Página 1 Manual del usuario Para el modelo de impresora:...
Página 2 Las especificaciones y contenidos de este documento pueden cambiar sin previo aviso. Marcas comerciales SATO es una marca registrada de SATO Holdings Corporation y de sus filiales en Japón, EE. UU. y otros países. Secure Digital (SD) Card es una marca registrada de SD Card Association.
Página 3: Tabla De Contenido
2.2.1 Vista frontal (impresora S84-ex/S86-ex) ..............22 2.2.2 Vista posterior (impresora S84-ex/S86-ex) ............. 22 2.2.3 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S84-ex) ........23 2.2.4 Vista superior (impresora S84-ex) ................24 2.2.5 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S86-ex) ........25 2.2.6 Vista superior (impresora S86-ex) ................
Página 4 4.2.17 Modo por defecto....................153 4.2.18 Modo de descarga....................156 4.2.19 Modo de carga..................... 161 4.2.20 Modo de configuración oculta................163 4.2.21 Modo de descarga del certificado de la LAN inalámbrica ........164 4.2.22 Modo de búsqueda local ..................166 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 5 6.4.1 La impresora no se enciende / no se muestra nada en la pantalla ....... 215 6.4.2 Las etiquetas no avanzan..................215 6.4.3 Las etiquetas avanzan, pero no se imprimen ............216 6.4.4 Mala calidad de impresión ..................217 6.4.5 Posición de impresión incorrecta................218 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 6 7.8 Desplazamiento de las etiquetas durante el funcionamiento de la impresora....................256 7.8.1 Desplazamiento del avance .................. 256 7.8.2 Final del papel ....................... 256 7.8.3 Error en el sensor ....................259 7.8.4 Error de final de cinta .................... 260 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 7 7.12.1 Interfaz USB ......................277 7.12.2 Interfaz LAN Ethernet ..................278 7.12.3 Interfaz RS-232C ....................279 7.12.4 Interfaz IEEE1284 ....................281 7.12.5 Interfaz de señal externa (EXT)................283 7.12.6 Interfaz Bluetooth ....................294 7.12.7 Interfaz LAN inalámbrica ..................295 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 8: Índice De Materias
Índice de materias Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 9: Antes De Empezar
• Facilidad para cargar o descargar datos desde una tarjeta SD o memoria USB, o mediante la aplica- ción SATO All In One Tool. • Configuración remota de la impresora a través de la aplicación SATO All In One Tool o un navegador web. • Menús en varios idiomas e impresión de tipos de letra asiáticos.
Página 10: Precauciones De Seguridad
A continuación, póngase personales. en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Usar la impresora en este No coloque ningún recipiente con líquido sobre la estado puede provocar un incendio o una impresora.
Página 11 Encargue al distribuidor o al que se produzca una descarga eléctrica. No servicio técnico de SATO la realización de hacer esta conexión a tierra puede provocar las inspecciones internas, ajustes y descargas eléctricas.
Página 12 • El cable de alimentación que se incluye con la impresora es específico para este modelo de impresora. No lo utilice para otros dispositivos eléctricos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 13: Precauciones Durante La Instalación Y El Manejo
Precauciones durante la instalación y el manejo El funcionamiento de la impresora puede verse afectado por su entorno. Consulte las siguientes instrucciones para la instalación y el manejo de la impresora S84-ex/S86-ex. Elija un lugar seguro Coloque la impresora sobre una superficie plana No coloque la impresora en una zona con agua o y nivelada.
Página 14: Homologaciones
• Retirar la etiqueta de certificación (sello con el número de serie) adherida a este producto El uso de este producto cerca de microondas u otros equipos con LAN inalámbrica, o en lugares con electricidad estática o interferencias radioeléctricas, puede reducir la distancia de comunicación o incluso impedir la misma. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 15: Declaración De Industry Canada (Ic) En Relación Con El Bluetooth
EN55022 Warnung Dies ist eine Klasse A Produkt. In einer häuslichen Umgebung verursacht dieses Produkt vielleicht Radioeinmischung in dem Fall, der vom Benutzer vielleicht verlangt wird, adäquate Maßnahmen zu ergreifen. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 16 Antes de empezar S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 17: Identificación De Piezas
Europa/Asia: izquierda Europa/Asia: derecha Nota En las imágenes de este manual se muestra la impresora S84-ex (América: estándar/derecha, Europa: izquierda), a menos que se indique lo contrario. Cuando se utiliza el modelo derecho (América: dirección contraria/izquierda, Europa: derecha), en la imagen de la derecha se muestra una vista simétrica opuesta de la impresora.
Página 18: Identificación De Las Piezas De La Impresora
1.2 Identificación de las piezas de la impresora 1.2.1 Vista frontal Panel del usuario Cubierta superior Interruptor de encendido (I/O) Pulse el interruptor para encender la impresora (I) o para apagarla (O). Salida de descarga de etiquetas S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 19: Vista Posterior
Conector de interfaz para señales externas. Conector RS-232C Conecte el aplicador opcional a este terminal. Para conectar la impresora al ordenador principal utilizando la interfaz serie RS-232C. Conector IEEE1284 Para conectar la impresora al ordenador principal utilizando la interfaz IEEE1284. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 20: Vista Interior
Realice su mantenimiento a intervalos Palanca de bloqueo de avance periódicos. Abre el rodillo de avance y el conjunto del Rodillo de tracción (consumibles) sensor de etiquetas. Palanca de desbloqueo del rodillo de presión Desbloquea la placa de presión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 21: Partes Del Panel Del Usuario
Entra en el menú del modo de configuración cuando la impresora se encuentra en modo cuando la impresora está en modo Offline. normal. Confirma la opción seleccionada o el valor de configuración cuando la impresora está en modo de configuración. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 22: Indicador Led
Error de la impresora (por ejemplo, cuando se agota la cinta) Parpadea cada dos segundos Azul y Error de la impresora (por ejemplo, si se detecta un error de rojo comunicación) Parpadea alternando entre azul y rojo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 23: Instalación De La Impresora
• Un lugar con mucho polvo • Un lugar expuesto a la luz solar directa • Un lugar con un nivel de ruido eléctrico elevado • Un lugar en el que se produzcan muchas fluctuaciones de corriente S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 24: Espacio De Instalación
En las ilustraciones de este apartado se muestra la impresora desde distintos ángulos, con las medidas y los requisitos de espacio correspondientes. 2.2.1 Vista frontal (impresora S84-ex/S86-ex) 245 mm (9,6”) 117,5 mm 117,5 mm (4,6”)
Página 25: Vista Con Dispensación De Etiquetas (Impresora S84-Ex)
2 Instalación de la impresora 2.2.3 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S84-ex) 43 mm (1,7”) América: estándar/derecha Europa/Asia: izquierda 150 mm (5,9”) 131 mm (5,15”) 189 mm (7,4”) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 26: Vista Superior (Impresora S84-Ex)
2 Instalación de la impresora 2.2.4 Vista superior (impresora S84-ex) 150 mm (5,9 pulg.) 174 mm (6,85 pulg.) 223 mm (8,8 pulg.) 174 mm (6,85 pulg.) 150 mm (5,9 pulg.) 10 mm (0,4 pulg.) América: estándar/derecha 230 mm (9,1 pulg.)
Página 27: Vista Con Dispensación De Etiquetas (Impresora S86-Ex)
2 Instalación de la impresora 2.2.5 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S86-ex) 43 mm (1,7”) América: estándar/derecha Europa/Asia: izquierda 150 mm (5,9”) 131 mm (5,15”) 243 mm (9,6”) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 28: Vista Superior (Impresora S86-Ex)
Vista superior (impresora S86-ex) 150 mm (5,9 pulg.) 174 mm (6,85 pulg.) 223 mm (8,8 pulg.) 174 mm (6,85 pulg.) 150 mm (5,9 pulg.) 10 mm (0,4 pulg.) América: estándar/derecha Europa/Asia: izquierda 230 mm (9,1 pulg.) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 29: Instalación De La Impresora En Una Estructura De Soporte O Aplicador
En la imagen siguiente se muestra la instalación de la impresora en una estructura de soporte. Nota Esta imagen no debe interpretarse como un ejemplo de instalación exacta, sino que se muestra con fines orientativos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 30: Comprobación De Los Accesorios Incluidos
2.4 Comprobación de los accesorios incluidos Después de desembalar la impresora, compruebe que estén presentes todos los accesorios incluidos. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor de SATO en el que haya adquirido la impresora. Cable de alimentación de CA* Cable de conversión de 14 pines...
Página 31: Conexión Del Cable De Interfaz
Use un cable compatible con el estándar de la tarjeta de interfaz tal como se indica en el apartado 7.12 Especificaciones de la interfaz. Compruebe la orientación del conector antes de realizar la conexión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 32: Configuración De La Interfaz
El puerto principal y el puerto secundario no pueden utilizar la misma interfaz a la vez. Puerto de datos - Comando SBPL (datos de impresión) - Estado de la impresora Puerto secundario - Estado de la impresora S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 33: Combinaciones De Interfaces
LAN inalámbrica, el ajuste de la interfaz configurada pasa de WLAN a USB. Si el USB está configurado en el puerto de datos o el puerto secundario pero está conectado el adaptador de LAN inalámbrica, el ajuste de la interfaz configurada pasa de USB a WLAN. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 34: Conexión Del Cable De Alimentación
100 y 240 V CA, de 50 a 60 Hz. Si la tensión de su zona no está comprendida en este rango, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio técnico de SATO. * El tipo de enchufe varía dependiendo del lugar donde se adquirió el equipo.
Página 35: Encendido Y Apagado De La Impresora
Antes de apagar la impresora, debe estar en modo Offline (Fuera de línea). Si ONLINE aparece en la pantalla, pulse el botón LINE para pasar a modo Offline. Sitúe el interruptor de encendido del panel de usuario en la posición «O». S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 36: Instalación De Memoria Opcional
Para obtener información sobre cuáles son las tarjetas SD o memorias USB recomendadas, diríjase a su distribuidor o servicio técnico de SATO. 2.8.1 Instalación de la tarjeta SD opcional Puede insertar una tarjeta SD opcional en la ranura de tarjeta SD ubicada en la parte posterior de la impresora.
