Página 1
All manuals and user guides at all-guidesbox.com JOGHURTBEREITER / YOGURT MAKER / YAOURTIÈRE SJB 18 A1 JOGHURTBEREITER YOGURT MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions YAOURTIÈRE YOGHURTMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing JOGURTOVAČ YOGURTERA Návod k obsluze Instrucciones de uso IOGURTEIRA Manual de instruções IAN 298515...
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
. Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para preparar yogur . Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado . ¡No lo utilice para fines comerciales! ■ 62 SJB 18 A1 │...
80-98: materiales compuestos INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . SJB 18 A1 63 ■ │...
Temperatura de funcionamiento Aprox . 45 °C-50 °C Aprox . 10-12 horas a temperatura Tiempo de preparación ambiente Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . ■ 64 SJB 18 A1 │...
8 años de edad y las realicen bajo vigilancia . El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera ► del alcance de los niños menores de 3 años . SJB 18 A1 65 ■ │...
“Preparación de leche” . INDICACIÓN ► También puede preparar yogur de nata reemplazando parcialmente o por completo la leche empleada por nata . ■ 66 SJB 18 A1 │...
. Para ello, lo mejor es utilizar una batidora de mano . 2) Añada la mezcla en los vasos de yogur 4 limpios . 3) Cierre los vasos de yogur 4 con sus tapas . SJB 18 A1 67 ■...
Limpie la carcasa 2 y la tapa 1 con un paño seco o con una bayeta ligeramente humedecida . En caso de suciedad persistente, añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño . ■ 68 SJB 18 A1 │...
El yogur está demasiado blando: ■ se utilizaron cultivos de yogur y leche con diferente contenido de grasa ■ el tiempo de maduración fue muy breve ■ el cultivo de yogur no estaba lo suficientemente fresco SJB 18 A1 69 ■ │...
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 70 SJB 18 A1 │...
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SJB 18 A1 71 ■...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técni- ca . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 72 SJB 18 A1 │...