Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SJB 15 B1
Resumen de contenidos para Silvercrest SJB 15 B1
- Página 1 YOGURTERA SJB 15 B1 YOGURTIERA SJB 15 B1 YOGURTERA YOGURTIERA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso IOGURTEIRA YOGURT MAKER Instruções de manejo Operating instructions JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB5.indd 2 05.01.15 13:40...
- Página 2 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
- Página 3 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10...
- Página 4 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 2 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10...
-
Página 5: Tabla De Contenido
1. Descripción del aparato 1.1 Uso previsto — hostales. 1.2 Volumen de suministro La yogurtera SilverCrest SJB 15 B1 ha sido diseñada para la elaboración de yogur. No — 1 Yogurtera puede utilizarse para la elaboración de se compone de otros alimentos. -
Página 6: Denominación De Las Piezas (Vea La Página Desplegable)
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 4 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Tapa 3 Parte inferior 2 Vasos de yogur 4 Botón de encendido/apagado con luz de control 3. Datos técnicos Tensión nominal: 230 V /50 Hz... -
Página 7: Protección Contra Descargas Eléctricas
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 5 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 •nunca coloque sobre el aparato recipientes recomendadas en estas instrucciones de uso o si, a la hora de efectuar llenos de líquido, como vasos de agua, jarrones, reparaciones, no se han utilizado etc. -
Página 8: Por La Seguridad De Su Hijo
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 6 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 bajo unas condiciones 4.5 Por la seguridad de su hijo determinadas: • el cable prolongador debe ser ¡Advertencia! Con frecuencia, adecuado para la intensidad de los niños no pueden evaluar corriente del aparato correctamente los peligros, con el •... -
Página 9: Antes Del Primer Uso
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 7 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 5. Antes del primer uso 1. Saque del embalaje el aparato y todos 3. Limpie el aparato antes de usarlo por sus accesorios. primera vez. Siga, para ello, las instrucciones del capítulo "6. -
Página 10: Preparación De Yogur Natural
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 8 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 La leche contiene lactosa. Esta se transforma de cultivos un yogur que también haya en ácido láctico gracias a las bacterias de sido preparado con leche de soja. la leche (cultivo de yogur), con lo que se 7.2 Preparación de yogur natural forma el yogur. -
Página 11: Yogur De Fruta
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 9 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 7.3 Ideas de recetas para mezclas con Yogur de fruta: yogur Mezcle con el yogur fruta fresca o un preparado fruta, como mermelada. Con el yogur natural puede prepararyogur Otros sabores: de frutas o yogur con cualquier sabor. - Página 12 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 10 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Si en el transcurso de tres años a partir de la piezas de desgaste, o los daños en piezas fecha de compra de este producto aparece frágiles como interruptores, algún defecto de material o de fabricación, acumuladores o piezas fabricadas de nosotros le repararemos o repondremos el...
- Página 13 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 11 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 compra (ticket de caja) y con la Centro de servicio técnico descripción del defecto y de cuándo se ha producido. Servicio España En www.lidl-service.com puede Tel.: 902 59 99 22 usted descargar este y muchos (0,08 EUR/Min.
-
Página 14: Descrizione Dell'apparecchio
1. Descrizione dell'apparecchio — Bed & Breakfast 1.1 Uso previsto 1.2 Dotazione La yogurtiera SilverCrest SJB 15 B1 è destinata alla preparazione dello yogurt e — 1 Yogurtiera non deve essere utilizzata per altri alimenti. composta da yogurtiera... -
Página 15: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 13 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Coperchio 3 Base 2 Vasetti per yogurt 4 Tasto on/off con spia di controllo 3. Dati tecnici Tensione nominale: 230 V /50 Hz Potenza nominale: 15 W... -
Página 16: Indicazioni Generali
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 14 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 • I bambini non devono giocare con il prodotto. • Per evitare danneggiare l’apparecchio, verificare che la tensione • Estrarre la spina dalla presa prima di ogni di rete disponibile corrisponda alla operazione di pulizia. -
Página 17: Per La Sicurezza Dei Bambini
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 15 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 produttore persona • Se l’unità non viene utilizzata per lungo ugualmente qualificata, per evitare tempo, estrarre la spina dalla presa. pericoli. Soltanto in questo modo l’apparecchio è completamente privo di alimentazione. •... -
Página 18: Pulizia
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 16 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 6. Pulizia Avvertenza! Per evitare il pericolo Indicazione: non aspettare troppo tempo di folgorazioni o di ustioni: prima di pulire l’apparecchio, in modo tale che i resti del cibo non si secchino, rendendo difficoltosa la loro rimozione. - Página 19 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 17 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Indicazioni: Indicazione: se si aggiungono i fermenti lattici vivi quando il latte è ancora — lo yogurt fatto in casa è di solito più caldo, i batteri muoiono e non si ottiene lo cremoso e non è...
-
Página 20: Smaltimento
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 18 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Yogurt alla frutta: granella di cioccolato, il torrone, i fiocchi di cocco o altri aromi. Mescolare allo yogurt frutta fresca o un preparato alla frutta, come ad es. la Tzatziki: marmellata. - Página 21 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 19 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, La garanzia decade in caso di utilizzo ci impegniamo a rispedire il prodotto indebito e non conforme, uso della forza e riparato o un nuovo prodotto.
- Página 22 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 20 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è d'assistenza. Contattare l'indirizzo Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: [email protected] sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5 E-Mail: [email protected]...