Página 37: Instalación De La Memoria Usb Opcional
Para extraer la memoria USB de la impresora Apague la impresora antes de extraer la memoria USB. PRECAUCIÓN No extraiga la memoria USB mientras la impresora esté accediendo a los datos de la memoria, puesto que podrían resultar dañados. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 38 2 Instalación de la impresora Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 39: Colocación De La Cinta Y El Papel
Si la marca se transfiere al papel, significa que la tinta se encuentra en la cara exterior de la cinta. La tinta se encuentra en la cara interior (cara interna). La tinta se encuentra en la cara exterior (cara externa). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 40: Colocación De La Cinta
Cinta con la tinta en la cara exterior Nota También puede consultar la etiqueta situada en la parte interior de la cubierta superior. Abra la cubierta superior q. PRECAUCIÓN Abra la cubierta superior por completo para evitar que se cierre de forma accidental. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 41 Asegúrese de que el lado de la tinta de la cinta esté hacia abajo al pasarla por debajo del cabezal de impresión. Coloque un mandril de cinta vacío t en el eje rebobinador de cinta y. Empuje el mandril hasta el fondo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 42 Si el papel no está cargado, prosiga con el apartado 3.5 Carga de las etiquetas. Nota Si la orientación de la impresora es contraria a la de la fotografía, la dirección del giro se invierte. Cierre la cubierta superior. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 43: Extracción De La Cinta
Tire del mandril vacío para extraerlo del eje de suministro de cinta w. Este mandril vacío se puede volver a utilizar en el eje rebobinador de cinta al colocar un nuevo rollo de cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 44: Papel Compatible
La posición del sensor de intervalo se puede ajustar con el siguiente rango de valores: Impresora S84-ex: De 5 mm a 66 mm (de 0,2 a 2,6 pulgadas) contando desde el armazón central de la impresora.
Página 45: Carga De Las Etiquetas
Rodillo de Eje del papel presión Etiqueta Papel soporte Eje del papel Abra la cubierta superior. PRECAUCIÓN Abra la cubierta superior por completo para evitar que se cierre de forma accidental. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 46 Empuje las etiquetas hasta que el borde interior toque el armazón central de la impresora. Tire de la etiqueta en la salida de descarga. Retire unos 30 cm (11,8 pulgadas) de etiquetas u del papel soporte i. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 47 Consulte el apartado 4.2.16 Modo de impresión de prueba para saber cómo realizar una prueba de impresión. PRECAUCIÓN • Cuando cierre la cubierta posterior, tenga cuidado de no pillarse los dedos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 48: Carga De Las Etiquetas Sin Dispensador
Consulte el apartado 4.2.16 Modo de impresión de prueba para saber cómo realizar una prueba de impresión. PRECAUCIÓN • Cuando cierre la cubierta posterior, tenga cuidado de no pillarse los dedos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 49: Funcionamiento Y Configuración
Se muestra cuando la impresora está en modo de prueba de impresión y en modo de impresión de volcado hexadecimal. Se muestra cuando la impresora está en modo de descarga. Se muestra cuando la impresora está en modo de carga. Se muestra cuando la impresora está en modo de memoria. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 50 Se muestra cuando la impresora no está conectada a un punto No se usa de acceso. • Estado de la conexión Bluetooth Icono Descripción Se muestra cuando el Bluetooth está conectado. Se muestra cuando el Bluetooth está desconectado. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 51 • Estos iconos no se muestran cuando se está utilizando el comando ESC+IM (para especificar la pantalla LCD). • Los colores de estos iconos se invierten cuando se accede a la tarjeta SD o a la memoria USB. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 52: Menú E Iconos Del Modo De Configuración
La impresora entra en el modo RFID. * Solo se muestra si se ha instalado el kit de RFID opcional y se ha activado el modo RFID. La impresora entra en el modo información de la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 53: Pantalla De Error E Iconos
Se ha detectado un error de BCC o error del número de opción No se puede acceder a la tarjeta de memoria o no queda espacio libre en la tarjeta No se han podido grabar datos en la ROM o se ha detectado un error de datos kanji S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 54: Pantalla De Configuración
Guarda la configuración y va a la pantalla siguiente. Va a la pantalla anterior sin guardar la Visualización de Botones de Seleccione una opción con Opción de configuración. los ajustes flecha válidos configuración los botones S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 55 Va a la pantalla anterior sin guardar la Opción de Visualización de Botones de Mueva el cursor Cambie el valor del configuración. configuración los ajustes flecha con los botones cursor resaltado con válidos los botones S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 56: Modos De Funcionamiento
Modo de impresión de prueba • Modo por defecto • Modo de descarga • Modo de carga • Modo de configuración oculta • Modo de descarga del certificado de la LAN inalámbrica • Modo de búsqueda local S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 57 * Solo se muestra si se ha botón instalado el kit de RFID Modo de opcional y se ha activado el usuario RFID modo RFID. botones botón Modo de Modo de información información En la página siguiente se muestran más opciones. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 58 Modo de Encendido (ON) Modo de configuración configuración oculta oculta Encendido (ON) Modo de descarga Modo de descarga del certificado de de certificado WLAN la LAN inalámbrica Encendido (ON) Modo de Modo de búsqueda local búsqueda local S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 59: Modo Online, Modo Pausa Y Modo Offline
Cancela el trabajo de impresión. Muestra el trabajo de Entra en modo Entra en Hace Ajusta el avanzar el modo de impresión restante. Online o modo brillo de la ajuste. pausa. pantalla. etiqueta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 60: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
El icono del volumen del zumbador aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Al pulsar el botón de flecha el volumen irá cambiando de nivel y el zumbador emitirá un sonido a ese volumen. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 61: Cancelación Del Trabajo De Impresión
ENTER para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje CANCEL PRINT JOB COMPLETED (Cancelación del trabajo de impresión finalizada) y sonarán tres pitidos. La impresora pasará a modo Offline. Los trabajos de impresión seleccionados se eliminarán de la memoria. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 62: Modo De Ajuste
El valor de la configuración se puede ajustar en intervalos de 0,25 mm (0,01 pulg.) sea cual sea la resolución de impresión. El rango de valores va de -3,75 mm (-0,15 pulg.) a +3,75 mm (+0,15 pulg.). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 63 CANCEL antes de pulsar el botón , el ajuste no se guardará. Realice una prueba de impresión tras finalizar los ajustes para comprobar que la configuración sea correcta. Consulte el apartado 4.2.16 Modo de impresión de prueba para obtener más información. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 64: Modo De Configuración Del Turno De Trabajo
Seleccione el número de turno de trabajo en el que almacenar la configu- ración del turno de trabajo. Puede seleccionar un turno de trabajo del 1 al 3. Nota: ENTER Si selecciona EXIT (Salir) y pulsa el botón , la impresora vuelve a la pantalla del modo Online. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 65 HOW MANY CHR? (Número de caracteres). Pulse los botones de flecha para desplazar el cursor y pulse los botones de flecha para configurar el carácter. Pulse el botón ENTER para guardar el nombre del turno de trabajo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 66: Modo Autónomo Simple
Seleccione NO + el botón Solo se muestra cuando hay datos secuenciales. botón botón Seleccione YES botón botón + el botón botón botón botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 67 • YES (Sí): Se sobrescribirá el archivo existente. • NO: No se sobrescribirá el archivo existente y se volverá a la pantalla SELECT NUMBER (Seleccionar número). Nota: Antes de sobrescribir un archivo, asegúrese de que no lo necesita. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 68 Solo se muestra cuando hay datos secuenciales. OUTPUT LABEL (Etiqueta salida) En esta pantalla se puede especificar el número impreso. Desplace el cursor con los botones de flecha , modifique el valor ENTER con los botones de flecha y pulse el botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 69: Menú Del Modo De Configuración
La impresora pasa al menú del modo de configuración. Seleccione el modo de configuración con los botones de flecha El modo de configuración seleccionado se indica en la pantalla y el icono aparece con el color invertido. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 70 Entra en el modo de configuración seleccionado. Entra en el modo Offline. Modo de Botones para Icono Botones de flecha configuración seleccionar el modo seleccionado válidos para la seleccionado de configuración. con el color selección. invertido. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 71: Modo De Usuario
Solo se muestra cuando se selecciona GB18030. botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 72 • OFFSET (Desplazamiento): Muestra el valor de desplazamiento de la posición de parada. • DARKNESS (Oscuridad): Muestra el valor de configuración de la oscuridad. Estos valores se pueden modificar en Modo de ajuste Modo de impre- sión de prueba. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 73 PRINT SPEED (Velocidad de impresión) El rango de valores varía en función del modelo. • S84-ex (203 ppp): De 4 a 16 pps (pulgadas por segundo) • S86-ex (203 ppp): De 4 a 14 pps (pulgadas por segundo) • S84-ex (305 ppp): De 4 a 14 pps (pulgadas por segundo) •...
