o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cómo usar el producto de forma segura y
los riesgos que implica o se les supervise. Los niños
no deben jugar con el producto. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin
supervisión.
El producto está diseñado para su uso en entornos
domésticos para tareas domésticas típicas y también
puede ser utilizado por usuarios no expertos para
tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,
oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas,
por parte de clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo
alojamiento y desayuno.
El producto está diseñado únicamente para uso en
interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto
Número de artículo
Dimensiones (L x An x Al)
Peso
Tensión de entrada
Potencia
Partes principales (imagen A)
1
Tapa
2
Vaso
3
Cuchillas
4
Unidad del motor
5
Botón de control
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
-
• Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto.
Guarde este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un
técnico cualificado para su mantenimiento para
así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No sumerja la unidad del motor en agua ni en
ningún otro líquido. Limpie la unidad del motor
únicamente con un paño húmedo.
• No deje el producto desatendido cuando esté
desenchufado.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejadas de las
aberturas y piezas móviles.
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
No coloque el producto sobre superficies
calientes o cerca de llamas abiertas.
• Este producto no es un juguete. No permita nunca
que niños o mascotas jueguen con este producto.
• Desconecte el producto de la fuente de
alimentación antes de hacer una revisión y al
sustituir piezas.
• Desenchufar el producto cuando no esté en uso y
antes de limpiarlo.
• Los niños no deben utilizar el producto sin
supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o por personas con una cualificación
similar para evitar situaciones de peligro.
• Coloque el producto en una superficie estable y
plana.
• Apague y desconecte el producto de la fuente de
alimentación antes de cambiar los accesorios o
acercarse a piezas que se mueven durante el uso.
• El uso indebido de este producto puede provocar
lesiones graves.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.
• Tenga cuidado con las cuchillas de corte durante
la limpieza.
• Tenga cuidado con las cuchillas cuando vacíe el
recipiente.
• Para evitar quemaduras en la piel, los ingredientes
no deben estar a más de 80 °C.
• Tenga cuidado al verter líquido caliente en el
recipiente o el vaso, ya que puede salir expulsado
del producto debido a un vapor repentino.
• No mantenga encendido el producto durante más
de 3 minutos para evitar un sobrecalentamiento.
Se requiere un período de descanso de 1 minuto
después de cada ciclo completo.
• Para limpiar el producto, no utilice productos de
limpieza agresivos como amoníaco, ácido o
acetona.
Antes del primer uso
1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie todas las piezas que entran en contacto
con los alimentos antes del uso.
Uso del producto
Tenga cuidado al verter líquido caliente en el
-
recipiente o el vaso, ya que puede salir expulsado
del producto debido a un vapor repentino.
Para evitar quemaduras en la piel, los ingredientes
-
no deben estar a más de 80 °C.
No mantenga encendido el producto durante más
-
de 3 minutos para evitar un sobrecalentamiento.
Se requiere un período de descanso de 1 minuto
después de cada ciclo completo.
1. Coloque los ingredientes en el vaso A2.
2. Coloque la tapa A1 sobre A2.
3. Empuje A2 sobre la unidad del motor A4.
4. Gire A2 en el sentido de las agujas del reloj para
bloquearlo en su posición.
5. Enchufe el cable de corriente a una toma de
corriente.
6. Utilice el botón de control A5 para encender el
producto.
Con A5 puede alternar entre diferentes ajustes de
4
velocidad.
7. Gire A5 a «0» para apagar el producto.
Cómo limpiar el producto
Desenchufar el producto cuando no esté en uso y
-
antes de limpiarlo.
Todas las piezas, excepto la unidad del motor, son
aptas para lavavajillas.
Limpie la unidad del motor con un paño húmedo.
i
Guia de iniciação rápida
Liquidificador de
pé
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/kabl350cal
Utilização prevista
Este produto destina-se a fazer puré, cortar ou
misturar alimentos.
Este produto pode ser utilizado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que tenham recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização segura do produto
e compreendam os perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o produto. A limpeza e a
manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes
domésticos para tarefas domésticas típicas e
também pode ser manipulado por utilizadores
não experientes para os mesmos fins, por exemplo
em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho
semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis,
motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou
alojamento local.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Especificações
Produto
Número de artigo
Dimensões (c x l x a)
Peso
Tensão de entrada
Potência
Peças principais (imagem A)
1
Tampa
2
Taça
3
Lâminas
4
Motor
5
Botão de controlo
Instruções de segurança
AVISO
-
• Certifique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde este
Batidora de vaso
KABL350CAL
160 x 190 x 390 mm
2900 g
220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
800 W
KABL350CAL
Liquidificador de pé
KABL350CAL
160 x 190 x 390 mm
2900 g
220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
800 W
documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danificada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danificado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um
técnico qualificado para manutenção a fim de
reduzir o risco de choque elétrico.
• Não mergulhe o motor em água ou qualquer
outro líquido. Limpe a unidade motora apenas
com um pano húmido.
• Não deixe o produto sem vigilância quando
ligado.
• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e
quaisquer partes do corpo afastadas de aberturas
e peças móveis.
• Mantenha o produto afastado de fontes de calor.
Não coloque o produto sobre superfícies quentes
ou perto de chamas expostas.
• Este produto não é um brinquedo. Nunca permita
que crianças ou animais de estimação brinquem
com este produto.
• Desligue o produto da fonte de alimentação antes
de efetuar a manutenção ou substituir peças.
• Desligue o produto quando não estiver a ser
utilizado e antes de limpar.
• As crianças não podem utilizar o produto sem
supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente
de reparação ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar situações de
perigo.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e
plana.
• Desligue o produto no botão e desligue-o da
fonte de alimentação antes de substituir os
acessórios ou de se aproximar das peças móveis
durante a utilização.
• Uma utilização incorreta deste produto pode
resultar em lesões graves.
• Tenha cuidado ao manusear as lâminas.
• Tenha cuidado com as lâminas de corte ao limpar.
• Tenha cuidado com as lâminas de corte quando
esvazia o copo.
• Para evitar queimaduras na pele, os ingredientes
não devem estar a uma temperatura superior a 80
°C.
• Tenha cuidado ao verter líquidos quentes na taça
ou no copo, uma vez que podem espirrar para
fora do produto devido a uma vaporização
repentina.
• Não ligue o produto durante mais de 3 minutos
para evitar o sobreaquecimento. É necessário um
período de 1 minuto após cada ciclo completo.
• Não utilize agentes de limpeza químicos, tais
como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o
produto.
Antes da primeira utilização
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe todas as peças que entram em contacto
com os alimentos antes de utilizá-las.
Utilização do produto
Tenha cuidado ao verter líquidos quentes na taça
-
ou no copo, uma vez que podem espirrar para fora
do produto devido a uma vaporização repentina.
Para evitar queimaduras na pele, os ingredientes
-
não devem estar a uma temperatura superior a
80 °C.
Não ligue o produto durante mais de 3 minutos
-
para evitar o sobreaquecimento. É necessário um
período de 1 minuto após cada ciclo completo.
1. Coloque os ingredientes no copo A2.
2. Coloque a tampa A1 sobre A2.
3. Empurre A2 sobre a unidade motriz A4.
4. Rode A2 no sentido anti-horário para bloquear na
devida posição.
5. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
elétrica.
6. Utilize o botão de controlo A5 para ligar o
produto.
Com A5 pode alternar entre várias definições de
4
velocidade diferentes.
7. Rode A5 para «0» para desligar o produto.
Limpar o produto
Desligue o produto quando não estiver a ser
-
utilizado e antes de limpar.
Todas as peças, à exceção do motor, são adequadas
para máquina de lavar loiça.
Limpe a unidade motora com um pano húmido.
e
Snabbstartsguide
Stativmixer
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/kabl350cal
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för att purea, hacka eller
blanda matvaror.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år
och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv
funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap, om användningen sker under uppsikt
eller om dessa personer erhållit instruktioner om
säker användning av apparaten och är medvetna om
riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring
och användarunderhåll får inte utföras av barn om de
inte står under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i
hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan
även användas av personer som inte är experter i
typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor
eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader,
av gäster på hotell, motell och andra miljöer av
boendetyp och/eller miljöer av typen bed and
breakfast.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig
användning.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser
för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Artikelnummer
Dimensioner (l x b x h)
Vikt
Inspänning
Effekt
Huvuddelar (bild A)
1
Lock
2
Kopp
3
Knivar
4
Motorenhet
5
Kontrollvred
Säkerhetsanvisningar
VARNING
-
• Säkerställ att du har läst och förstår hela
bruksanvisningen i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Spara detta
dokument för framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för
elchock, endast servas av en kvalificerad
underhållstekniker.
• Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan
vätska. Rengör motorenheten med endast en
fuktig trasa.
• Lämna inte produkten utan uppsikt när den
arbetar.
• Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla
kroppsdelar borta från öppningar och rörliga
delar.
• Håll produkten på avstånd från värmekällor.
Placera inte produkten på heta ytor eller nära
öppna lågor.
• Denna produkt är ingen leksak. Tillåt aldrig barn
eller sällskapsdjur att leka med denna produkt.
• Koppla bort produkten från kraftkällan före
service och utbyte av delar.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten
inte används och före rengöring.
• Barn får inte använda produkten utan vuxen
persons uppsikt.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av
tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande
kvalificerad person för att undvika en fara.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Stäng av produkten och dra stickkontakten
eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig
delar som är i rörelse under användning.
• Missbruk av denna produkt kan resultera i
allvarliga personskador.
• Var försiktig när du hanterar knivarna.
• Håll avstånd till skärknivarna vid rengöring.
• Undvik skärknivarna när du tömmer skålen.
• Ingredienserna får inte vara varmare än 80 °C för
att undvika brännskador på huden.
KABL350CAL
Stativmixer
KABL350CAL
160 x 190 x 390 mm
2900 g
220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
800 W
