Manuales relacionados para Silvercrest STC 850 C1
Resumen de contenidos para Silvercrest STC 850 C1
- Página 1 TOSTADOR TOSTAPANE STC 850 C1 TOSTADOR TOSTAPANE Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso TORRADEIRA TOASTER Manual de instruções Operating instructions TOASTER Bedienungsanleitung IAN 274360...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ..........12 │ STC 850 C1 1 ■... -
Página 5: Introducción
No está previsto para su utilización con otros alimentos u otros materiales. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado. ¡No utilice el aparato para fi nes comerciales! │ ■ 2 STC 850 C1... -
Página 6: Volumen De Suministro
1 Regulador de intensidad de tueste 2 Abrazadera para el cable 3 Tecla “Stop” 4 Tecla “Calentar” 5 Tecla “Descongelar” Figura B: 6 Compartimientos para tostar 7 Tecla de mando 8 Enrollacables 9 Compartimiento para migas │ STC 850 C1 3 ■... -
Página 7: Características Técnicas
Tiéndalo de modo que no pueda ser aplastado o dañado de forma alguna. Después del uso extraiga siempre la clavija de red de la ► base de enchufe, para evitar una reconexión involuntaria. │ ■ 4 STC 850 C1... - Página 8 ¡Si no utiliza un pan para tostar estándar, existe peligro de ► quemaduras! Si el pan es de menor tamaño o posee una forma distinta, existe el riesgo de que entre en contacto con piezas calientes al extraer el pan. │ STC 850 C1 5 ■...
-
Página 9: Consejos Para El Uso
Además se podría generar mucho humo 3 de inmediato y extraiga la clavija Pulse en este caso la tecla “Stop” de red de la base de enchufe. │ ■ 6 STC 850 C1... -
Página 10: Instalación
Procure que haya sufi ciente ventilación. Abra, por ejemplo, una ventana. Manejo Ajustar el grado de tueste Puede ajustar progresivamente el grado de tueste deseado de "claro" (1) a "oscuro" (7) con el regulador de intensidad de tueste 1. │ STC 850 C1 7 ■... -
Página 11: Tueste
4. El piloto integrado se ilumina. 2) Pulse el botón “Calentar” 3) Una vez que se ha vuelto a calentar el pan, el aparato se desconecta automáticamente y las rebanadas salen hacia arriba. │ ■ 8 STC 850 C1... -
Página 12: Función De Descongelar
■ Limpie la carcasa con un paño seco o un trapo ligeramente humedecido. Vacíe en intervalos regulares el cajón de las migas 9, para evitar el riesgo ■ de incendio. │ STC 850 C1 9 ■... -
Página 13: Almacenaje
La tecla de en una base de enchufe. de enchufe. mando 7 no encastra al presionarla Póngase en contacto con hacia abajo. El aparato está averiado. el Servicio posventa. │ ■ 10 STC 850 C1... -
Página 14: Evacuación
Todas las reparaciones fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 274360 │ STC 850 C1 11 ■... -
Página 15: Importador
Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 12 STC 850 C1... - Página 16 Importatore ..........24 ■ IT │ MT │ STC 850 C1 13...
-
Página 17: Introduzione
Non è previsto per l’impiego con altri cibi o altri materiali. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti domestici privati. Non utilizzare l’apparecchio a fi ni commerciali! │ IT │ MT ■ 14 STC 850 C1... -
Página 18: Volume Della Fornitura
1 Regolatore del grado di doratura 2 Serracavo 3 Tasto “Stop” 4 Tasto “Riscaldamento” 5 Tasto “Scongelamento” Figura B: 6 Vani di tostatura 7 Tasto di comando 8 Avvolgicavo 9 Cassetto di raccolta delle briciole ■ IT │ MT │ STC 850 C1 15... -
Página 19: Dati Tecnici
Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo. Dopo l'uso staccare sempre la spina dalla presa di rete, per ► evitare un'accensione involontaria dell'apparecchio. │ IT │ MT ■ 16 STC 850 C1... - Página 20 Se non si usa pane da tostare standard, esiste il rischio di ► bruciature! Le dimensioni più piccole o la forma possono causare il contatto con parti molto calde quando si estrae il pane tostato. ■ IT │ MT │ STC 850 C1 17...