Página 74 NOTICE FUNCTION (ENABLE/DISABLE) (Función de notificación [habilitar/inhabilitar]) Habilita o inhabilita la notificación de la opción seleccionada en la función de notificación anterior. • ENABLE (Habilitar): Habilita la función de notificación. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función de notificación. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 75 SETTING FINISH? (¿Ha finalizado la configuración?) Confirme si se ha finalizado la configuración. • YES (Sí): Vuelve a la pantalla del modo de usuario. • NO: Vuelve a la pantalla NOTICE FUNCTION (Función de notificación) para seleccionar otra opción. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 76: Modo De Interfaz
Los ajustes de la configuración dependen de la interfaz. A la configuración de USB A la configuración de IEEE1284 A la configuración de LAN/WLAN A la configuración de Bluetooth A la configuración de RS-232C botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 77 Vuelve al modo de interfaz. PRESS ENTER KEY (Pulsar tecla Enter) Esta pantalla recuerda al usuario que pulse el botón ENTER para modificar la configuración o que apague la impresora para guardarla. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 78 • WLAN solo aparece si se ha instalado un dispositivo WLAN. • No se puede seleccionar una interfaz que ya se haya establecido para el puerto secundario. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 79 Permite ignorar o admitir el código CAN/DLE de los datos recibidos. • YES (Sí): Se ignora el código CAN/DLE. • NO: No se ignora el código CAN/DLE. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS 4. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 80 • ENABLE (Habilitar): Muestra un mensaje de error cuando no se puede corregir la hora. • DISABLE (Inhabilitar): No muestra ningún mensaje de error cuando no se puede corregir la hora. Nota: Solo aparece cuando está activada la función SNTP. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 81: Configuración De Usb
Configura la función de comprobación del número de opción. • ENABLE (Habilitar): Habilita la función de comprobación del número de opción. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función de comprobación del número de opción. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS5. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 82 Configura la función de comprobación de BCC. • ENABLE (Habilitar): Habilita la función de comprobación de BCC. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función de comprobación de BCC. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS5. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 83: Configuración De La Lan Y La Lan Inalámbrica
DHCP DISABLE + el botón DHCP ENABLE + el botón botón botón botón botón botón botón DHCP DISABLE + el botón DHCP ENABLE + el botón botón Solo se muestra cuando se selecciona LAN. botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 84 LAN inalámbrica y se ha botón seleccionado WLAN. botón botón botón botón botón botón botón Solo se muestra cuando se selecciona STATUS5. botón botón botón botón Solo se muestra cuando se selecciona STATUS4. botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 85 El rango de valores va de 0.0.0.0 a 255.255.255.255. El valor predeterminado es 000.000.000.000. Notas: • Solo se muestra si se selecciona la interfaz LAN o WLAN. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 86 • Solo se muestra si se selecciona la interfaz WLAN. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. • Cuando el canal deja de ser válido porque cambia un código de región, vuelve a la configuración predeterminada. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 87 • ENQ (Consulta): Comunica el estado tras recibir una consulta de estado (ENQ) procedente del ordenador principal. • CYCLE (Ciclo): Comunica el estado de la impresora al ordenador principal con un intervalo de 500 ms. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS4. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 88 STATUS3 o STATUS4 + el botón Seleccione STATUS5 + el botón botón botón Solo se muestra Solo se muestra cuando se ha cuando se seleccionado selecciona READY/BUSY o STATUS5. XON/XOFF. botón botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 89 Configura el bit de parada de RS-232C. Están disponibles las siguientes opciones: • 1BIT • 2BIT Notas: • Solo se muestra si se selecciona la interfaz RS-232C. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 90 Configura la función de comprobación del número de opción. • ENABLE (Habilitar): Habilita la función de comprobación del número de opción. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función de comprobación del número de opción. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS5. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 91 RECEIVE BUFFER (Búfer de recepción) Configura el tipo de búfer de recepción. • MULTI: Varios búfers de recepción. • 1ITEM: Un solo búfer de recepción. Nota: Solo se muestra si PROTOCOL está establecido en READY/BUSY o XON/XOFF. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 92: Configuración De Ieee1284
Solo se muestra cuando se selecciona STATUS5. botón botón botón botón Solo se muestra cuando se selecciona STATUS4. botón botón Solo aparece si RECEIVE BUFFER está establecido en 1ITEM. botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 93 Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS5. RECEIVE BUFFER (Búfer de recepción) Configura el tipo de búfer de recepción. • MULTI: Varios búfers de recepción. • 1ITEM: Un solo búfer de recepción. Nota: Solo aparece si PROTOCOL está establecido en STATUS4. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 94 El rango de valores va de 00,5 µs a 12,0 µs y se puede ajustar en incre- mentos de 0,1 µs. Nota: Solo se muestra si se selecciona la interfaz IEEE1284 y RECEIVE BUFFER (Búfer de recepción) está configurado en 1ITEM. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 95: Configuración Del Bluetooth
Solo se muestra cuando se selecciona ENABLE botón botón botón botón botón botón botón botón botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 96 • ENABLE (Habilitar): Activa la respuesta de detección del Bluetooth. • DISABLE (Inhabilitar): Desactiva la respuesta de detección del Bluetooth. Notas: • Solo se muestra si se selecciona la interfaz Bluetooth. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 97 • Solo se muestra si se selecciona la interfaz Bluetooth. • No se puede configurar el valor PSW si es superior al valor PSI. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 98 Configura la función de comprobación de CRC. • ENABLE (Habilitar): Activa la función de comprobación de CRC. • DISABLE (Inhabilitar): Desactiva la función de comprobación de CRC. Nota: Solo se muestra si se selecciona la interfaz Bluetooth. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 99: Modo De Memoria
Solo aparece cuando está activada la entrada de contraseñas. botón Seleccione «NO» + botón Seleccione «YES» + botón botón botón botón botón botón botón botón o seleccione BACK + botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 100 Seleccione «MEMORY SIZE» + el botón botón botón botón botón botón botón botón botón botón Seleccione «NO» + botón Seleccione «YES» + botón o botón botón Seleccione «NO» + Seleccione «YES» + botón botón botón botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 101 • YES (Sí): Se cambia la asignación del almacenamiento de la ranura de memoria. • NO: No se cambia la ranura de memoria. Nota: Para obtener más información sobre el comando, véase la Consulta de programación. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 102 • SD CARD (Tarjeta SD) • USB MEMORY (Memoria USB) • ROM Nota: Solo se muestra si MEMORY MODE (Modo de memoria) está establecido en MEMORY SIZE (Tamaño de la memoria), STORED CONTENTS (Contenido almacenado) o FORMAT (Formato). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 103 Muestra el número de archivos y el tamaño total del tipo seleccionado de información grabada en la memoria. STORED NO. INFORMATION (N.º de información almacenada) Muestra el número de la información almacenada. Nota: Tras pulsar el botón ENTER, la pantalla vuelve a PLEASE SELECT MEMORY (Seleccionar memoria). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 104 MEMORY FORMAT COMPLETED (Formato de la memoria terminado) Indica que ha finalizado el formato de la tarjeta de memoria. Nota: Tras pulsar el botón ENTER, la pantalla vuelve a MEMORY CARD MODE (Modo de tarjeta de memoria). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 105 COMPLETE (Terminado) Se muestra cuando la información de configuración de la impresora se ha guardado en la memoria. Nota: Se oyen tres pitidos y la pantalla vuelve a MEMORY CARD MODE (Modo de tarjeta de memoria). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 106 Se muestra cuando la información de configuración de la impresora se ha cargado en la impresora. Nota: • Cuando se terminan de cargar los datos se oyen tres pitidos. • El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 107: Modo De Servicio
SERVICE MODE (Modo de servicio) Seleccione uno de los modos de configuración de servicio. • SENSOR LEVEL (Nivel del sensor): Permite ajustar el nivel del sensor. • SETTING (Configuración): Permite configurar distintas funciones de la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 108: Ajustes En El Nivel Del Sensor
Si se selecciona I-MARK Si se selecciona GAP botón botón botón Calibración correcta. Error de calibración. botón botón botón Seleccione RETRY + el botón botón botón Seleccione EXIT CALIBRATION + el botón botón botón botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 109: Pantalla De Explicación Del Ajuste Del Sensor De I-Mark
Solo se muestra si se selecciona GAP (Intervalo) en la pantalla SENSOR SELECT (Selección del sensor). Tras colocar la etiqueta, pulse el botón ENTER para empezar ajustar el sensor de forma automática. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 110 Este desplazamiento determina la rapidez con la que el sensor responde a un I-Mark entrante. El rango de ajustes va del 0 al 127 y se indica en la línea inferior de la pantalla. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 111 • El nivel de sección se ajusta automáticamente a través del firmware cuando el valor se establece en 0,0 V. • En caso de que el cálculo sea automático, el valor calculado se mostrará automáticamente tras la impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 112: Configuración De Funciones
Se muestra cuando ENABLE se selecciona en EXTERNAL REPRINT, YES se selecciona en REPRINT W/FEED, REPRINT se selecciona en FUNCTION KEY o ENABLE se selecciona en CONTINUOUS PRINT. botón botón botón botón botón botón botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 113 Seleccione ON + el botón botón botón Seleccione OFF + el botón botón botón botón Solo se muestra en los modelos de la serie S86-ex. 203 ppp: OFF/M8460Se/M845Se 305 ppp: OFF/M8465Se botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 114 LOG está establecido en ENABLE. botón botón botón botón botón botón Solo se muestra en el modelo de transferencia térmica. botón botón botón botón Solo se muestra si PRINTER TYPE se configura en LINERLESS. botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 115 Seleccione NO + el botón Vuelve a la pantalla de configuración del modo de servicio o al menú del modo de mantenimiento. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 116 FEED. Si la función está activada, se puede reimprimir el último trabajo de impresión pulsando el botón FEED en modo Online. • YES (Sí): Activa la función de reimpresión. • NO: Desactiva la función de reimpresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 117 • imprimirse datos sin que se haya producido un error en modo Online. • MODE2 (Modo2): La señal de salida pasa a ser «Active» (Activa) cuando la impresora está en modo Online. Nota: Consulte el Timing Chart of the EXT Output Signal (Online) para obtener más información. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 118 Los comandos del sistema que pueden tener prioridad son: Print Darkness <#E> (Oscuridad de impresión), Print Speed <CS> (Velocidad de impresión), Start Point Correction <A3> (Corrección del punto inicial), Print Mode <PM> (Modo de impresión), Print Method <PH> (Método de impresión). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 119 Configura la contraseña de cuatro dígitos para acceder a diferentes modos. Desplace el cursor con los botones de flecha , modifique el valor ENTER con los botones de flecha y pulse el botón para confirmar la contraseña. