Silvercrest SJB 18 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Yogurteras
  5. SJB 18 A1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SJB 18 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SJB 18 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SJB 18 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

YOGURTERA SJB 18 A1
YOGURTERA
Instrucciones de uso
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 338809_1910
IOGURTEIRA
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SJB 18 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SJB 18 A1

  • Página 1 YOGURTERA SJB 18 A1 IOGURTEIRA YOGURTERA Manual de instruções Instrucciones de uso JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 338809_1910...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............. 12 SJB 18 A1  ...

  • Página 5: Introducción

    Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para preparar yogur. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado. ¡No lo utilice para fines comerciales! ■ 2    SJB 18 A1 │...

  • Página 6: Volumen De Suministro

    20-22: papel y cartón 80-98: materiales compuestos INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. SJB 18 A1    3 ■ │...

  • Página 7: Descripción Del Aparato

    18 W Temperatura de funcionamiento Aprox. 45 °C-50 °C Aprox. 10-12 horas a temperatura Tiempo de preparación ambiente Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. ■ 4    SJB 18 A1 │...

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    Después de cada uso, desconecte el enchufe de la red ► eléctrica para apagar el aparato. No abra nunca la carcasa del aparato. ► No debe rebosar ningún líquido por la conexión del aparato. ► SJB 18 A1    5 ■ │...
  • Página 9 ¡Un manejo incorrecto podría provocar lesiones! Use siem- ► pre el aparato para el fin previsto. ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES! No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos puntia- ► gudos para la limpieza. ■ 6    SJB 18 A1 │...

  • Página 10: Antes Del Primer Uso

    También se puede utilizar yogur casero para preparar más porciones de yogur. Sin embargo, este yogur se volverá cada vez más fino. Si le resulta demasiado fino, utilice de nuevo cultivos frescos de yogur. SJB 18 A1    7 ■...

  • Página 11: Preparación De Leche

    Después de aprox. 10-12 horas, el yogur está sólido. INDICACIÓN ► Durante el proceso de maduración, el yogur debe permanecer inmóvil. ¡No mueva el aparato ni los vasos! De lo contrario, el yogur no espesará. ■ 8    SJB 18 A1 │...

  • Página 12: Limpieza

    INDICACIÓN También puede limpiar la tapa y los vasos de yogur en el lavavajillas. Coloque la tapa en la parte superior del lavavajillas y asegúrese de que no queda aprisionada. SJB 18 A1    9 ■ │...

  • Página 13: Almacenamiento

    En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. ■ 10    SJB 18 A1 │...

  • Página 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. SJB 18 A1    11 ■...

  • Página 15: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 12    SJB 18 A1 │...
  • Página 16 Importador ............. 24 SJB 18 A1  ...

  • Página 17: Introdução

    Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para a preparação de iogurtes. Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não utilize este aparelho para fins comerciais! ■ 14    SJB 18 A1 │...

  • Página 18: Conteúdo Da Embalagem

    1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma. SJB 18 A1    15 ■ │...

  • Página 19: Descrição Do Aparelho

    45 °C - 50 °C aprox. 10 - 12 horas à temperatura Tempo de preparação ambiente Todas as peças deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares. ■ 16    SJB 18 A1 │...

  • Página 20: Instruções De Segurança

    ficar entalado nem ser danificado. Após cada utilização, retire a ficha da tomada para desligar ► o aparelho. Nunca abra o corpo do aparelho. ► Não podem transbordar líquidos para a ligação de encaixe ► do aparelho. SJB 18 A1    17 ■ │...
  • Página 21 Em caso de utilização incorreta, podem ocorrer ferimentos! ► Utilize o aparelho sempre para a finalidade descrita! ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! Não utilize detergentes agressivos ou objetos pontiagudos ► para a limpeza. ■ 18    SJB 18 A1 │...

  • Página 22: Antes Da Primeira Utilização

    Também é possível utilizar iogurte caseiro para a preparação de novas por- ções de iogurte. O iogurte assim preparado vai, no entanto, perdendo cada vez mais consistência. Quando a consistência já não for do seu agrado, volte a utilizar culturas de iogurte frescas. SJB 18 A1    19 ■...

  • Página 23: Preparar O Leite

    Após aprox. 10 a 12 horas o iogurte estará firme. NOTA ► Durante o processo de fermentação o iogurte terá de permanecer imóvel! Não desloque a iogurteira ou os frascos individuais! Caso contrário, o iogurte não ficará firme. ■ 20    SJB 18 A1 │...

  • Página 24: Limpeza

    A tampa e os frascos de iogurte também podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Coloque a tampa no cesto superior da máquina de lavar loiça e certifique-se de que não fica encravada. SJB 18 A1    21 ■ │...

  • Página 25: Armazenamento

    Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. ■ 22    SJB 18 A1 │...

  • Página 26: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. SJB 18 A1    23 ■...

  • Página 27: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 24    SJB 18 A1 │...
  • Página 28 Importeur ............. . 36 SJB 18 A1 DE │...

  • Página 29: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 26  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Página 30: Lieferumfang

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Página 31: Gerätebeschreibung

    18 W Betriebstemperatur ca. 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca. 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 28  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Página 32: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber be- ► nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  29...

  • Página 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche. ■ Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zu erreichen ist. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Página 34: Informationen Zur Joghurtherstellung

    Um die genaue Temperatur zu bestimmen, benötigen Sie ein Thermometer. Wenn Sie kein Thermometer zur Hand haben, orientieren Sie sich daran, dass die Milch leicht wärmer als „handwarm“ sein sollte. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 35: Joghurt Herstellen

    Kühlschrank, um weitere Säuerung zu vermeiden. HINWEIS ► Sie können den Joghurt pur genießen oder nach Belieben mit Früchten, Marmelade oder Schokostreuseln verfeinern. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! ■ 32  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Página 36: Reinigen

    Stellen Sie die gereinigten und verschlossenen Joghurtgläser in das Gehäuse und setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Página 37: Mögliche Fehler Bei Der Joghurtherstellung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Página 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 39: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 338809_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 36  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
  • Página 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 11/ 2019 · Ident.-No.: SJB18A1-112019-1 IAN 338809_1910...

Tabla de contenido