-
Página 21: Consigli Per L'uso
3 ed la formazione di fumo. In tal caso premere subito il tasto “Stop” estrarre la spina dalla presa di rete. │ IT │ MT ■ 18 STC 850 C1... -
Página 22: Installazione
fi nestra. Regolazione del grado di doratura Il grado di doratura desiderato da “chiaro” (1) a “scuro” (7) può essere regola- to in continuo con il regolatore di doratura 1. ■ IT │ MT │ STC 850 C1 19... -
Página 23: Tostatura
4. La spia integrata si accende. 2) Premere il tasto “Riscaldamento” 3) Quando il pane è nuovamente riscaldato, l’apparecchio si spegne automatica- mente e le fette di pane vengono respinte verso l’alto. │ IT │ MT ■ 20 STC 850 C1... -
Página 24: Funzione Di Scongelamento
Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi attaccano la superfi cie dell'apparecchio. ■ Pulire l’apparecchio con un panno asciutto o con uno straccio leggermente inumidito. Svuotare regolarmente la cassetta di raccolta delle briciole 9, per evitare ■ incendi. ■ IT │ MT │ STC 850 C1 21... -
Página 25: Conservazione
Inserire la spina in una inserita nella presa. presa di rete. Il tasto di co- mando 7 non si inserisce se spinto verso il basso. Rivolgersi al servizio L'apparecchio è guasto. clienti. │ IT │ MT ■ 22 STC 850 C1... -
Página 26: Smaltimento
Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ IT │ MT │ STC 850 C1 23... -
Página 27: Importatore
Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 274360 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 274360 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 24 STC 850 C1... - Página 28 Importador ..........36 │ STC 850 C1 25 ■...
-
Página 29: Introdução
Este aparelho destina-se exclusivamente a torrar fatias de pão e pão de forma, para o uso doméstico. Não é indicado para a utilização com outros alimentos ou materiais. Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado. Não utilize este aparelho para fi ns comerciais! │ ■ 26 STC 850 C1... -
Página 30: Conteúdo Da Embalagem
2 Braçadeira do cabo 3 Botão "Parar" 4 Botão "Aquecer" 5 Botão "Descongelar" Figura B: 6 Compartimentos para torrar 7 Botão de comando 8 Dispositivo de enrolamento do cabo 9 Bandeja de migalhas │ STC 850 C1 27 ■... -
Página 31: Dados Técnicos
fi ca molhado ou húmido. Disponha o cabo de modo a que este não fi que entalado nem danifi cado. Após cada utilização, retire sempre a fi cha da tomada, de ► modo a evitar uma ativação inadvertida. │ ■ 28 STC 850 C1... - Página 32 AVISO! Existe perigo de queimaduras, caso não utilize torradas ► standard! Devido à forma ou tamanho mais reduzido pode correr o risco de se queimar nas peças quentes ao retirar o pão torrado. │ STC 850 C1 29 ■...
-
Página 33: Conselhos De Utilização
O pão claro fi ca queimado com este nível de torragem e não é comestível. Além disso, pode causar a formação 3 e retire a de fumo. Neste caso, prima imediatamente o botão "Parar" fi cha da tomada. │ ■ 30 STC 850 C1... -
Página 34: Instalação
Assegure uma ventilação sufi ciente. Abra, por exemplo, uma janela. Utilização Ajustar o nível de torragem O nível de torragem pretendido pode ser gradualmente ajustado de "claro" (1) a "escuro“ (7) com o regulador de torragem 1. │ STC 850 C1 31 ■... -
Página 35: Torrar
1) Introduza o pão e pressione o botão de comando 7 para baixo. 4. A luz de controlo integrada acende-se. 2) Prima o botão "Aquecer" 3) Quando o pão estiver novamente quente, o aparelho desliga-se automatica- mente e as fatias de pão voltam a subir. │ ■ 32 STC 850 C1... -
Página 36: Função De Descongelamento
Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos. Estes podem danifi car a superfície do aparelho. ■ Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido. Esvazie regularmente a bandeja de migalhas 9, de modo a evitar o perigo ■ de incêndio. │ STC 850 C1 33 ■... -
Página 37: Guardar
A fi cha não está ligada à tomada de alimentação O botão de tomada. elétrica. comando 7 não encaixa quando é pressionado para Dirija-se ao serviço de baixo. O aparelho está avariado. apoio ao cliente. │ ■ 34 STC 850 C1... -
Página 38: Eliminação
Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274360 │ STC 850 C1 35 ■... -
Página 39: Importador
Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 36 STC 850 C1... - Página 40 Importer ........... . . 48 GB │ MT │ STC 850 C1 37...