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 120 S86-ex (203 ppp) NORMAL 167,5 M8460Se 152,0 M8485Se 128,0 S86-ex (305 ppp) NORMAL 167,5 M8465Se 152,0 Nota: Se muestra solo para los modelos de la serie S86-ex y si COMPATIBLE MODE (Modo compatible) está establecido en ON (Activado). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 121 Permite guardar el registro de operaciones de la impresora en una tarjeta de memoria. • ENABLE (Habilitar): Guarda los datos de historial en una tarjeta de memoria. • DISABLE (Inhabilitar): No guarda los datos de historial en una tarjeta de memoria. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 122 • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita el subpuerto y los datos del historial no se envían a este subpuerto. Nota: Solo se muestra si SAVE PRINT LOG (Guardar registro de impresión) está establecido en ENABLE (Habilitar). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 123 Ajusta la distancia del avance en modo LINERLESS (Sin papel soporte). El rango de valores va de 000 a 250 mm. Nota: Solo se muestra si PRINTER TYPE (Tipo de impresión) en ADVANCED MODE (Modo avanzado) se configura en LINERLESS (Sin papel soporte). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 124 • ENABLE (Habilitar): Habilita la función Plug and play. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función Plug and play. Nota: Esta función afecta a la conectividad de la interfaz IEEE1284 porque utiliza la respuesta de DEVICE ID de dicha interfaz. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 125 • Si se selecciona «0000ms», la impresora envía una respuesta a la consulta sin demora. • Si se configura el estado 4 como modo de respuesta cíclica, la impresora envía una respuesta a la consulta sin demora para la respuesta cíclica o el comando ENQ. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 126 • YES (Sí): Guarda los valores de la impresora. • NO: No guarda los valores de la impresora. Nota: La impresora se puede configurar con este ajuste posteriormente. Consulte el apartado 4.2.17 Modo por defecto. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 127 4 Funcionamiento y configuración DEFAULT SETTING COMPLETED (Ajuste por defecto terminado) Se muestra cuando la configuración de la impresora se ha guardado. Nota: El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 128: Modo Avanzado
DISPENSER + botón botón (CONTINUOUS o LINERLESS) botón botón botón (CONTINUOUS) botón (DISPENSER) botón botón (DISPENSER) botón (LINERLESS) ENABLE + DISABLE + botón (CONTINUOUS) botón (LINERLESS) (CONTINUOUS) (DISPENSER) botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 129 YES + botón NO + Solo se muestra cuando se DISABLE + selecciona CONTINUOUS. ENABLE + botón botón botón botón botón botón botón Solo se muestra si EXTERNAL REPRINT está habilitado. botón Continúe con Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 130 NO + YES + botón Vuelva a encender la botón impresora. botón NO + YES + NO + botón botón YES + Vuelva a encender la impresora. botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 131 12 puntos/mm y está seleccionado el modo de compatibilidad. botón botón Solo se muestra YES + si está instalado Calendar IC. botón botón NO + botón botón botón botón botón botón botón botón botón botón Continúe con S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 132 Solo se muestra si ROTATE + el botón LABEL se establece en 180. botón Selección de 0 botón + el botón botón botón botón botón (180) botón botón botón botón botón Vuelve a la pantalla del modo avanzado. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 133 Habilita o inhabilita el sensor de ajuste vertical. • ENABLE (Habilitar): Habilita el sensor de ajuste vertical. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita el sensor de ajuste vertical. Nota: Solo se muestra si PRINTER TYPE (Tipo de impresora) se configura en CONTINUOUS (Continuo). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 134 La comprobación del cabezal es una referencia para comprobar si se ha producido una desconexión de filamentos del cabezal de impresión. Esta función no garantiza la legibilidad de los códigos de barras. Nota: Solo aparece cuando está activada la función de comprobación del cabezal. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 135 • ENABLE (Habilitar): Habilita la función de la señal externa (EXT). • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la función de la señal externa (EXT). Nota: Solo se muestra si PRINTER TYPE (Tipo de impresora) se configura en CONTINUOUS (Continuo). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 136 La impresora no realizará la reimpresión si se produce un error de comando. CONTINUOUS PRINT (Impresión continua) Configura la función de reimpresión mediante la señal de inicio de impresión procedente de una señal externa. • ENABLE (Habilitar): Habilita la impresión continua. • DISABLE (Inhabilitar): Inhabilita la impresión continua. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 137 Seleccione si desea configurar el número de pin de la señal de entrada/ salida. • YES (Sí): Va a la pantalla INPUT SIGNAL (Señal de entrada). • NO: Va a la pantalla I/O SIGNALS INITIALIZE (Inicializar señales de E/S). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 138 Seleccione si desea confirmar el ajuste de la señal de entrada/salida. • YES (Sí): Va a la pantalla UPDATED SETTING (Parámetro actualizado). • NO: Va a la pantalla I/O SIGNAL SETTING (Parámetro de señal de E/S). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 139 Para que entre en vigor es necesario volver a encender la impresora. ZERO SLASH (Cero barrado) Establece si se imprime el número cero (0) con o sin barra (/). • YES (Sí): El cero se imprime barrado. • NO: El cero se imprime sin barra. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 140 Alterna entre la densidad del cabezal de 12 puntos/mm y 6 puntos/mm. Están disponibles las siguientes opciones: • 100: Aproximadamente cuatro pulgadas. Solo para el modelo S84-ex. • 150: Aproximadamente seis pulgadas. Para los modelos S84-ex y S86-ex. • 300: Aproximadamente doce pulgadas. Para los modelos S84-ex y S86-ex. Nota: Solo se muestra cuando la densidad del cabezal es de 12 puntos/mm y está...
Página 141 , seleccione el día del código de la semana con los botones de flecha y pulse el botón ENTER para confirmar el código. Nota: Solo se muestra si se selecciona YES (Sí) en la pantalla SET CALENDAR (Ajustar calendario). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 142 CHARACTER PITCH (Espacio entre caracteres) Define la anchura de los caracteres para su impresión. • PROPORTIONAL (Proporcional): Los caracteres se imprimen con anchuras distintas. • FIXED (Fijo): Todos los caracteres se imprimen con la misma anchura. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 143 MODE SELECT (Selección del modo) Define el modo de comando de comunicación para el análisis. • XML: Se utiliza para permitir el uso del modo Oracle y SAP. • SBPL: Se utiliza SBPL (SATO Barcode Printer Language) para los comandos de la impresora. Nota: El ajuste entrará...
Página 144 S84-ex (203 ppp) 00000-20000 20000 S84-ex (305 ppp) 00000-18000 18000 S84-ex (609 ppp) 00000-09600 09600 S86-ex (203 ppp) 00000-09992 09992 S86-ex (305 ppp) 00000-14988 14988 Nota: Solo se muestra si ROTATE LABEL (Girar etiqueta) se establece en 180. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 145 Configura la retroiluminación de la pantalla LED para indicar un error de la impresora. • NONE (Ninguno): No cambia la retroiluminación de la pantalla LCD. • ON (Activado): La pantalla LCD se ilumina en naranja. • BLINKS (Parpadea): La pantalla LCD parpadea en naranja. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 146: Modo De Volcado Hexadecimal
Una vez que sale el papel En el caso de la impresión del volcado hexadecimal del búfer interno y la impresión de datos del búfer interno, la pantalla cambia automáticamente a modo normal una vez que sale el papel. botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 147 En esta pantalla se muestra el icono del estado Online cuando se selecciona RECEIVE DATA (Recibir datos) o RECEIVE BUFFER (Búfer de recepción). ONLINE En esta pantalla se muestra el icono del estado Online cuando se selecciona INTERNAL DATA (Datos internos). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 148 SEND BACK DATA COMPLETED (Devolución de datos completada) Esta pantalla se muestra cuando la impresora termina de transmitir la devolución de los datos. Nota: La impresora vuelve a la pantalla HEX DUMP MODE (Modo de volcado hexadecimal) tras emitir tres pitidos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 149: Modo De Información
Solo aparece si se ha instalado un dispositivo LAN inalámbrico. botón botón botón botón botón botón Se muestra si se cumplen estas condiciones: Configuración manual: DISABLE Configuración automática (no confirmada):----- Configuración automática (confirmada): IEEE1284/RS-232C/LAN/USB/WLAN/Bluetooth botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 150 Muestra la dirección IP de la LAN. Nota: Si la dirección IP no se obtiene a partir de DHCP, se mostrará como «---.---.---.---». LAN MAC ADDRESS (Dirección MAC de la LAN) Muestra la dirección MAC de la LAN. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 151 • Si no se detecta la interfaz aparece «-----». • DISABLE (Inhabilitar) indica que la función INTERFACE AUTO SELECT (Selección automática de la interfaz) está inhabilitada (configuración manual). • IEEE1284, RS-232C, LAN, USB, WLAN o Bluetooth indican la interfaz detectada. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 152: Modo De Impresión De Prueba
CONFIGURATION, BARCODE FACTORY o WLAN impresión o HEAD CHECK de prueba se establece en FONT o MEMORY botón botón botón botón botón botón botón Prueba de impresión S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 153 La anchura depende del modelo, tal como se indica a continuación: Nombre del modelo Grande Pequeña S84-ex 10cm S86-ex 16cm Nota: Solo se muestra si TEST PRINT MODE (Modo de prueba de impresión) está establecido en FACTORY (Fábrica) o WLAN. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 154 TEST PRINT PRESS ENTER KEY (Impresión de prueba, pulse Enter) La impresión de prueba está en curso. Pulse el botón ENTER mientras se imprime para hacer una pausa en la prueba de impresión. Vuelva a pulsar el botón ENTER para continuar. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 155: Modo Por Defecto
• ALT. PROTOCOL (Protocolo alternativo): Restablece el código de protocolo. • WLAN SETTING (Configuración de la WLAN): Restablece la configuración de la WLAN. Nota: WLAN SETTING (Configuración de la WLAN) solo aparece si se ha instalado un dispositivo LAN inalámbrico. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 156 • YES (Sí): Restablece la configuración de la WLAN. • NO: Cancela la acción y vuelve a la pantalla del modo por defecto. Nota: Solo se muestra si DEFAULT MODE (Modo por defecto) está establecido en WLAN SETTING (Configuración de la WLAN). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 157 4 Funcionamiento y configuración DEFAULT SETTING COMPLETED (Ajuste por defecto terminado) Se muestra cuando ha finalizado el restablecimiento de la configuración. Nota: El ajuste entrará en vigor cuando vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 158: Modo De Descarga
Cuando se descargan las configuraciones de la impresora, se salta el paso de verificación. Cuando termina la descarga se oyen 3 pitidos. botón Se oyen 3 pitidos y la impresora vuelve a la pantalla DOWNLOAD READY. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 159 Cuando se descarga un tipo de letra por primera vez, se abre la pantalla RECEIVING… (Recibiendo). Cuando se sobrescriben o eliminan datos de tipos de letra, se abre la pantalla DELETING… (Eliminando). Nota: Solo se muestra si INTERFACE SELECT (Seleccionar interfaz) se establece en INTERFACE (Interfaz). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 160 Tras verificar los datos de firmware, se abre la pantalla PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED (Descarga de programa completada). Nota: Solo se muestra si INTERFACE SELECT (Seleccionar interfaz) se establece en INTERFACE (Interfaz). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 161 • FONT/LOGO (Tipos de letra/logotipos): Permite descargar datos de tipos de letra/logotipos. • ALL (Todos): Descarga todos los datos. Nota: Solo se muestra si INTERFACE SELECT (Seleccionar interfaz) está esta- blecido en SD CARD (Tarjeta SD) o USB MEMORY (Memoria USB). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 162 Tras verificar los datos, se abre la pantalla PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED (Descarga de programa completada). Nota: Solo se muestra si INTERFACE SELECT (Seleccionar interfaz) está esta- blecido en SD CARD (Tarjeta SD) o USB MEMORY (Memoria USB). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 163: Modo De Carga
