)
In caso di perdite di olio idraulico, seguire le
procedure vigenti nel Paese in cui il prodotto è stato
utilizzato. L'olio idraulico può essere dannoso per
l'ambiente.
m)
È proibito intervenire sulla struttura del dispositivo
per cambiare i relativi parametri o la struttura.
n)
Il sollevamento e l'abbassamento devono avvenire
come specificato nella tabella dei dati tecnici. Non
superare i parametri di funzionamento ammissibili.
o)
Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superficie
piana e stabile.
p)
Assicurarsi che l'apparecchio non slitti o scivoli
a causa del peso sovrastante.
q)
Assicurarsi che la rampa idraulica si trovi esattamente
sotto il veicolo da sollevare.
r)
Assicurarsi che l'elemento da sollevare sia in una
posizione stabile in modo che non scivoli durante il
sollevamento/abbassamento.
s)
Il dispositivo non è progettato per supportare il
carico, quando si lavora sul veicolo.
t)
Assicurare il veicolo sollevato quando si utilizza il
dispositivo di sollevamento con puntelli anticaduta.
u)
Dopo il sollevamento fissare il carico con i supporti.
v)
Abbassare e sollevare la macchina con un ritmo
lento e uniforme. Sono vietati movimenti violenti.
w)
Durante
il
funzionamento,
il
processo
sollevamento/abbassamento
deve
essere
monitorato continuamente.
x)
Lo
strumento
antiribaltamento
fornisce
protezione aggiuntiva, tuttavia è sempre necessario
utilizzare i supporti.
24
y)
Verificare che il carico sia stabile. Assicurarsi che il
carico non si inclini e non scivoli via.
z)
Non spostare il carico, se si trova sul sollevatore.
aa)
È vietato guidare il sollevatore con il veicolo sopra.
bb)
Durante il sollevamento e abbassamento del veicolo
è consigliabile mantenere una distanza adeguata.
Solo l'operatore deve trovarsi sulla postazione di
lavoro.
cc)
L'uso di avvitatori ad impulsi, utensili pneumatici
o utensili ad impatto è severamente vietato a causa
di possibili danni all'unità e al suo funzionamento.
dd)
Prima di sollevare o abbassare, assicurarsi che non ci
siano ostacoli o impedimenti.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori
meccanismi
di
sicurezza.
l'applicazione di misure supplementari di sicurezza,
permangono dei rischi per la sicurezza personale. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il dispositivo è progettato per il sollevamento a breve
termine di veicoli. È vietato sollevare l'unità per un lungo
periodo, nel qual caso i supporti devono essere posizionati
sotto l'elemento sollevato.
L'operatore da solo è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
3
2
1
5
6
1.
Alloggiamento
2.
Travi di collegamento
3.
Rampa
4.
Ruote
5.
Protezione antiribaltamento
6.
Cilindro filettato
7.
Apertura di ispezione
8.
Asta filettata
9.
Perno di arresto
10.
Manovella (non visibile sui disegni)
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
MONTAGGIO
a)
Collocare il dispositivo su una superficie piana,
orizzontale e stabile nella posizione indicata nel
disegno.
di
una
Rev. 24.07.2018
b)
Installare la rampa sul dispositivo antiribaltamento.
Quindi, inserire il perno attraverso l'apertura della
rampa e il dispositivo antiribaltamento per fissare
la rampa al dispositivo antiribaltamento. In seguito
installare anche la seconda rampa.
Malgrado
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
FUNZIONAMENTO
•
Posizionare il veicolo su una superficie orizzontale, in
modo che non rotoli sotto il proprio peso.
•
Posizionare il cric accanto al veicolo, affinché la
connessione dell'unità (ad esempio, la manovella) si
trovi nella parte anteriore del veicolo.
•
Far scorrere il dispositivo sotto il veicolo finché non
risulti centrato sotto il veicolo stesso. Regolare le
distanze tra le guide in modo da potersi adattare
alla larghezza del veicolo (descrizione nella sezione
"REGOLAZIONE LUNGHEZZA"). Entrambe le rampe
devono essere simmetriche alla base. Verificare che
le rampe non tocchino parti sensibili del veicolo.
La posizione del dispositivo rispetto all'asse del veicolo
dipende dalla parte del veicolo sollevata:
•
Sollevamento della parte anteriore del veicolo:
posizionare la parte anteriore del dispositivo in
modo che tocchi le ruote anteriori.
7 8 4
1
•
Sollevamento della parte posteriore del veicolo:
spingere leggermente il dispositivo all'indietro per
spostare gran parte del peso in avanti.
SOLLEVAMENTO
•
Sollevare il carico girando la manovella, che
è collegata all'unità tramite un giunto cardanico.
Rev. 24.07.2018
•
Prima di raggiungere l'altezza massima, diminuire
la velocità di sollevamento. Non superare l'altezza
massima indicata con la linea rossa sul braccio
telescopico sul lato del dispositivo.
•
Serrare il meccanismo per bloccare il braccio.
•
Prima di iniziare il lavoro, controllare che il veicolo
sia stabile. Se sussiste il rischio di ribaltamento del
veicolo, abbassare il dispositivo in modo che le ruote
rimaste a terra supportino il carico.
•
Sollevare il carico all'altezza desiderata e assicurarlo
immediatamente con i supporti.
ABBASSAMENTO
•
Rilasciare il meccanismo di bloccaggio del braccio,
se questo meccanismo non viene bloccato, si rischia
che l'unità venga danneggiata.
•
Cambiare il senso di rotazione della manovella.
•
Abbassare il dispositivo in modo che il veicolo
non tocchi le rampe e il cric possa essere estratto
liberamente.
•
Ridurre la velocità di abbassamento del carico prima
di raggiungere il livello minimo
Inclinare - solo per lavori sulla parte anteriore o posteriore
del veicolo:
•
Quando il baricentro del veicolo è in linea con
l'asse del veicolo, il veicolo può inclinarsi in
avanti o all'indietro. Per evitare questo problema,
è necessario utilizzare un sistema antiribaltamento
e dei supporti. Si consiglia di impostare l'asse del
dispositivo con uno spostamento dell'asse del
veicolo, per aumentare il peso sulle ruote rimaste
a terra.
•
Quando un'estremità del veicolo viene sollevata
e l'utente desidera lavorare all'altra estremità,
abbassare il dispositivo, cambiare la posizione del
sollevatore e sollevare nuovamente il veicolo.
IL SOLLEVAMENTO SIMULTANEO DI TUTTE LE 4 RUOTE
•
Per questa operazione sono necessarie almeno due
persone.
•
Tenere in considerazione le istruzioni. 3 "Sollevare"
uno dei tre lati del veicolo.
•
Il lato sollevato deve essere sorretto da supporti.
•
L'altro lato del veicolo va sollevato a mano.
L'operazione deve essere eseguita da almeno 2
persone: una per sollevare il veicolo e una per
bloccare il braccio di ribaltamento (con un perno
di bloccaggio) e per posizionare i supporti sotto il
veicolo sollevato.
•
Il veicolo deve essere livellato sul sollevatore.
25
Tabla de contenido
