Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USER MANUAL
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MT202A11, MT202A13, MT202A15
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.
Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.
Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.
PN 6096-202A04(2)
Electric Grass Trimmers
Tondeuse/Tronçonneuse Électrique de gazon
Recortador/Cortador de Césped Eléctrico
WARNING • PLEASE READ
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
© 2002 McCulloch Motors • Printed in China
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch MT202A11
Resumen de contenidos para McCulloch MT202A11
- Página 1 Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse cada vez que se utilice la unidad. PN 6096-202A04(2) © 2002 McCulloch Motors • Printed in China...
- Página 2 Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fabricante.
- Página 3 INFORMACION GENERAL SPECIFICATIONS ..MT202A11 ..MT202A13 ..MT202A15 Input ......120V~, 60Hz, 3.4Amp . . .120V~, 60Hz, 4.0 Amp . .120V~, 60Hz, 4.0 Amp No Load Speed .
- Página 4 1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES - INFORMACION GENERAL Cord Retainer Retenue du Cordon Retenedor del Cable Rear Handle Poignee Arriere Manubrio Trasero Safety Switch Interrupteur de Sécurité Interruptor de Seguridad ON/OFF Trigger Manette Marche/Arret Gatillo de Encendido/Apagado Shaft locking Button Bouton de Verrouillage de L’axe Botón de Bloqueo de Eje Assist Handle...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD IMPORTANTES PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti- mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc- tions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.
- Página 6 3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing, cord or plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the switch does not turn the unit off properly. Never use unit if cord or plug has been damaged, the motor or unit itself is not working as it should or has been dropped, damaged, left outdoors or dropped in water.
-
Página 7: Extension Cord
7. EXTENSION CORD - Use only with an extension cord intended for outdoor use. Match wire gauge to the cord length. See table below. A 2-wire cord without a ground connection may be used since this appliance is double insulated. If in doubt of proper wire size, use the next heavier gauge. Please note that the smaller the gauge num- ber, the heavier the cord. - Página 8 NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your double insulated appliance has no serviceable parts inside. Do not attempt to repair it yourself. For service information, contact the McCulloch Product Service Department listed on the back cover of this User Manual. 9. RISK OF EYE INJURY - Always wear goggles or other suitable eye protection when operating your trimmer.
- Página 9 à effectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de réparation agréé McCulloch. La garantie du fabricant sera nulle et non avenue si des dommages ou des conditions causés par de mauvaises pratiques d'entretien rendent le produit inutilisable.
-
Página 10: International Symbols
1-3. INTERNATIONAL SYMBOLS 1. Read the User Manual (Figure 2-1). 2. Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury (Figure 2-2). SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.3. SYMBOLES INTERNATIONAUX 1. Lire la Notice d'utilisation (Figure 2-1). 2. - Página 11 3- ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 3-1B 3-1A 3-1B 3-1C NOTE: The only assembly required for your trimmer is to install the edge guide wheel, debris shield and adjust the assist handle. 3-1 EDGE GUIDE WHEEL INSTALLATION 1. Position the edge guide wheel (A) in position as shown in Fig. 3-1A 2.
-
Página 12: Adjustment Instructions - Instructions De Réglage Instrucciones De Ajuste
4 - ADJUSTMENT INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE INSTRUCCIONES DE AJUSTE 4-1A 4-2A 4-2B 4-1. ADJUST SHAFT LENGTH 1. Grip shaft firmly. 2. Push shaft release button (A) and move motor housing forward or backward to desired length. (Fig. 4-1A) NOTE: Shaft may be adjusted in trimming or edging mode. - Página 13 4-4A 4-4B 2. Adjust the height and cutting position as detailed in adjustment instructions. 3. Make sure the length of grass trimmer and position of assist handle is most applicable before use, adjust the length of grass trimmer by pressing the shaft adjustment button, adjust the height of assist handle by loosening the adjust- ment knob.
- Página 14 5 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-1. CONNECT THE CORD 1. Ensure the cord is NOT plugged into a receptacle before this procedure. 2. Make a loop with 8″ - 10″ (20 - 25cm) of the end of the extension cord. 3.
-
Página 15: Barredor - Nunca Utilice Su Unidad Para Este Trabajo (Fig. 5-2E)
5-2A 5-2B 5-2C 5-2F 5-2D 5-2E 3. FENCE/FOUNDATION TRIMMING. Approach trimming around chain link fences, picket fences, rock walls and foundations slowly to cut close without whipping string against the barrier. If the string comes in contact with rock, brick walls, or foundations, it will break or fray. If string snags fencing, it will snap off. 4. -
Página 16: Remplacement De La Bobine De Fil Ne Nylon
6 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 6-1A 6-1B 6-1C 6-1D 6-1E 6-1F 6-1G 6-1H 6-1. REPLACE THE SPOOL OF NYLON WIRE 1. Unplug the trimmer. 2. Remove the spool assembly from the trimmer. To do so, hold the outer ribbed part of the assembly with one hand, while pushing down and turning the spool head with the other to unlock it. -
Página 17: Maintenimiento
5. Wind the line tightly and neatly around the spool. The line is wound counterclockwise with each half separated by the divider. Tightly wind it until there is about 6" of bare line left (Fig. 6-1D). A very small piece of tape may help to hold the line taut until you are organized to continue the next step. - Página 18 Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine. After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from: the spool and its slot, the whole trimmer and in particular the guard. During operation, keep the air slots clean and free of grass.
- Página 20 McCulloch Corporation P.O. Box 31567 • Tucson, AZ 85751-1567 © 2002 McCulloch Motors 12802 Leffingwell Rd. Santa Fe Springs, CA • U.S.A. Canada Imported by / Importé par: McCulloch Canada Ltd. 525 Southgate Drive, Unit 2 Guelph, Ontario N1G 3W6 U.S.A.