SELECT LANGUAGE. botón botón ¿Carga Sí finalizada? Leyendo los datos Se han recibido los datos cargados Grabando los datos Se han grabado los datos cargados Cuando se terminan de cargar los datos se oyen tres pitidos botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 164 La impresora está escribiendo los datos cargados. La barra situada en la parte inferior de la pantalla indica cómo avanza el proceso de grabación. XX/XX indica el número de archivo que se está grabando y el número total de archivos. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 165: Modo De Configuración Oculta
• YES (Sí): Habilita el modo de configuración del turno de trabajo. • NO: Inhabilita el modo de configuración del turno de trabajo. Nota: Para obtener más información acerca del modo de configuración del turno de trabajo, consulte el apartado 4.2.6 Modo de configuración del turno trabajo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 166: Modo De Descarga Del Certificado De La Lan Inalámbrica
Seleccione el método de descarga de los datos de certificado. • SD CARD (tarjeta SD): Los datos se descargan desde una tarjeta SD. • USB MEMORY (memoria USB): Los datos se descargan desde una memoria USB. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 167 Esta pantalla indica que se ha producido un error en la descarga de los datos de certificado. Vuelva a encender la impresora e inténtelo de nuevo. Nota: Compruebe que la tarjeta SD o la memoria USB contengan archivos de certificado. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 168: Modo De Búsqueda Local
* En el modo de búsqueda local, la impresora solo imprime una etiqueta. Tras finalizar la impresión o si se produce un error, la Impresión finalizada impresora vuelve a la pantalla de la lista. El modo de búsqueda local se detiene al apagar la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 169 Esta es una pantalla de aviso que aparece al iniciar el modo de búsqueda local si WIRELESS MODE (Modo inalámbrico) de la configuración de la interfaz WLAN está establecido en Ad Hoc. Vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 170 • SMALL (Pequeño): La información se imprime con una anchura de 4 cm. AP PRINT PRESS ENTER KEY (Impresión de punto de acceso, pulse Enter) La impresora está lista para empezar a imprimir. Pulse el botón ENTER para empezar a imprimir la información de búsqueda local. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 171 Se ha iniciado la impresión de prueba de la búsqueda local. Nota: En el modo de búsqueda local, la impresora solo imprime una etiqueta. Tras finalizar la impresión o si se produce un error, la impresora vuelve a la pantalla de la lista. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 172 4 Funcionamiento y configuración Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 173: Limpieza Y Ajustes De La Impresora
No limpie la impresora con un objeto duro. Si lo hace, se pueden producir daños en la impresora. • Antes de realizar la limpieza, retire el papel y la cinta. Nota Para adquirir un kit de limpieza u hoja limpiadora, diríjase a su distribuidor o servicio técnico de SATO. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 174: Mantenimiento Del Cabezal De Impresión Y Del Rodillo De Tracción De Papel
Compruebe que la impresora esté apagada y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA. Abra la cubierta superior. PRECAUCIÓN Abra la cubierta superior por completo para evitar que se cierre de forma accidental. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 175 Limpie la suciedad de los ejes de etiquetas o, rodillo de avance a, sensor de etiquetas s y rodillo de la cinta d con un lápiz de limpieza o un bastoncillo de algodón impregnado de líquido limpiador. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 176 Empuje el conjunto del sensor de etiquetas y el rodillo de avance e hacia abajo hasta que la palanca de bloqueo de avance w quede bloqueada. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 177: Mantenimiento Con La Hoja Limpiadora
• Si toca el borde del cabezal de impresión con las manos puede lesionarse. Introduzca la hoja limpiadora w entre el cabezal de impresión y el rodillo de tracción del papel. Nota Coloque el lado rugoso de la hoja limpiadora hacia el cabezal de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 178 Nota Si la orientación de la impresora es contraria a la de la fotografía, la dirección del giro se invierte. Limpie la suciedad del cabezal de impresión e con un lápiz de limpieza. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 179: Ajuste Del Punto De Referencia Base
Etiqueta con I-Mark Etiqueta con intervalo (Gap) Posición de Posición de impresión y parada impresión y parada Modo de dispensador Etiqueta con I-Mark Etiqueta con intervalo (Gap) Posición de Posición de impresión y impresión y dispensación dispensación S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 180: Ajuste De La Posición De Impresión
(Gap). Ajuste la posición de impresión siguiendo estos procedimientos: Si la impresora se encuentra en modo Online, pulse el botón LINE para pasar al modo Offline. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 181 0,25 mm (0,01 pulg.) sea cual sea la resolución de impresión. El rango de valores va de -3,75 mm (-0,15 pulg.) a +3,75 mm (+0,15 pulg.). Pulse el botón ENTER para guardar el valor y pasar a la pantalla de ajuste siguiente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 182: Ajuste De La Posición De Parada Del Papel
La posición de dispensación para imprimir indica la posición de parada de la etiqueta cuando el sensor de etiquetas configurado es el sensor de intervalo (Gap). Ajuste la posición de parada siguiendo estos procedimientos: Si la impresora se encuentra en modo Online, pulse el botón LINE para pasar al modo Offline. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 183: Más Información Sobre La Posición De Parada Del Papel
Más información sobre la posición de parada del papel Posición de parada de la etiqueta en modo Dispenser (Dispensador) La posición normal es que la etiqueta conserve 1 mm (0,04 pulg.) de papel soporte. Posición de parada S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 184: Limitación Del Ajuste Del Punto De Referencia Base
Rango de ajustes de la distancia entre la posición de impresión y la posición de parada para los dispositivos opcionales: Tipos de dispositivos Distancia ajustada Distancia ajustada Distancia inicial opcionales (mín.) (máx.) Dispensador 7,5 mm (0,3 pulg.) 15,0 mm (0,6 pulg.) 22,5 mm (0,9 pulg.) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 185: Ajuste De La Calidad De Impresión
ENTER para entrar en el modo de usuario. En la pantalla aparecerá OFFSET VOLUME (Volumen de desplazamiento). Nota Si la función de contraseña está habilitada, PASSWORD (Contraseña) aparece en pantalla. En este caso, es necesario introducir la contraseña. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 186: Ajuste De La Velocidad De Impresión
Pulse el botón ENTER. La impresora pasa al menú del modo de configuración. Seleccione el modo de usuario con los botones de flecha Se muestra USER MODE (Modo de usuario) en la pantalla y el icono se resalta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 187 PRINT SPEED (Velocidad de impresión) en pantalla. Pulse los botones para seleccionar un valor. Pulse la tecla ENTER para guardar el ajuste. Pulse el botón FUNCTION para volver al menú del modo de configuración. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 188: Ajuste De Los Sensores De Etiquetas
ENTER. En la pantalla aparecerá SENSOR LEVEL (Nivel de sensor). Seleccione AUTO con los botones de flecha y pulse el botón ENTER. En la pantalla aparecerá SENSOR SELECT (Selección del sensor). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 189: Empuje El Rodillo De Avance Y El Conjunto
Para que el resultado del ajuste sea correcto, realice el ajuste una vez cerrado el conjunto del sensor de etiquetas. Pulse el botón ENTER para iniciar el ajuste del sensor. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 190 Seleccione RETRY (Volver a intentar) en el paso 13. Si el problema persiste, ajuste la sensibilidad del sensor de etiquetas de forma manual. Para realizar el ajuste manual siga los procedimientos que se indican a continuación. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 191: Ajuste Del Nivel Del Sensor De I-Mark De Forma Manual
Empuje el rodillo de avance y el conjunto del sensor de etiquetas q hacia abajo hasta que queden bloqueados. Para que el ajuste sea correcto, cierre el conjunto del sensor de etiquetas antes de realizar el ajuste. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 192 Si tiene dificultades para ajustar correctamente el nivel del sensor, limpie la parte del sensor de etiquetas. Si el problema persiste, póngase en contacto contacto con el distribuidor o el servicio técnico de SATO para sustituir el sensor de etiquetas.
Página 193: Ajuste Del Nivel Del Sensor De Intervalo De Forma Manual
Empuje el rodillo de avance y el conjunto del sensor de etiquetas q hacia abajo hasta que queden bloqueados. Para que el ajuste sea correcto, cierre el conjunto del sensor de etiquetas antes de realizar el ajuste. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 194 Nota Si tiene dificultades para ajustar correctamente el nivel del sensor, limpie la parte del sensor de etiquetas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio técnico de SATO para sustituir el sensor de etiquetas.
Página 195: Ajuste Del Sensor De Final Del Papel
Compruebe si el valor de I-MARK(R) es de Nivel de I-MARK(R): ≤ +2,0 V 2,0 V o inferior. En caso contrario, modifique ADJUST LEVEL (Nivel de ajuste) con los botones de flecha hasta que el valor de I-MARK(R) sea 2,0 V o inferior. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 196 Criterios del ajuste: ≤ +2,0 V Valor de I-MARK(R) (con papel soporte sin etiqueta): ≥ +2,2 V Valor de I-MARK(R) (sin papel): Pulse el botón ENTER para confirmar el valor y pasar a la pantalla de ajuste siguiente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 197: Ajuste Del Balance De Presión Del Cabezal
En la imagen se muestran los mandos de ajuste w, situados junto a la palanca de bloqueo del cabezal. Indica el balance que está ajustado. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 198 (de 3,15 pulg. a (de 2,01 pulg. a 6,97 pulg.) <3,15 pulg.) 6,97 pulg.) <3,15 pulg.) Gradación del balance de presión Notas • El ajuste predeterminado es • El grosor de las etiquetas debe incluir el papel soporte. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 199: Ajuste De La Posición Del Cabezal
Nota Si la orientación de la impresora es contraria a la de la fotografía, la dirección del ajuste se invierte. Sujete el manguito de ajuste q en la posición que desee y apriete el tornillo w. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 200: Alineación Del Cabezal Frontal/Posterior
Ajuste la posición del cabezal girando el destornillador de punta plana en la dirección correspondiente. • Dirección A: La posición del cabezal de impresión avanza. • Dirección B: La posición del cabezal de impresión retrocede. Apriete los dos tornillos q. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 201: Ajuste Del Balance De Tensión De La Cinta
Realice una impresión de prueba para comprobar la calidad de impresión. La cinta no debe serpentear ni tener arrugas. Repita los pasos del 1 al 6 del procedimiento hasta que la tensión de la cinta sea igual en ambos lados. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 202 5 Limpieza y ajustes de la impresora Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 203: Resolución De Problemas
Se puede pasar de una pantalla a otra con los botones de flecha PRECAUCIÓN Cuando sea necesario sustituir alguna pieza, encargue al distribuidor o al servicio técnico de SATO la realización de las inspecciones internas y reparaciones. A continuación se describen los mensajes de error, las causas y las medidas correctivas: Error N.º...
