Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Compruebe que la fuente de alimentación de la soldadora esté
provista de un sistema de seccionamiento y protección ade-
cuado. El interruptor debe abrir todos los cables de alimenta-
ción (en el caso de una conexión monofásica: fase y neutro; en el caso de
una conexión trifásica: las tres fases; en el caso de una conexión de cuatro
cables: todas las fases y el conductor de neutro). Se recomienda el uso de
fusibles de acción retardada o de interruptores magnetotérmicos con curva K.
CONEXIÓN A TIERRA
En caso de que la soldadora no esté provista de enchufe
de alimentación, conecte primero el cable de toma de tier-
ra. Para la desconexión del aparato, desconecte en último lugar
el cable de toma de tierra.
ENCHUFE Y TOMA DE CORRIENTE
En caso de que la soldadora esté provista de enchufe de conexión
a la red, compruebe siempre que se corresponda con el tipo de toma de
corriente que tenga previsto usar. No manipule nunca el cable de conexión.
COLORES DE LOS CABLES
El cable de conexión amarillo-verde se utiliza para la
conexión a tierra de protección (no lo utilice con otros fines.)
DESPLAZAMIENTO 1
Algunos tipos de soldadoras son aparatos pesados. Efectúe las ope-
raciones de desplazamiento con precaución. En caso de uso de
la soldadora en entornos no industriales, aunque sólo sea temporalmen-
te, compruebe siempre las limitaciones de peso del suelo o la plataforma.
DESPLAZAMIENTO 2
No guarde o transporte la soldadora inclinada o apoyada sobre
uno de sus lados.
ENTORNO DE USO
Este aparato no ha sido diseñado para su uso en baños,
duchas, piscinas o áreas similares. En caso de que sea nece-
sario utilizarlo en dichos ambientes, compruebe que todas las fuentes de
suministro de agua estén cerradas y que la zona haya sido evacuada.
AMBIENTE DE USO Y/O INSTALACIÓN 1
La soldadora no es apta para ser instalada o utilizada a la intem-
perie en condiciones de lluvia o nieve.
AMBIENTE DE USO Y/O INSTALACIÓN 2
La soldadora no ha sido diseñada para ser instalada o utilizada en luga-
res sujetos a choques o vibraciones; por ejemplo: vehículos, trenes,
funiculares, aviones, barcos o entornos similares (como grúas, transportadores
mecánicos o cualquier otro equipo móvil sujeto a movimiento y vibraciones).
AMBIENTE DE USO Y/O INSTALACIÓN 2
No utilice la soldadora en entornos explosivos, cor-
rosivos, abrasivos o salinos.
Disponga siempre de un extintor homologado en las inme-
diaciones del área de trabajo. Efectúe siempre las revisio-
nes periódicas correspondientes al extintor.
Mantenga la soldadora alejada de fuentes de calor. Dispon-
ga la soldadora en áreas bien ventiladas.Disponga la solda-
dora en áreas bien protegidas: no debe instalarse al aire libre.
No disponga la soldadora en áreas muy polvorientas: el polvo puede intro-
ducirse en el interior del aparato e impedir que se enfríe correctamente. La
soldadora debe disponerse en una superficie plana y estable que se extien-
da más allá de las dimensiones del producto en todas las direcciones.
LIMPIEZA DEL ÁREA DE TRABAJO
Mantenga limpia y seca el área de soldadura
para evitar que los ventiladores de la soldado-
ra puedan aspirar algún objeto o líquido. La introducción de obje-
tos o líquidos en el interior del aparato puede afectar al funciona-
miento del mismo y entrañar cierto riesgo de incendio.
REPARACIÓN
Nunca intente reparar el producto usted mismo.
Remítalo siempre al fabricante o a un centro de asistencia autoriza-
do. Cualquier intento de reparación no autorizado por escrito o gestio-
nado directamente por el constructor, además de constituir un peligro,
invalidará la garantía y anulará cualquier responsabilidad por avería
y las consecuencias que puedan derivarse.
ASISTENCIA
La soldadora deberá remitirse al centro de asistencia cuando el
aparato haya sufrido algún daño; p.ej., filtración de líquidos o introduc-
ción de objetos, golpes, exposición a lluvia o humedad (fuera de los
límites establecidos), funcionamiento anómalo, cambios evidentes en
el rendimiento o en caso de haberse caído al suelo.
ACCESORIOS
Utilice únicamente accesorios autorizados por el
fabricante. El uso de otros accesorios puede afec-
tar al funcionamiento del aparato. El uso de accesorios no originales
invalida la garantía y anula cualquier responsabilidad por avería y las
consecuencias que puedan derivarse.
ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD
ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD
DEL PROCESO DE SOLDADURA
DEL PROCESO DE SOLDADURA
ATENCIÓN!
Si no se siguen estrictamente las instruccio-
nes de seguridad y uso, el proceso de solda-
dura puede resultar peligroso para el operador y las personas
presentes en el área de soldadura.
PROTECCIÓN DEL PERSONAL
PROTECCIÓN DEL PERSONAL
Además de las advertencias generales menciona-
das previamente, se deben respetar estrictamente
las precauciones siguientes.
MÁSCARA DE PROTECCIÓN
Utilice una máscara de protección no inflama-
ble para proteger el cuello, la cara y los latera-
les de la cabeza. Mantenga el vidrio protector limpio y sustitúya-
lo en caso de que se rompa o resquebraje. Coloque un vidrio de
protección transparente entre la máscara y la zona de soldadura.
VESTIMENTA
Utilice prendas de protección ceñidas, cerra-
das, no inflamables y sin bolsillos.
VENTILACIÓN
Utilice el aparato en un área bien ventilada que no ten-
ga acceso directo a otras zonas del lugar de trabajo.
No mire NUNCA el arco sin tomar las precauciones
necesarias.
HUMOS Y GASES 1
Limpie los restos de pintura, óxido o suciedad del área
de soldadura para evitar la emisión de humos peligro-
sos de composición desconocida.
HUMOS Y GASES 2
nunca suelde materiales que contengan zinc, mercurio, cromo,
grafito, metales pesados, cadmio o berilio sin que el operador
o las personas presentes en el área de soldadura lleven equipos de protección
respiratoria adecuados.
PROTECCIÓN CONTRA
PROTECCIÓN CONTRA
DESCARGAS ELÉCTRICAS
DESCARGAS ELÉCTRICAS
ESPACIOS CONFINADOS
Cuando trabaje en espacios confinados, resulta necesario
sacar la fuente de alimentación fuera del área de soldadu-
ra y fijar el cable de conexión a tierra a la pieza que requiera soldadura.
ÁREAS HÚMEDAS
Nunca lleve a cabo la operación de soldadura en
ambientes húmedos o mojados.
CABLES DAÑADOS
Nunca utilice cables dañados (esta precaución se aplica
tanto a los cables de red como a los cables de soldadura)
CABLES DAÑADOS
Nunca extraiga los paneles de la soldadora. En el caso de
que la soldadora esté provista de paneles que se puedan
abrir, compruebe siempre que estén bien cerrados cuando la utilice.
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
Además de las advertencias generales mencionadas pre-
viamente, se deberán respetar estrictamentelas precaucio-
nes siguientes. El proceso de soldadura comporta elevadas
temperaturas, por lo que existe riesgo de incendio.
SUELO DEL ÁREA DE TRABAJO
El suelo del área de trabajo DEBE ser ignífugo.
SUPERFICIE DE TRABAJO
La superficie de trabajo en la que se efectúa la
soldadura DEBE ser ignífuga.
3
Capítulos
Tabla de contenido
