Importante - Bestway Flowclear 58237 Manual De Instrucciones

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual
product. Not to scale.
IMPORTANT: Place the vacuum into the water and fill the vacuum
hose with water in order to remove all the air. Follow the 3 steps in
step 5; use the vacuum only when the hose is full of water.
NOTE: We supply two different types of Hose Adapters, use the one
that fits for your pool. (See Step 6)
If there are two outlet valves on your pool, please block one of them.
(See Step 7)
Pool Vacuum Operation
1. Use the provided owner's manual to set up the filter pump/sand
filter. Turn on the filter pump/sand filter to activate the pool
vacuum.
2. When finished, unplug the filter pump/sand filter and remove any
debris from the debris bag and filter cartridge. (See Step 8)
NOTE: Never use your pool vacuum without the debris bag; failure to
do so may clog your filter pump/sand filter. Make sure to empty the
debris bag regularly to ensure the maximum suction possible.
Storage
1. Disassemble the product.
2. Clean and dry all the parts thoroughly.
3. Store in a warm dry place.
REMARQUE: Les dessins servent uniquement à illustrer le produit.
Ils ne correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont
pas à l'échelle réelle.
IMPORTANT : Placez l'aspirateur dans l'eau et remplissez le tuyau
de l'aspirateur avec de l'eau afin de purger tout l'air. Suivez les 3
étapes du schéma 5 ; n'utilisez l'aspirateur que quand le tuyau est
plein d'eau.
REMARQUE : Nous fournissons deux types différents d'adaptateurs
de tuyau, utilisez le modèle adapté à votre piscine. (Voir étape n° 6)
Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez bloquer
l'une d'elles. (Voir étape n° 7)
Fonctionnement de l'aspirateur de piscine
1. Utilisez la notice d'instructions fournies avec pour installer la
pompe de filtration/le filtre à sable. Allumez la pompe de filtration/le
filtre à sable pour mettre en marche le vide de la piscine.
2. Quand l'opération est terminée, débranchez la pompe de
filtration/le filtre à sable et enlevez les débris du sac de débris et de
la cartouche du filtre. (voir étape n° 8)
REMARQUE: N'utilisez jamais votre vide de la piscine sans le sac de
débris car cela pourrait obstruer votre pompe de filtration/filtre à
sable. Videz régulièrement le sachet à déchets pour assurer la plus
grande aspiration possible.
Stockage
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans un lieu chaud et sec.
HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle
Abweichungen zum Produkt möglich. maßstabgetreu.
WICHTIG: Platzieren Sie den Sauger im Wasser und füllen Sie den
Absaugschlauch mit Wasser, um jegliche Luft zu entfernen. Befolgen
Sie die 3 Schritte in Abbildung 5; benutzen Sie den Vakuumsauger
nur, wennder Schlauch vollständig mit Wasser gefüllt ist.
HINWEIS: Wir liefern zwei unterschiedliche Schlauchadapter. Bitte
verwenden Sie den für Ihren Pool passenden Adapter.
(Siehe Schritt 6)
Wenn sich zwei Auslassventile an Ihrem Pool befinden, schließen Sie
bitte eines der Ventile. (Siehe Schritt 7)
Betrieb des Poolabsaugers
1. Befolgen Sie die Anweisungen im mitgelieferten Benutzerhandbuch,
um die Filterpumpe / den Sandfilter einzurichten. Schalten Sie die
Filterpumpe / den Sandfilter ein, um den Poolsauger zu aktivieren.
2. Stecken Sie anschließend die Filterpumpe / den Sandfilter aus und
entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Schmutzbeutel und der
Filterkartusche. (Siehe Schritt 8)
HINWEIS: Benutzen Sie den Poolsauger niemals ohne den
Schmutzbeutel, da dies Ihre Filterpumpe / Ihren Sandfilter verstopfen
kann. Zur Gewährleistung der höchst möglichen Saugleistung sorgen
Sie bitte dafür, dass der Filterbeutel regelmäßig geleert wird.
Lagerung
1. Zerlegen Sie das Produkt.
2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.
3. An einem warmen und trockenen Ort lagern.
NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non
corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in
scala.