Página 204 Tres pitidos cortos. La configuración de la Configure correctamente la comunicación entre la comunicación entre la impresora y el Para eliminar el impresora y el ordenador principal. error: Apague la ordenador principal es impresora. incorrecta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 205 El tipo de sensor es Utilice el tipo de sensor correcto. incorrecto. Para eliminar el La trayectoria del papel Limpie y ajuste el recorrido del papel. error: no es recta. Abra y cierre el cabezal de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 206 La tarjeta SD no está Formatéela en el modo de memoria. Consulte el apartado 4.2.11 Modo de formateada. memoria para obtener más información. La tarjeta SD está Quite la protección contra escritura de la tarjeta SD. protegida contra escritura. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 207 Envío del comando SUB: Elimina el error de número de elemento y continúa la impresión en el punto en el que se ha detenido. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 208 LINE o cancele producido el error de CRC. el trabajo de impresión. Envío del comando SUB: Elimina el error de CRC y continúa la impresión en el punto en el que se ha detenido. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 209 (Error de está bloqueada. cubierta del sensor Tres pitidos cortos. El sensor que detecta si Sustitúyalo. abierta) la cubierta del sensor Para eliminar el error: está abierta o cerrada Cierre la cubierta del está dañado. sensor. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 210: Más Información Acerca De Los Errores De Comando
Los datos no se han grabado. La posición de inicio de la impresión especificada se encuentra fuera del área de impresión. La imagen que se debe imprimir se encuentra fuera del área de impresión (solo código de barras). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 211: Más Información Sobre La Función De Comprobación Del Cabezal
únicamente para terminar un trabajo de impresión urgente. Revise las etiquetas impresas para ver si pueden usarse a pesar del error del cabezal y, en cuanto pueda, deje de usar el cabezal de impresión para evitar más daños. Si lo considera necesario, sustituya el cabezal de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 212: Cuando Se Muestra Un Mensaje De Advertencia
Sustitución del cabezal de errores de comprobación del impresión para obtener más cabezal. Cambie el ajuste de información. HEAD CHECK (Comprobación del cabezal) a BARCODE (Código de barras) y prosiga el trabajo de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 213 (Cambiar rodillo de notificación ajustado. del papel. tracción del papel) Un pitido corto Consulte el apartado 7.7.2 Sustitución del rodillo de Para eliminar el error: tracción del papel para Pulse el botón obtener más información. ENTER S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 214: Si El Led Se Enciende En Rojo O Azul
Se enciende en azul. La impresora se encuentra en Puede utilizarla. modo Online. Se enciende en rojo Se ha producido un error. Lea el mensaje para poder eliminar Parpadea en rojo el error. Parpadea alternando entre azul y rojo S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 215: Tabla De Resolución De Problemas
• Antes de realizar la limpieza, desconecte el cable de alimentación de la toma de CA. Nota Para adquirir un kit de limpieza u hoja limpiadora, diríjase a su distribuidor o servicio técnico de SATO. 6.4.1 La impresora no se enciende / no se muestra nada en la pantalla N.º...
Página 216: Las Etiquetas Avanzan, Pero No Se Imprimen
¿Está dañada la placa de circuito principal? Sustituya la placa de circuito principal. Póngase en contacto con su distribuidor o servi- cio técnico de SATO para adquirir los recambios. 6.4.3 Las etiquetas avanzan, pero no se imprimen N.º...
Página 217: Mala Calidad De Impresión
Sustituya el cabezal de impresión y ponga el contador a cero. 10 ¿Está dañada la placa de circuito principal? Sustituya la placa de circuito principal. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO para adquirir los recambios. 6.4.4 Mala calidad de impresión N.º Qué debe verificarse Medida correctiva ¿Son las etiquetas y la cinta consumibles...
Página 218: Posición De Impresión Incorrecta
Cambie el rodillo de tracción del papel. 12 ¿Está dañada la placa de circuito principal? Sustituya la placa de circuito principal. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO para adquirir los recambios. 6.4.5 Posición de impresión incorrecta N.º...
Página 219: Resolución De Problemas De La Interfaz
Compruebe la configuración de la impresora. Compruebe la configuración de la interfaz Bluetooth en el menú INTERFACE MODE (Modo de interfaz). Vuelva a encender la impresora y el ordenador. Vuelva a instalar el controlador de Bluetooth. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 220: Interfaz Rs-232C
Compruebe que el cable no esté dañado. Compruebe que el dispositivo externo esté encendido. Compruebe la configuración de la impresora. Compruebe la configuración de la interfaz de señal externa (EXT). Vuelva a encender la impresora y el dispositivo externo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 221: Interfaz De Lan Inalámbrica (Opcional)
Compruebe que no haya ningún obstáculo (como, por ejemplo, un estante metálico) entre la impresora y el ordenador principal. Compruebe la configuración de la impresora. Compruebe la configuración de la interfaz de LAN inalámbrica en el menú INTERFACE MODE (Modo de interfaz). Vuelva a encender la impresora. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 222 6 Resolución de problemas Esta página se ha dejado deliberadamente en blanco. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 223: Apéndice
Sí Sí 2 BYTE FONTS (Tipos de letra de 2 bytes) MINCHO Sí Sí NOTIFICATION FUNCTION SETTING Sí Sí (Configuración de la función de notificación) NOTICE FUNCTION (Función de notificación) CLEAN PRINTER (Limpiar impresora) Sí Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 224: Modo De Interfaz
SUBNET MASK (Máscara de subred) 255.255.255.000 Sí GATEWAY ADDRESS (Dirección de la puerta de enlace) 192.168.001.002 Sí COMMUNICATION MODE (Modo de comunicación) AD HOC Sí SSID SATO_PRINTER Sí CHANNEL (Canal) Sí PROTOCOL (Protocolo) STATUS5 Sí Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 225 Sí [ISW]) PARAMETER SETTING (PSI) (Configuración de parámetro 0800 Sí Sí [PSI]) PARAMETER SETTING (PSW) (Configuración de parámetro 0012 Sí Sí [PSW]) PROTOCOL (Protocolo) STATUS4 Sí Sí CRC CHECK (Comprobación de CRC) DISABLE (Inhabilitar) Sí Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 226: Modo De Memoria
CARD SLOT SELECT SLOT2 (Selección de la Sí Sí ranura de tarjeta ranura2) MEMORY MODE (Modo de memoria) MEMORY SIZE (Tamaño de la memoria) STORED CONTENTS (Contenido almacenado) FORM OVERLAY (Superposición de formas) MEMORY FORMAT (Formatear memoria) FORMAT START (Iniciar formato) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 227: Modo Avanzado
RIBBON END (Fin de cinta) 16Pin Sí Sí MACHINE ERR (Error de máquina) 4Pin Sí Sí PRINT END (Fin de la impresión) 5Pin Sí Sí ONLINE 6Pin Sí Sí RIBBON NEAR END (Cinta escasa) 18Pin Sí Sí DECIDED? (¿Decidido?) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 228 Sí Sí Sí PRINT OFFSET (Desplazamiento de impresión) V:+0000 H:+0000 Sí Sí PRINT DENSITY (Densidad de impresión) 300, solo para S84-ex (12 puntos/mm) Sí Sí SET CALENDAR (Ajustar calendario) CALENDAR (Calendario) 11/01/01 00:00 Sí CALENDAR INPUT (Entrada del calendario) 11/01/01 00:00 Sí...
Página 229: Modo De Volcado Hexadecimal
BARCODE [Código de barras], HEAD CHECK [Comprobación del cabezal]) LARGE (Grande) (Cuando se selecciona FACTORY [Fábrica], WLAN) PITCH POSITION (Posición del ajuste +0,00 mm Sí vertical) OFFSET POSITON (Posición de +0,00 mm Sí desplazamiento) DARKNESS (Oscuridad) Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 230: Modo Por Defecto
NORMAL Sí tible dimensión del cabezal) MEDIA LENGTH (Longitud de las etiquetas) S84-ex 8 puntos/mm: 2500 mm Sí 12 puntos/mm: 1500 mm 24 puntos/mm: 400 mm S86-ex: 1249 mm TRACE MODE (Modo trazo) DISABLE (Inhabilitar) Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 231: Modo De Configuración Oculta
FONT SELECT (Selección de tipo de letra) GB18030 Sí BIG5 Sí KSX101 Sí 7.1.10 Modo de configuración oculta Ajuste Valor inicial defecto defecto (Fábrica) (Usuario) LABEL OUT SENSOR (Sensor de fin de etique- Sí tas) SHIFT CODE (Código de turno) Sí S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 232: Modo De Configuración Del Turno De Trabajo
HOW MANY CHR? (Número de caracteres) 01 Sí ENTER SHIFT NAME (Introducir nombre <espacio> Sí del turno) 7.1.12 Modo autónomo simple Ajuste Valor inicial defecto defecto (Fábrica) (Usuario) STANDALONE MODE (Modo autónomo) LOAD (Cargar) OUTPUT LABEL QTY (Etiqueta salida [Cantidad]) 000001 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 233: Configuración De La Lan Inalámbrica
WPAPSK Clave compartida avanzada 8 - 63 caracteres Sí «sato printer» Nombre de usuario de EAPUserName 0 - 64 caracteres Sí NULL autenticación de EAP Contraseña de autenticación de EAPPassword 0 - 32 caracteres Sí NULL S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 234 ARP para supervisar el estado WLANPeriodicArpInterval 3000 - 60000 (ms) Sí 3000 de la conexión con el punto de acceso Número de desconexiones WLANBeaconLostCount detectadas por la pérdida de 1 - 60 Sí señal del punto de acceso S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 235 Intervalos de reintento del KeepAliveTime 30 - 300 (segundos) Sí paquete TCP KeepAlive Número de reintentos del KeepAliveCount 1 - 99 Sí paquete TCP KeepAlive 0: DISABLE (Inhabilitar) FtpClientEnableService Configuración del cliente FTP Sí DISABLE (Inhabilitar) 1: ENABLE (Habilitar) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 236 1 - 10 FtpConnectRetryTimes Sí reconexión 255: reintentar hasta efectuar la conexión FtpJobTimeout Tiempo de espera del trabajo 0 - 600 (segundos) Sí Habilitar/inhabilitar el modo 0: DISABLE (Inhabilitar) FtpUsePassiveMode Sí DISABLE (Inhabilitar) pasivo 1: ENABLE (Habilitar) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 237: Posiciones Del Sensor De Etiquetas Y Posiciones De Parada Del Papel
7.2 Posiciones del sensor de etiquetas y posiciones de parada del papel A continuación se indican las posiciones del sensor de etiquetas y la posición de parada del papel: Impresora S84-ex/S86-ex (América: estándar/derecha, Europa/Asia: izquierda): Posición de parada de las etiquetas en modo de dispensación 15 mm (0,6 pulg.)
