Electrolux UltraPower 18V Manual De Instrucciones página 78

78 78
1.Поставете ULTRAPOWER върху твърда и равна повърхност. Не използавйте
bul
функцията BRUSH ROLL CLEAN ™ върху килими.
2. Натиснете педала BRUSH ROLL CLEAN ™ с крака си, докато прахосмукачката е
включена. Задръжте за 5 секунди, докато космите и тъканите са отстранени и след
cro
това освободете педала. По време на този процес ще чуете режещ шум, което е
нормално. Ако по четката останат косми, повторете процеса.
Моля, имайте предвид, че функцията BRUSH ROLL CLEAN ™ може и да не успее да
cze
премахне по-дебели нишки, конци или тъкани, заплетени в самата четка. Вижте
глава "Отстраняване на четката" за тези ситуации.
est
slk
1.Postavite uređaj ULTRAPOWER na tvrdu i ravnu površinu. Funkciju BRUSH ROLL CLEAN
™ ne upotrebljavajte na tepisima.
hun
2. Pritisnite papučicu BRUSH ROLL CLEAN ™ nogom kada je uređaj uključen. Pričekajte
5 sekundi dok se vlasi i vlakna ne uklone i zatim otpustite papučicu. Tijekom ovog
postupka čut će se zvuk rezanja, to je uobičajeno. Ako vlasi ostanu na glavi četke,
ponovite postupak.
latv
Zapamtite da funkcija BRUSH ROLL CLEAN ™ možda neće moći ukloniti deblja vlakna,
žice ili niti koje su uhvaćene u glavi četke. Za takve slučajeve pogledajte "Skidanje glave
četke".
lith
pol
1. Vysavač ULTRAPOWER umístěte na tvrdý a rovný povrch. Funkci BRUSH ROLL CLEAN ™
rom
nepoužívejte na kobercích.
2. Sešlápněte nohou pedál BRUSH ROLL CLEAN ™ se spuštěným vysavačem. Podržte na
5 sekund, dokud se neodstraní vlasy a vlákna, a poté pedál uvolněte. Během tohoto
slv
procesu se budou ozývat řezavé zvuky, to je normální jev. Pokud na kartáčovém válečku
zůstávají vlasy, proces zopakujte.
Berte prosím na vědomí, že funkce čištění kartáčů BRUSH ROLL CLEAN ™ nemusí být
tur
schopna odstranit silná vlákna, dráty či kobercové chlupy zachycené na kartáčovém
válečku. V takových případech viz kapitola „Vyjmutí kartáčového válečku".
ukr
www.markabolt.hu
1. Asetage ULTRAPOWER kõvale ja tasasele pinnale. Ärge kasutage funktsiooni BRUSH
ROLL CLEAN ™ vaibal.
2. Vajutage funktsiooni BRUSH ROLL CLEAN ™ pedaali jalaga, kui tolmuimeja on sisse
lülitatud. Hoidke pedaali all viis sekundit, kuni karvad ja kiud on eemaldatud; seejärel
vabastage pedaal. Selle toiminguga kaasneb lõikamisheli; see on normaalne. Kui
harjasrullil on ikka karvu, siis korrake toimingut.
Arvestage, et funktsiooniga BRUSH ROLL CLEAN ™ ei pruugi saada eemaldada harjasrulli
kinni jäänud jämedamaid niite, traati või kiude. Selliste juhtumite kohta vaadake osast
"Harjasrulli eemaldamine".
1.Vysávač ULTRAPOWER postavte na tvrdý a rovný povrch. Funkciu BRUSH ROLL CLEAN™
nepoužívajte na kobercoch.
2. Keď je vysávač zapnutý, nohou stlačte pedál BRUSH ROLL CLEAN™. Podržte ho
stlačený 5 sekúnd, kým sa odstránia vlasy a vlákna, a potom ho uvoľnite. Počas tohto
procesu budete počuť zvuk sekania, je to normálne. Ak na kefovacom valčeku ostanú
vlasy, postup zopakujte.
Je možné, že funkcia BRUSH ROLL CLEAN™ nebude môcť odstrániť hrubšie nite, drôty
alebo vlákna, ktoré sú zachytené v kefovacom valčeku. V takejto situácii pozrite kapitolu
„Vybratie kefovacieho valčeka".
1. Helyezze az ULTRAPOWER-t egy kemény, egyenletes felületre. Szőnyegeken NE
használja a BRUSH ROLL CLEAN™ funkciót.
2. Lábbal nyomja le a BRUSH ROLL CLEAN ™ pedált amikor a porszívó be van kapcsolva.
Tartsa 5 másodpercig lenyomva, amíg a hajszálak, szőnyegrostok eltávolítódnak, majd
engedje fel a pedált. A folyamat közben vágó hang lesz hallható, ami normális. Ha
maradnak hajszálak a forgókefén ismételje meg a folyamatot.
Kérjük vegye figyelembe, hogy a BRUSH ROLL CLEAN ™ funkció nem távolíthat el
vastagabb szálakat, anyagokat amik beszorultak a forgókefébe. Az ilyen esetekre kérjük
nézze meg a „Forgókefe eltávolítása" fejezetet.