eller kæledyr lege med dette produkt.
• Afbryd produktet fra strømkilden inden service,
og når du udskifter dele.
• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller
før rengøring.
• Børn må ikke bruge produktet uden overvågning.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten, dennes serviceagent
eller tilsvarende kvalificerede personer for at
undgå fare.
• Placer produktet på en stabil og flad overflade.
• Sluk og kobl produktet fra strømkilden, inden du
skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der bevæger
sig under brug.
• Misbrug af dette produkt kan give alvorlige
skader.
• Pas på, når du håndterer klingerne.
• Pas på skæreklingerne under rengøring.
• Pas på skæreklingerne, når du tømmer skålen.
• For at forhindre forbrændinger af huden må
ingredienserne ikke være varmere end 80 °C.
• Pas på, når du hælder varm væske i skålen eller
koppen, da den kan blive skudt ud af produktet
pga. en pludselig dampning.
• Tænd ikke produktet i mere end 3 minutter ad
gangen for at undgå overophedning. Forudsætter
en hvileperiode på 1 minut efter hver komplet
cyklus.
• Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler
såsom ammoniak, syre eller acetone, når du
rengør produktet.
Før første brug
1. Fjern al emballage.
2. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med mad,
inden brug.
Brug af produktet
Pas på, når du hælder varm væske i skålen eller
-
koppen, da den kan blive skudt ud af produktet
pga. en pludselig dampning.
For at forhindre forbrændinger af huden må
-
ingredienserne ikke være varmere end 80 °C.
Tænd ikke produktet i mere end 3 minutter ad
-
gangen for at undgå overophedning. Forudsætter
en hvileperiode på 1 minut efter hver komplet
cyklus.
1. Læg ingredienserne i koppen A2.
2. Placer låget A1 på A2.
3. Skub A2 på motorenheden A4.
4. Drej A2 med uret for at låse den fast.
5. Sæt strømledningen i en stikkontakt.
6. Brug kontrolknappen A5 til at tænde for
produktet.
Med A5 kan du skifte mellem forskellige
4
hastighedsindstillinger.
7. Drej A5 til "0" for at slukke for produktet.
Rengøring af produktet
Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller
-
før rengøring.
Alle dele undtagen motorenheden tåler at komme i
opvaskemaskinen.
Rengør motorenheden med en let fugtig klud.
k
Gyors beüzemelési útmutató
Állványos
turmixgép
További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/kabl350cal
Tervezett felhasználás
A termék ételek pürésítésére, aprítására vagy
keverésére szolgál.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek
használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy
a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások
mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal
járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a
termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék
tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási
környezetben használható, emellett nem szakértő
felhasználók is használhatják jellemzően háztartási
funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló
munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,
vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb
lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű
környezetekben.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Termék
Cikkszám
Méretek (h x sz x m)
Súly
Bemeneti feszültség
Teljesítmény
Fő alkatrészek (A kép)
1
Fedél
2
Pohár
3
Kések
4
Motoregység
5
Vezérlőgomb
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
-
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy
használata előtt figyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található
információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy
később is fel tudja lapozni.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt
módon használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült
vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket
azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus
szervizelheti az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a motoros
egységet. Kizárólag nedves kendőt használjon a
motoros egység tisztításához.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt
terméket.
• Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és
minden testrészét a nyílásoktól és a mozgó
alkatrészektől.
• Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne
helyezze a terméket forró felületekre, vagy nyílt
láng közelébe.
• A termék nem játék. Ne hagyja, hogy gyermekek
vagy háziállatok játsszanak a termékkel.
• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa
meg a termék áramellátását.
• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a
termék csatlakozódugóját.
• Gyermekek nem használhatják a terméket
felügyelet nélkül.
• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése
érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel
vagy hasonló, képzett személlyel.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.
• Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az
áramforrásból, mielőtt tartozékokat cserél, vagy
hozzáér a használat közben mozgó
alkatrészekhez.
• A termék helytelen használata súlyos sérülésekhez
vezethet.
• A pengék kezelésekor legyen óvatos.
• Tisztítás során legyen óvatos a pengékkel.
• A tál ürítésekor ügyeljen a vágókésekre.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében az
összetevők legfeljebb 80 °C hőmérsékletűek
lehetnek.
• Legyen óvatos, amikor forró folyadékot önt az
edénybe vagy a pohárba, mivel az a hirtelen
gőzölgés következtében kifröccsenhet a
termékből.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne járassa a
terméket 3 percnél hosszabb ideig. Minden teljes
ciklus után 1 perc szünetet kell tartani.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket, például
ammóniát, savat vagy acetont a termék
tisztításához.
Az első használat előtt
1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2. Használat előtt tisztítson meg minden
élelmiszerrel érintkező alkatrészt.
A termék használata
Legyen óvatos, amikor forró folyadékot önt az
-
edénybe vagy a pohárba, mivel az a hirtelen
gőzölgés következtében kifröccsenhet a
termékből.
Az égési sérülések elkerülése érdekében az
-
összetevők legfeljebb 80 °C hőmérsékletűek
lehetnek.
A túlmelegedés elkerülése érdekében ne járassa a
-
terméket 3 percnél hosszabb ideig. Minden teljes
ciklus után 1 perc szünetet kell tartani.