Página 238 7 Apéndice Impresora S84-ex/S86-ex (América: dirección contraria/izquierda, Europa/Asia: derecha): Posición de parada de las etiquetas en modo de dispensación 15 mm (0,6 pulg.) Cabezal de impresión 120 mm 126 mm (4,7 pulg.) (4,9 pulg.) 5 mm (0,2 pulg.) Sensor de I-Mark...
Página 239: Acerca Del Modo Compatible
Copia dentro de la etiqueta <WD> 1340 1216 1024 2010 1824 • Valor máximo de la dirección horizontal Ajuste de rotación de espejo <RM> 1340 1216 1024 2010 1824 • Valor máximo de la dirección horizontal S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 240 Solicitud de configuración de impresión 1340 1216 1024 2010 1824 <SOH+MG> • Anchura máxima de las etiquetas Solicitud de configuración de impresión 1340 1216 1024 2010 1824 <SOH+MG> • Valor máximo del desplazamiento del punto base horizontal S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 241: Anchura Del Cabezal De Impresión Y Rango Del Área De Impresión
128 mm 128 mm (6,61 pulg.) (6,59 pulg.) (5,98 pulg.) (5,98 pulg.) (5,04 pulg.) (5,04 pulg.) 12 puntos/mm (305 ppp) 167,9 mm 167,5 mm 154,7 mm 152 mm (6,61 pulg.) (6,59 pulg.) (6,09 pulg.) (5,98 pulg.) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 242 7 Apéndice Impresora S84-ex (América: dirección contraria/izquierda, Impresora S84-ex (América: estándar/derecha, Europa/Asia: derecha) Europa/Asia: izquierda) Área imprimible Área imprimible 112,0 mm 112,0 mm S84-ex S84-ex (203 ppp) (203 ppp) 112,0 mm 112,0 mm S8408 S8408 108,0 mm 108,0 mm S84-ex...
Página 243: Modo De Ahorro De Energía Del Lcd
Si se pulsa cualquier botón cuando está apagada la retroiluminación del LCD solo se enciende el LCD, pero no se ejecuta la función del botón. (Por ejemplo, la impresora no cambia al modo Offline si se pulsa el botón LINE cuando la retroiluminación del LCD está apagada en modo Online.) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 244: Señal De Entrada/Salida De La Señal Externa
• Si se asignan varios errores a un pin, la señal se emite cuando se produce uno de estos errores. • Se deben eliminar todos los errores para poder conmutar la señal otra vez al estado normal. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 245: Si Se Solapa El Número De Pin En El Ajuste De Señal De Entrada/Salida
YES + YES + Se solapa el número de PIN. Cuando se solapan varios Se muestra una pantalla Apague y encienda números de PIN se muestra de advertencia. la impresora. una pantalla de advertencia. botón S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 246: Función De Notificación
• Cuando se pulsa el botón LINE, la impresora entra en modo Online u Offline desde la pantalla de advertencia. Lo mismo sucede con el resto de los botones al entrar en cada pantalla. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 247 Para eliminar la advertencia, pulse el botón ENTER en cada pantalla. Cuando se elimina la advertencia pulsando el botón la pantalla de advertencia desaparece y se abre la pantalla siguiente. Pulse los botones de flecha Pulse los botones de flecha S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 248: Sustitución De Consumibles
Notas • Utilice solo consumibles originales SATO. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO para obtener información sobre el pedido de consumibles. • Si el cabezal de impresión y el rodillo de tracción del papel se limpian de forma periódica, se puede alargar su vida útil.
Página 249 Cuando se desbloquee el cabezal de impresión, sujételo con la mano. Extraiga el cabezal de impresión t y desconecte todos los conectores y del cabezal de impresión t. Conecte los conectores al nuevo cabezal de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 250: Sustitución Del Rodillo De Tracción Del Papel
Compruebe que la impresora esté apagada y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA. Abra la cubierta superior. PRECAUCIÓN Abra la cubierta superior por completo para evitar que se cierre de forma accidental. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 251: Tire Del Rodillo De Tracción Del Papel T Y Sustitúyalo Por Uno Nuevo
Coloque el cojinete r en el chasis y el eje del rodillo de tracción del papel. Gire la abrazadera e del cojinete r y enrosque el tornillo w. Tras la sustitución • Ajuste la oscuridad de impresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 252: Sustitución Del Rodillo De Presión
Afloje el tornillo r hasta que se suelte la abrazadera del cojinete t. No quite el tornillo. Extraiga el cojinete y del chasis y el eje del rodillo de presión u. Tire del rodillo de presión u y sustitúyalo por uno nuevo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 253 Coloque el cojinete y en el chasis y el eje del rodillo de presión. Gire la abrazadera t del cojinete y y enrosque el tornillo r. Presione la parte central de la placa del rodillo de presión para fijarla en su sitio. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 254: Sustitución Del Rodillo De Avance Del Papel
No quite el tornillo. Extraiga el cojinete y del chasis y el eje del rodillo de avance del papel u. Tire del rodillo de avance del papel u y sustitúyalo por uno nuevo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 255: Sustitución Del Filtro Del Ventilador
Nota Para adquirir un kit de limpieza, diríjase a su distribuidor o servicio técnico de SATO. Quite el papel soporte del nuevo filtro del ventilador q y pegue el filtro q sobre los orificios de salida del ventilador.
Página 256: Desplazamiento De Las Etiquetas Durante El Funcionamiento De La Impresora
Detección del final del papel durante la operación de avance Cuando se detecta el final del papel, la impresora detiene el avance y emite un error. Cabezal de Sensor de I-Mark impresión 15 mm (0,6 pulg.) Dirección de avance de las etiquetas S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 257: Detección Del Final Del Papel Durante El Movimiento De Impresión
área Dirección de avance de las etiquetas • Tras imprimir la etiqueta (1), se producirá un error de final del papel. • Tras solucionar el error, no se volverá a imprimir la etiqueta (1). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 258 • Si se produce un error mientras se imprime, la etiqueta (1) se volverá a imprimir tras eliminar el error. Si el trabajo de impresión finaliza en el momento de producirse un error, no se volverá a imprimir la etiqueta (1). S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 259: Error En El Sensor
510 mm ≥ V V > 1250 mm 8 puntos/mm (203 ppp) 2510 mm 1250 mm 510 mm 12 puntos/mm (305 ppp) 1510 mm 1250 mm 510 mm 24 puntos/mm (609 ppp) 1250 mm 1250 mm 510 mm S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 260: Error De Final De Cinta
La longitud de la cinta restante (15 m, 49,2 pies) es un valor calculado a partir de la velocidad de giro del suministro de la cinta. El momento en el que se termina la cinta varía en función de la lectura del sensor de la cinta y el grosor de la cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 261: Velocidad De Impresión Y Tamaño De Las Etiquetas
• Si se utilizan etiquetas con un tamaño inferior al del tamaño mínimo, las etiquetas no se detendrán en la posición correcta y se producirá un error en la alineación de la impresión. • No envíe datos de impresión con etiquetas que no lleguen al tamaño mínimo aunque esté desactivado el sensor. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 262: Módulo De Ahorro De Cinta Opcional
El módulo de ahorro de cinta es una función que permite ahorrar cinta moviendo el cabezal de impresión hacia arriba y hacia abajo. Esta función solo está disponible para la impresora S84-ex de transferencia térmica si se instala el kit correspondiente.
Página 263: Diagramas De Tiempo Del Módulo De Ahorro De Cinta
Impresión de la 2.ª etiqueta Funcionamiento • Durante el retroceso el cabezal de impresión normalmente se encuentra en la posición bajada. Sin embargo, el cabezal de impresión se levantará cuando no se identifique la posición de impresión de la cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 264: Funcionamiento Del Módulo De Ahorro De Cinta Y Consumo De Cinta
18,0 11,5 19,0 12,0 21,0 12,5 22,0 13,0 24,0 13,5 26,0 14,5 27,0 15,0 29,0 16,0 31,0 16,5 El consumo de cinta puede diferir del valor indicado en la tabla dependiendo del estado de la cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 265: Cuando Hay Un Intervalo En Los Datos De Impresión
18,0 15,0 19,0 15,0 21,0 15,5 22,0 16,0 24,0 17,5 26,0 19,0 27,0 20,0 29,0 22,0 31,0 26,0 El consumo de cinta puede diferir del valor indicado en la tabla dependiendo del estado de la cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 266: Cuando Hay Un Intervalo Detrás De La Etiqueta
La posición de impresión vertical es V001 (unidad: mm) Velocidad de impresión Distancia (A) Consumo de cinta (B) (pulgadas/segundo) 11,0 13,0 11,0 El consumo de cinta puede diferir del valor indicado en la tabla dependiendo del estado de la cinta. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 267: Especificación De La Cinta Para El Módulo De Ahorro De Cinta
7.10.5 Especificación de las etiquetas para el módulo de ahorro de cinta Anchura de las 30 mm o más etiquetas Ajuste vertical de Retroceso 25 mm o más las etiquetas Sin retroceso 60 mm o más S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 268: Especificaciones De La Impresora
300 mm (11,81 pulg.) Fondo S84-ex: 408 mm (16,06 pulg.) S86-ex: 463 mm (18,23 pulg.) Peso S84-ex: Aproximadamente 13,7 kg (30,2 libras) S86-ex: Aproximadamente 15,1 kg (33,3 libras) Fuente de alimentación Tensión de entrada 100 V - 240 V CA ±10%...
