Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PESO DE MALETAS ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC LUGGAGE SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE POUR VALISES- MANUEL D'INSTRUCTIONS
BALANÇA ELECTRÓNICA PARA BAGAGEM- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
PC 4100
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PC 4100
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 4100
- Página 1 PESO DE MALETAS ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC LUGGAGE SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE POUR VALISES- MANUEL D’INSTRUCTIONS BALANÇA ELECTRÓNICA PARA BAGAGEM- MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 4100 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
- Página 2 PC 4100 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 PC 4100 6. No manipule el aparato con las manos mojadas. 7. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a...
-
Página 4: Cambio De Unidades De Medida
PC 4100 Capacidad: 50kg/110lb § Graduación: 50g/0.1lb § Potencia 1x3V (CR2032) batería de litio incluida. § SIMBOLOS : Botón para encender/ apagar, cambio de unidades, función cero y tara. 1. Cambio de baterías. 2. Sobrepeso. Pare el proceso para evitar daños. -
Página 5: Partes Del Aparato
PC 4100 No someta a presión el triángulo metálico por un periodo largo de tiempo. Durante sus viajes, guarde el peso alejado de objetos punzantes o puntiagudos como juguetes, abridores de cartas... Para estar seguro de su eficacia, no use este peso cerca de fuentes campos magnéticos. - Página 6 PC 4100 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 7 PC 4100 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected].
- Página 8 PC 4100 KEY ILLUSTRATION : Switch on / off, conversion weight unit, zero/tare 1. Replace new battery. 2. Scale overload. Remove item to avoid damage. Max. Weight capacity is indicated on the scale. WEIGHING Strap the webbing belt through the luggage handle and secure the hook of the belt onto the triangle ring.
- Página 9 PC 4100 Keep the scale away from babies and children to avoid danger of swallow the batteries and small components. Battery case cover Battery Triangle ring Hook Webbing belt Luggage handle Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 10 PC 4100 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Página 11 PC 4100 5. Ne jamais le faire fonctionner si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 6. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 7. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 8. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Página 12 PC 4100 Maintenez la balance à une distance minimale de 1,5 mètre d’un four à micro-ondes en fonctionnement ou éteignez ce dernier. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil est confrome à toutes les norms relatives aux champs électromagnétiques (CEM). II répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
- Página 13 PC 4100 Indicateurs d’avertissement 1. Remplacer les piles. 2. Surcharge. Retirez l’objet pour éviter des dommages. Le poids maximum autorisé est indiqué sur la balance. Alimentation La balance fonctionne à l’aide d’une pile lithium de 3 V (CR2032). Lors de la première utilisation, ouvrez le boîtier de la pile situé...
- Página 14 PC 4100 7. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 8. Les enfants doivent être supervisés ; ils ne doivent pas jouer avec ce produit. 1. Boitier de la pile amovible 2.
- Página 15 PC 4100 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 16 PC 4100 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected].
- Página 17 PC 4100 2. Prima o botão para ligar a balança antes de levantar a bagagem (certifique-se de que não existe esforço sobre a balança). 3. Quando o ecrã não apresenta zero, prima o botão para reiniciar o ecrã LCD para zero.
- Página 18 PC 4100 3. Para assegurar a precisão da balança, NÃO a use na presença de campos magnéticos fortes. 4. Mantenha a balança longe de bebés e crianças para evitar o risco de deglutição da pilha e outros componentes de pequena dimensão.