-
Página 23: Descrição Do Aparelho
1. Descrição do aparelho — estabelecimentos de alojamento e 1.1 Campo de aplicação pequeno-almoço. A iogurteira SilverCrest SJB 15 B1 foi 1.2 Material fornecido concebida para a confecção de iogurtes. Não é permitida a confecção de outros — 1 Iogurteira alimentos. -
Página 24: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 22 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Tampa 3 Parte inferior 2 Copos de iogurte 4 Interruptor para ligar/desligar e luz de controlo 3. Dados técnicos Tensão nominal: 230 V /50 Hz Potência nominal:... -
Página 25: Tenha Em Conta Que Os Direitos Da Garantia E Responsabilidade Serão
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 23 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 •nunca mergulhe a parte inferior 3 em água anulados se utilizar acessórios não recomendados neste manual •nunca coloque recipientes com líquidos, como instruções ou se em caso de reparações copos com água, jarras, etc. -
Página 26: Só Depois É Que O Aparelho Fica
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 24 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 • a extensão tem de ser adequada Só depois é que o aparelho fica para a intensidade de corrente do totalmente sem corrente. aparelho 4.5 Para a segurança das crianças •... -
Página 27: Limpar
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 25 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 6. Limpar Atenção! Para evitar o perigo de Nota: Não adie a limpeza do aparelho choque eléctrico por muito tempo, para que os restos de queimadura: alimentos não sequem, dificultando a sua remoção. -
Página 28: Ideias De Receitas Para Iogurtes Variados
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 26 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Notas: 3. Junte aprox. 5 colheres de chá de iogurte com culturas vivas ao leite — O iogurte feito em casa é geralmente arrefecido. mais cremoso e menos espesso do que o iogurte comprado. -
Página 29: Outros Sabores
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 27 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Outros sabores: Tsatsiki: Misture baunilha em pó, baunilha, nozes, Misture pequenos pedaços de pepino, alho pedacinhos de chocolate, nougat, flocos de e um pouco de azeite, no iogurte. coco ou outros aromas, no iogurte. 8. - Página 30 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 28 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Período de garantia e reclamações de O tratamento impróprio e incorreto, a defeitos no âmbito legal aplicação de força excessiva e as intervenções efetuadas consentimento do nosso Service-Center A ativação da garantia não prolongará o autorizado fazem cessar o direito à...
- Página 31 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 29 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) de assistência. Entre primeiro em E-Mail: [email protected] contacto com o Service-Center acima mencionado.
-
Página 32: Description
1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is — 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible. -
Página 33: Names Of Parts (See Fold-Out Page)
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 31 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:... -
Página 34: General Information
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 32 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 •never use in the immediate vicinity of a kitchen Otherwise all claims under warranty are null and void. The contact data can be sink, bath, shower or a swimming pool, as water found in „Service Centre”... -
Página 35: For The Safety Of Your Child
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 33 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 • Do not touch the appliance, the mains 4.5 For the safety of your child cable or the mains plug with wet hands. • Always unplug the mains cable by Warning! Children are often pulling out the plug. -
Página 36: Making Yoghurt
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 34 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 • Never immerse the appliance in water, 1. Wipe the appliance inside and out with and protect it from splashes and water a soft, damp cloth. You may also use a droplets. - Página 37 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 35 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 — If you only use 900 ml milk, this will After around 10 to 12 hours the yoghurt will make your yoghurt a bit thicker. have set. — If you add 3 - 4 tablespoons of 10.Switch the appliance off.
-
Página 38: Disposal
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 36 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 8. Disposal helps to reduce the use of raw materials and 8.1 Appliance to relieve the environment. You can obtain information about disposal and the location The symbol with the crossed- of your nearest recycling centre from your out rubbish bin on wheels local waste management service, for... - Página 39 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 37 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 quality guidelines and was thoroughly enclosing the proof of purchase (till checked before being delivered. receipt) and quoting what the defect is and when it occurred. The warranty applies to defective materials or workmanship.
-
Página 40: Gerätebeschreibung
Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht — Frühstückspensionen. zulässig. -
Página 41: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 39 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- 4.1 Begriffserklärung tierenden Gefahren verstanden haben. -
Página 42: Allgemeine Hinweise
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 40 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 •niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trink- raturen nicht ausschließlich Originaler- satzteile verwendet werden. Dies gilt gläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen auch für Reparaturen, die durch nicht- •niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen qualifizierte Personen durchgeführt wer- •niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,... -
Página 43: Zur Sicherheit Ihres Kindes
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 41 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 • das Verlängerungskabel darf keines- 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes falls beschädigt sein • es dürfen keine weiteren Geräte als Warnung! Kinder können Gefah- dieses Gerät an der Netzsteckdose ren oft nicht richtig einschätzen und angeschlossen werden, da es sonst zu sich... -
Página 44: Reinigen
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 42 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit elektrischen Schlages oder einer dem Reinigen, damit Speisereste nicht fest- Verbrennung zu vermeiden: trocknen und sich dann nur noch schwer ent- fernen lassen. -
Página 45: Naturjoghurt Herstellen
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 43 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Hinweise: 4. Rühren Sie gut um, damit sich die Kultu- ren gut verteilen. — Eigener Joghurt ist meist cremiger und nicht so fest, wie gekaufter. 5. Füllen Sie die Milch in die sorgfältig —... -
Página 46: Entsorgung
RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 44 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Tsatsiki: Rühren Sie kleingeschnitte Gurken, Knob- lauch und etwas Olivenöl in den Joghurt. 8. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 8.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten. - Página 47 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 45 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 gel müssen sofort nach dem Auspacken IAN 108124) und den Kassenbon als gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- Nachweis für den Kauf bereit. tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte pflichtig.
- Página 48 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 46 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
- Página 49 RP108124 Joghurtbereiter LB5 Seite 47 Freitag, 23. Januar 2015 10:14 10...
- Página 50 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 01/2015 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB5.indd 1 05.01.15 13:40...