Página 269 Izquierda: 1,5 mm (0,06 pulg.), derecha: 1,5 mm (0,06 pulg.) Área imprimible S84-ex 203 ppp: Longitud 2500 mm (98,42 pulg.) x anchura 104 mm (4,09 pulg.) 305 ppp: Longitud 1500 mm (59,05 pulg.) x anchura 104 mm (4,09 pulg.) 609 ppp: Longitud 400 mm (15,75 pulg.) x anchura 104 mm (4,09 pulg.) S86-ex 203 ppp: Longitud 1249 mm (49,17 pulg.) x anchura 167,5 mm (6,59 pulg.)
Página 270: Cinta Y Papel
Modo continuo Longitud S84-ex 203 ppp: De 6 a 1249 mm (de 0,24 a 49,17 pulg.) 305 ppp: De 6 a 1500 mm (de 0,24 a 59,06 pulg.) 609 ppp: De 6 a 400 mm (de 0,24 a 15,75 pulg.) S86-ex 203 ppp: De 6 a 1249 mm (de 0,24 a 49,17 pulg.)
Página 271: Interfaz
De 13 a 131 mm (de 0,51 a 5,16 pulg.) S86-ex De 54 a 180 mm (de 2,13 pulg. a 7,09 pulg.) Etiquetas (utilice etiquetas originales fabricadas por SATO) Grosor (etiqueta y papel De 0,05 a 0,31 mm (de 0,002 pulg. a 0,012 pulg.) soporte) 7.11.3 Interfaz...
Página 272: Lenguajes De La Impresora
LCD Brightness (Brillo de LCD) Funciones de protección Función de protección de sobrecalentamiento del cabezal Función de control de la temperatura de la fuente de alimentación 7.11.5 Lenguajes de la impresora Lenguajes de la impresora SBPL SZPL SDPL S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 273: Tipos De Letra / Símbolos / Códigos De Barras
48 puntos (alto) x 48 puntos (ancho) 48 puntos (alto) x 48 puntos (ancho) OCR-A S84-ex/S86-ex 203 ppp: 22 puntos (alto) x 15 puntos (ancho) S84-ex/S86-ex 305 ppp: 33 puntos (alto) x 22 puntos (ancho) S84-ex 609 ppp: 66 puntos (alto) x 44 puntos (ancho)
Página 274 Proporción de código de 1:2, 1:3, 2:5, están disponibles todas las proporciones barras Ampliación Tipos de letra de mapa de bits: Vertical de 1 a 36, horizontal de 1 a 36 Código de barras: 1 a 36 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 275: Dispositivos Opcionales
1) Kit de interfaz LAN inalámbrica 2) Kit de Bluetooth 3) Sin papel soporte (solo para S84-ex) 4) Kit de RFID (UHF) (solo para S84-ex) 5) Módulo de ahorro de cinta (solo para S84-ex) 7.11.8 Accesorios Accesorios 1) Cable de alimentación de CA 2) Documentación (Guía rápida, folleto del programa de garantía mundial, etc.)
Página 276: Especificaciones De La Interfaz
Esos daños no están cubiertos por la garantía. Notas • Bluetooth y la LAN inalámbrica son interfaces opcionales. • No se puede utilizar la interfaz de la LAN inalámbrica y la interfaz USB al mismo tiempo. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 277: Interfaz Usb
Consumo de energía +5 V a 80 mA Asignación de pines N.º de pin Descripción VBus -Data +Data Especificaciones del cable Conector de cable Conector USB de tipo B Longitud del cable 5 m (16,4 pies) o menos S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 278: Interfaz Lan Ethernet
Longitud del cable 100 m (328 pies) o menos Especificaciones de software Protocolo admitido TCP/IP Capa de red ARP, IP, ICMP Capa de sesión TCP, UDP Capa de aplicación LPD, FTP, TELNET, BOOTP, DHCP, HTTP, SNMP, SNTP S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 279: Interfaz Rs-232C
Detección de portadora de datos Entrada Recepción de datos Salida Transmisión de datos Salida Terminal de datos preparada Referencia Señal de tierra Entrada Conjunto de datos listo Salida Petición para transmitir Entrada Preparado para enviar No conectado S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 280 (2,95 MB). Envíe datos con un tamaño inferior a 2,95 MB y supervise el estado de la impresora. • Se detectará un error de paridad si este error ocurre tras la recepción de ESC+A. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 281: Interfaz Ieee1284
Salida BUSY Salida PAPER EMPTY/PAPER ERROR Salida SELECT Entrada AUTO FEED No se utiliza LOGIC Ground Frame Ground +5 V STROBE RETURN 20-27 DATA 1 - DATA 8 RETURN ACK RETURN BUSY RETURN PAPER EMPTY RETURN S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 282 Especificaciones de los pines de los conectores N.º de pin Descripción Entrada INITIALIZE Salida FAULT 33-35 No se utiliza Entrada SELECT INPUT Especificaciones del cable Conector de cable Amphenol de 36 pines, macho Longitud del cable 1,5 m (5 pies) o menos S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 283: Interfaz De Señal Externa (Ext)
De +0,0 a +0,7 V DB de 25 pines, conector hembra Diagrama de cableado del cable de conversión de 14 pines 25 pines 14 pines DB de 25 pines, Amphenol de 14 pines, conector macho conector hembra SHELL SHIELD SHELL S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 284 Imprime una etiqueta cuando se detecta una señal baja. Avance de etiquetas: Entrada* Hace avanzar una etiqueta cuando se detecta una señal baja. Entrada IN_COM* : Alimentación de los periféricos GND: Señal de tierra de referencia S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 285 Esta es la señal de salida online cuando se selecciona MODE2 en la pantalla EXT 9PIN SELECT (Selección del pin 9 ext.) del modo de servicio. La señal emite el estado de la impresión restante cuando se selecciona MODE1. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 286: Diagrama De Circuito De Entrada/Salida De La Interfaz De Señal Externa De 25 Pines (Db De 25 Pines, Terminal Hembra)
Usuario Impresora IN_COM +5 V~+24 V Transistor (NPN) EXT_I Optoacoplador Photo Mos FET EXT_O Optoacoplador OUT_COM [Alimentación suministrada por la impresora] Usuario Impresora +5 V IN_COM Transistor EXT_I (NPN) Optoacoplador Photo Mos FET EXT_O Optoacoplador OUT_COM S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 287: Diagrama De Circuito De Entrada/Salida De La Interfaz De Señal Externa De 14 Pines (Amphenol De 14 Pines, Conector Hembra)
EXT_O OUT_COM Optoacoplador Diagrama de circuito de entrada/salida de la interfaz de señal externa de 14 pines (Amphenol de 14 pines, conector hembra) Usuario Impresora +5 V Transistor (NPN) EXT_I Optoacoplador Photo Mos FET EXT_O OUT_COM S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 288: Diagrama De Tiempo De La Señal De Entrada Ext
(PREND) TIPO 3 TIPO 4 Impreso en 1 unidad Inicio de la impresión (PRIN) Reimpresión Más de 10 ms (PRIN2) Impresión Fin de la TIPO 1 impresión 20 ms (PREND) TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 289: Explicación Adicional
No hay ningún problema en establecer la señal PRIN en «High» (Alta) (PRIN2) en el transcurso de la línea de puntos con el TIPO 3 y 4. Impresión Fin de la TIPO 3 impresión (PREND) TIPO 4 S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 290 • La señal de reimpresión solo es válida desde el momento en que finaliza la operación de impresión (QTY=0) hasta que se reciben nuevos datos de impresión. Si no se dan estas condiciones, la impre- sora no realiza la reimpresión. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 291: Diagrama De Tiempo De La Señal De Salida Ext
Extremo de cinta Error de máquina Cabezal abierto Cabezal cerrado Extremo de cinta Impresión Fin de la TIPO 1 impresión TIPO 2 (PREND) TIPO 3 TIPO 4 Final del papel Reponer cinta Extremo de cinta Error de máquina S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 292 Final del papel Extremo de cinta Error de máquina Cinta cerca del extremo Cabezal abierto Cabezal cerrado Impresión TIPO 1 Fin de la impresión TIPO 2 (PREND) TIPO 3 TIPO 4 Final del papel Cinta cerca del extremo S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 293 Fin de la TIPO 1 impresión TIPO 2 (PREND) TIPO 3 TIPO 4 Final del papel Online MODO 1 MODO 2 Seleccione MODE1 o MODE2 en la pantalla EXT 9PIN SELECT del menú del modo de servicio. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 294: Interfaz Bluetooth
Autenticación con código PIN, nivel de servicio Nivel 3 Autenticación con código PIN, nivel de conexión Código PIN De 1 a 16 caracteres de código ASCII (20H, 21H, 23H a 7EH) Tiempo de espera para la 60 segundos desconexión (capa LMP) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 295: Interfaz Lan Inalámbrica
Valor predeterminado: SATO_PRINTER Autenticación Sistema abierto Clave compartida WPA/WPA2 Realice la autenticación del servidor RADIUS utilizando 802.1x (protocolo EAP-TLS, LEAP, EAP-TTLS, EAP-PEAP, EAP-FAST) Cifrado Ninguno WEP (64 bits/128 bits) TKIP (autenticación WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA-802.1x/WPA2-802.1x) AES (autenticación WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA-802.1x/WPA2-802.1x) S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 296 Ad hoc * En IEEE802.11n, solo está disponible el modo de infraestructura. Especificaciones de software Protocolo admitido TCP/IP Capa de red ARP, IP, ICMP Capa de sesión TCP, UDP Capa de aplicación LPD, FTP, BOOTP, DHCP, HTTP S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 297 7 Apéndice Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. S84-ex/S86-ex Manual del usuario...
Página 298 Encontrará información de contacto completa de las divisiones internacionales de SATO en la página web www.satoworldwide.com...

Este manual también es adecuado para:

S86-ex

SATO S84-ex Manual Del Usuario

1 Identificación de Piezas

2 Instalación de la Impresora

3 Colocación de la Cinta y el Papel

4 Funcionamiento y Configuración

5 Limpieza y Ajustes de la Impresora

6 Resolución de Problemas

7 Apéndice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para SATO S84-ex

Resumen de contenidos para SATO S84-ex