Página 1
Instructions Manual / Manual de Instrucciones !ATENCIÓN! CAUTION! HAZARDOUS MOVING PARTS PARTES MOVIBLES PELIGROSAS Disconnect Power Before Desconecte de la Red Electrica Cleaning or Servicing antes de la Limpieza o Manutención Dough Rollers / Cilindro para Masas Model / Modelos Office Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603 CMFL/CMFS-550...
Página 3
SUMMARY / INDICE 1. ENGLISH 2. ESPAÑOL CMFL/CMFS-550...
Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina. When checking tensions of belts or chain DO NOT introduce your fingers between belts and pulleys, nor between the chains and gears. IMPORTANTE : Check protections and safety devices to make sure they are working properly. Lea con atención y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual, antes de ligar la maquina.
Person in charge has to be sure that the machine is under TOTAL Practicas Básicas de Operación SAFETY conditions when working. Peligros 4.1.1 Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales Analysis and Problems Solving con altos voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la muerte de una persona.
3.3 Limpieza Índice IMPORTANTE Nunca haga limpieza con la maquina conectada a la red eléctrica, para tal operación desconéctela del enchufe. 1. Introdución Certifiquese de que los rollos estén completamente parados 1.1 Seguridad Para hacer la limpieza primero desconecte la maquina de la red eléctrica. 1.2 Componentes Principales 3.3.1 Todas las partes que entran en contacto con la masa deben ser limpias con 1.3 Características Técnicas...
1. INTRODUCCIÓN 3 OPERACIÓN 1.1 Seguridad 3.1 Accionamiento Cuando usados incorrectamente, los Cilindros para Masas Modelos IMPORTANTE CMFL/CMFS – 550 son maquinas potencialmente PELIGROSAS. Jamás Pongase siempre en frente a la mesa No.07 (Fig. 01) en conformidad a la coloque su mano en la abertura existente en la parte superior de la maquina, Figura 07 .
13 mm las 2 tuercas hasta que la mesa esté solidamente fijada . Tabla de Carga Modelos Carga Máxima CMFS-550 / CMFL-550 15kg de masa Fig.06 2.1.3 Verifique el voltaje de la red de alimentación electrica 2 INSTALACIÓN Y PRE OPERACIÓN 2.1.4 Verifique el sentido de rotación de los rollos, deben estar de...