-
Página 41: Introduction
It is not intended for use with other foods or other materials. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial applications! GB │ MT │ ■ 38 STC 850 C1... -
Página 42: Items Supplied
1 Toasting dial 2 Cable clamp 3 “Stop” button 4 “Warm up” button 5 “Defrost” button Illustration B: 6 Toasting slots 7 Operating button 8 Cable winder 9 Crumb tray GB │ MT │ STC 850 C1 39 ■... -
Página 43: Technical Data
Lay the cable such that it cannot be clamped or otherwise damaged. After use, always remove the plug from the mains power ► socket, this prevents the unintentional switching on of the appliance. GB │ MT │ ■ 40 STC 850 C1... - Página 44 Risk of burning if you do not use standard toast bread! ► Because of the smaller size or shape, there is a risk of touching hot parts when removing the toasted bread. GB │ MT │ STC 850 C1 41 ■...
-
Página 45: Tips For Use
With this browning level light bread will scorch and become inedible. In addition, it may cause the generation of smoke. If this occurs, 3 immediately and disconnect the power cable press the button “Stop” from the mains power socket. GB │ MT │ ■ 42 STC 850 C1... -
Página 46: Setting Up
For example, open a window. Operation Adjusting the browning level The desired level of browning, from “light” (1) to “dark” (7), can be adjusted infi nitely with the toasting dial 1. GB │ MT │ STC 850 C1 43 ■... -
Página 47: Toasting
4. The integrated control lamp lights up. 2) Press the “Warm up” button 3) When the bread has been reheated, the appliance switches itself off automatically and the slices are ejected upwards. GB │ MT │ ■ 44 STC 850 C1... -
Página 48: Defrost Function
■ Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth. To avoid the risk of fi re, empty the crumb tray 9 at regular intervals. ■ GB │ MT │ STC 850 C1 45 ■... -
Página 49: Storage
Insert the plug into a a mains power socket. mains power socket. The operating button 7 does not engage when it is pressed down. In this case, contact The appliance is defective. Customer Services. GB │ MT │ ■ 46 STC 850 C1... -
Página 50: Disposal
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. GB │ MT │ STC 850 C1 47 ■... -
Página 51: Importer
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274360 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 274360 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ ■ 48 STC 850 C1... - Página 52 Importeur ........... 60 DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 49...
-
Página 53: Einführung
Toast für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! │ DE │ AT │ CH ■ 50 STC 850 C1... -
Página 54: Lieferumfang
Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Bräunungsregler 2 Kabelklammer 3 Taste „Stop“ 4 Taste „Aufwärmen“ 5 Taste „Auftauen“ Abbildung B: 6 Röstschächte 7 Bedientaste 8 Kabelaufwicklung 9 Krümelschublade DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 51 ■... -
Página 55: Technische Daten
Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der ► Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 52 STC 850 C1... - Página 56 Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn Sie kein Standard- ► Toastbrot verwenden! Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, dass Sie beim Herausnehmen des getoasteten Brotes, heiße Teile berühren. DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 53 ■...
-
Página 57: Tipps Zum Gebrauch
Außerdem kann es zu Rauchentwicklung kom- 3 und ziehen Sie men. Drücken Sie in diesem Fall sofort die Taste „Stop“ den Netzstecker aus der Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 54 STC 850 C1... -
Página 58: Aufstellen
Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öff nen Sie zum Beispiel ein Fenster. Bedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (1) bis „dunkel“ (7) kann mit dem Bräunungsregler 1 stufenlos eingestellt werden. DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 55 ■... -
Página 59: Toasten
4. Die integrierte Kontrollleuchte 2) Betätigen Sie die Taste „Aufwärmen“ leuchtet. 3) Wenn das Brot wieder aufgewärmt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. │ DE │ AT │ CH ■ 56 STC 850 C1... -
Página 60: Auftau-Funktion
Oberfl äche des Gerätes an. ■ Das Gehäuse reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht angefeuch- teten Lappen. Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade 9, um ■ Brandgefahr zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 57 ■... -
Página 61: Aufbewahren
Netzsteck- Die Bedientaste 7 in der Netzsteckdose. dose. rastet nicht ein, wenn sie nach unten gedrückt Wenden Sie sich an den wird. Das Gerät ist defekt. Kundendienst. │ DE │ AT │ CH ■ 58 STC 850 C1... -
Página 62: Entsorgung
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. DE │ AT │ CH │ STC 850 C1 59 ■... -
Página 63: Importeur
E-Mail: [email protected] IAN 274360 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274360 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60 STC 850 C1... - Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2016 · Ident.-No.: STC850C1-012016-1 IAN 274360...