IMPORTANTE: Collocare l'aspiratore nell'acqua e riempire d'acqua
il tubo dell'aspiratoreper rimuovere tutta l'aria. Seguire i 3 passi
indicati nella Figura 5; utilizzare l'aspiratore solo quandoil tubo è
pieno d'acqua.
NOTA: Sono forniti due diversi tipi di adattatori tubi; utilizzare quello
adatto alla piscina. (v. passo 6)
Se la piscina è dotata di due valvole di uscita, bloccare una delle
due. (v. passo 7)
Funzionamento Dell'aspiratore
1. Per preparare la pompa del filtro o il filtro a sabbia, seguire le
istruzioni riportate nel manuale per l'utente. Accendere la pompa
del filtro o il filtro a sabbia per attivare l'aspiratore per piscine.
2. Al termine, scollegare la pompa del filtro o il filtro a sabbia e
rimuovere i detriti dalla sacca e dalla cartuccia del filtro (v. Passo 8)
NOTA: Non utilizzare mai l'aspiratore per piscine senza la sacca per
i detriti, altrimenti la pompa del filtro o il filtro a sabbia potrebbe
ostruirsi. Svuotare regolarmente il sacchetto di raccolta per
migliorare l'efficacia dell'aspirazione.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Riporre in un luogo caldo e asciutto.
OPM: Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden.
Weerspiegelt mogelijk niet het actuele product. schaal.
BELANGRIJK: Plaats de stofzuiger in het water en vul de slang
met waterom alle lucht te verwijderen. Volg de 3 stappen in
diagram 5; gebruik de stofzuiger alleen wanneerde slang gevuld is
met water.
OPMERKING: We leveren twee verschillende types
slangadapters, gebruik het type dat geschikt is voor uw zwembad.
(Zie stap 6)
Als er twee uitlaatkleppen aan uw zwembad zijn, blokkeer dan één
ervan. (Zie stap 7)
De Zwembadzuiger Gebruiken
1. Gebruik de meegeleverde handleiding van de fabrikant om de
filterpomp/zandfilter in te stellen. Zet de filterpomp/zandfilter aan
om de zwembadstofzuiger te activeren.
2. Wanneer u klaar bent, trek de stekker van de filterpomp/zandfilter
uit en verwijder eventueel vuil uit de vuilzak en het filterpatroon.
(Zie stap 8)
OPM: Gebruik uw zwembadstofzuiger nooit zonder de vuilzak;
indien u dit doet kan uw filterpomp/zandfilter geblokkeerd raken.
Zorg ervoor dat u de vuilzak, voor een zo groot mogelijke
zuigkracht, regelmatig leegt.
Opslag
1. Haal het product uit elkaar.
2. Maak alle delen goed schoon en droog.
3. Bewaar op een warme en droge plaats.
NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración.
Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala.
IMPORTANTE: Introduzca el aspirador en el agua y llene la
manguera de aspiración con agua para eliminar todo el aire. Siga
los 3 pasos en el diagrama 5;Use el aspirador solo cuando la
manguera esté llena de agua.
NOTA: Suministramos dos tipos de adaptadores de manguera,
use el adecuado para su piscina. (Véase el paso 6)
En caso de haber dos válvulas de salida en la piscina, bloquee una
de ellas. (Véase el paso 7)
Funcionamiento Del Dispositivo De Limpieza Por Vacío De La
Piscina
1. Use el manual de uso incluido para ajustar la bomba de filtrado/
el filtro de arena. Apague la bomba de filtrado/ el filtro de arena
para accionar el aspirador de piscina.
2. Al terminar, desconecte la bomba de filtrado/ el filtro de arena y
retire cualquier suciedad de la bolsa de recogida de residuos y
del cartucho de filtro. (Véase el paso 8)
NOTA: Nunca utilice el aspirador de piscina sin la bolsa de
recogida de residuos; en caso de hacerlo, corre el riesgo de
obstruir la bomba de filtrado/ el filtro de arena. Asegúrese de vaciar
la bolsa de desechos de manera regular para asegurar la máxima
succión.
Almacenamiento
1. Desmonte el producto.
2. Limpie y seque todas las partes a fondo.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
7
S-S-005141