1. Helyezze be az összetevőket a pohárba A2.
2. Tegye a fedőt az A1 az A2 részre.
3. Nyomja az A2 részt a motoregységre A4.
KABL350CAL
Állványos turmixgép
KABL350CAL
160 x 190 x 390 mm
2900 g
220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
800 W
4. Az A2 rész rögzítéséhez csavarja el azt az
óramutató mozgásával megegyező irányba.
5. Dugja be a tápadaptert egy hálózati
csatlakozóaljzatba.
6. A vezérlőgombbal A5 kapcsolja be a terméket.
Az A5 gombbal átválthat a különböző
4
sebességfokozatok között.
7. Forgassa a A5 gombot "0" állásba a termék
kikapcsolásához.
A termék tisztítása
Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a
-
termék csatlakozódugóját.
A motoregység kivételével minden alkatrész
mosogatógépben mosható.
A motoregységet nedves ruhával tisztítsa meg.
n
Przewodnik Szybki start
Blender stojący
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/kabl350cal
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do przecierania,
siekania lub mieszania żywności.
Ten produkt może być używany przez dzieci w
wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a
także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod
nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące
użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny
czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych bez nadzoru.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku
w gospodarstwie domowym do typowych
funkcji i może być również używany przez
niewykwalifikowanych użytkowników do typowych
funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne
podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie
oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych
środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
zawodowego.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specyfikacja
Produkt
Numer katalogowy
Wymiary (dł. x szer. x
wys.)
Waga
Napięcie wejściowe
Moc
Główne części (rysunek A)
1
Pokrywa
2
Kubek
3
Ostrza
4
Silnik
5
Gałka sterowania
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
-
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu
należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy
dokument na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszym dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część
jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast
wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie
przez wykwalifikowanego serwisanta, aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
• Nie wolno zanurzać modułu silnika w wodzie ani
w żadnej innej cieczy. Aby wyczyścić silnik,
przetrzyj go czystą wilgotną ścierką.
• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.
• Trzymaj włosy, luźne ubranie, palce i wszystkie
części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
• Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła. Nie
stawiaj produktu na gorących powierzchniach lub
w pobliżu otwartego ognia.
• Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwól, aby
dzieci bawiły się produktem.
• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany
części odłączyć produkt od źródła zasilania.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie
jest używane, oraz przed przystąpieniem do
czyszczenia.
• Dzieci nie mogą używać produktu bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby
uniknąć zagrożenia, należy oddać go do wymiany
przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy
lub inną wykwalifikowaną osobę.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej
powierzchni.
• Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub
zbliżeniem się do części, które poruszają się
podczas użytkowania, wyłącz produkt i odłącz go
od źródła zasilania.
• Używanie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem może spowodować poważne
obrażenia ciała.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z
ostrzami.
• Podczas czyszczenia uważaj na ostrza tnące.
• Podczas opróżniania kielicha uważaj na ostrza
tnące.
• Aby zapobiec oparzeniom skóry, składniki nie
powinny mieć temperatury wyższej niż 80°C.
• Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego
płynu do miski lub kubka, ponieważ płyn może
zostać wyrzucony z produktu w wyniku nagłego
parowania.
• Nie włączaj produktu na okres dłuższy niż 3
minuty, aby uniknąć przegrzania. Po zakończeniu
każdego pełnego cyklu wymagana jest 1 minuta
odpoczynku.
• Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych,
chemicznych środków czyszczących, takich jak
amoniak, kwas lub aceton.
Przed pierwszym użyciem
1. Usuń opakowanie.
2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części mające
kontakt z żywnością.
Użytkowanie produktu
Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego
-
płynu do miski lub kubka, ponieważ płyn może
zostać wyrzucony z produktu w wyniku nagłego
parowania.
Aby zapobiec oparzeniom skóry, składniki nie
-
powinny mieć temperatury wyższej niż 80°C.
Nie włączaj produktu na okres dłuższy niż 3
-
minuty, aby uniknąć przegrzania. Po zakończeniu
każdego pełnego cyklu wymagana jest 1 minuta
odpoczynku.
1. Umieść składniki w kubku A2.
2. Umieść pokrywę A1 na A2.
3. Wciśnij A2 na obudowę silnika A4.
4. Przekręć A2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby zablokować w miejscu.
5. Podłącz kabel zasilania do gniazdka
elektrycznego.
6. Użyj gałki sterowania A5, aby włączyć produkt.
Z pomocą A5 możesz wybierać różne ustawienia
4
prędkości.
7. Przełącz A5 na „0", aby wyłączyć produkt.
Czyszczenie produktu
Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie
-
jest używane, oraz przed przystąpieniem do
czyszczenia.
Wszystkie części – oprócz obudowy silnika – można
myć w zmywarce.
Aby wyczyścić obudowę silnika, przetrzyj ją czystą
wilgotną ścierką.
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Μπλέντερ
Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/kabl350cal
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν προορίζεται για τον πουρέ, το κόψιμο
ή την ανάμειξη τροφίμων.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή
τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση
του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που
εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το
προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον
χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
KABL350CAL
Blender stojący
KABL350CAL
160 x 190 x 390 mm
2900 g
220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
800 W
KABL350CAL
