Jensen UV9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jensen Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. UV9
  6. Manual de instrucciones

Jensen UV9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para UV9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SERIES
UV9
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Guide d'Instructions
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Jensen UV9

Resumen de contenidos para Jensen UV9

  • Página 1 SERIES Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'Instructions...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    à suivre. Prenez quelques minutes à le you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV9 Mobile consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

  • Página 5: Preparation

    • Two Audio / Video Auxiliary Inputs for Game Console, the installation. We recommend having your Jensen Phase Camcorder, Navigation, etc. Linear UV9 installed by a reputable installation shop. • Three-Band Tone control (Bass, Mid and Treble) w/ Features Eight Preset EQ Curves •...

  • Página 6: Optional Equipment

    Torx type, flat-head and Philips screwdrivers • Wire cutters and strippers NOTE: If the UV9 is to be installed in a car equipped with an on-board drive or navigation computer, do not • Tools to remove existing radio (screwdriver, socket disconnect the battery cable.
  • Página 7 WIRING DIAGRAM SUR-R SUR- L External Power Amplifier FRONT R FRONT L SUBWOOFER Antenna Jack Harness Cord Auto antenna control (connect to antenna Antenna NAV101/NAV102 control lead & power supply of antenna amplifier) Connector BLUE (optional equipment) ANT .CONT Steering Wheel Control External power amplifier control BLUE/WHITE (SWC) requires PAC...

  • Página 8: Installation

    The UV 9 A / V INPU SERI BA ND UV9 uses one 10 amp mini-ATM fuse, located in the black filter box in-line with the main wire harness. A / V INP UT Final Installation Final ISO-DIN Installation After completing the wiring connections, turn the unit on to Install the half-sleeve.

  • Página 9: Controls And Indicators

    With the monitor closed, press to view alternate LCD display information. When the navigation module is connected to the UV9, press and hold to display the navigation user interface. The TFT screen must be open for this function to operate.

  • Página 10: Remote Control

    REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB MENU Enters the main menu of Turns on/off PBC when the disc playing VCD TITLE Enters the title menu of the Plays first ten seconds of disc each chapter/title TILT MUTE...
  • Página 11 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB EJECT Ejects disc Ejects disc Ejects disc Ejects disc Decreases monitor tilt Decreases monitor tilt Decreases monitor tilt Decreases monitor tilt angle angle angle angle Increases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle Increases monitor tilt angle...

  • Página 12: Using The Tft Monitor

    USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Parking Brake Inhibit Open TFT Monitor Press the DISP button (10) on the remote control or WIDE When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle button (4) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows: Parking Brake circuit, the front TFT monitor will display video Press the OPEN button (1) on the front panel or press the when the Parking Brake is engaged.

  • Página 13: Volume Adjustment

    OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Touch the DISC, RADIO, USB, NAVI, AUX or CAMERA speaker icon and level indication is displayed on the screen. button to select the corresponding source. The unit will beep to confirm your turn-on volume setting. Press the /SRC button (10) on the unit (or the button (4)

  • Página 14: System Reset

    NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD resumes play once the reset is complete. Steering Wheel Control (SWC) The UV9 is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter.

  • Página 15: Setup Menu

    SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on Use the touchscreen or press the >/|| button (16) on the Setting Options Function remote control to confirm setup. the remote control or touch the button on the screen to Beep When turned on, an audible General Sub-menu Features...

  • Página 16: Exiting The System Setup Menu

    Audio Sub-menu Features Setting Options Function Setting Options Function Setting Options Function Rating 1. Kid Safe Select the appropriate rating Video Input NTSC The color signals are output in level for the intended audience. (Input cir- the standard NTSC format. 2.

  • Página 17: Tuner Operation

    TUNER OPERATION Tuner TFT Display Switching to Radio Tuner Source Enter the desired radio station using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station. To • Touch the top left corner of the screen (the RADIO exit the screen without changing the station, touch Exit.

  • Página 18: Local Radio Station Seeking (Loc)

    Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: Select a band (if needed). Press the AS button (3) on the control panel or touch AS (16) on the screen for 2 seconds to activate the Auto Store function.

  • Página 19: Dvd/Vcd Video Operation

    DVD/VCD VIDEO OPERATION Controlling Playback • VCD (PBC Off): Repeat Single, Repeat Off NOTE: When properly installed, DVD video cannot be To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the displayed on the main TFT screen unless the parking NOTE: For VCD play, the repeat function is not available screen while a DVD is playing.

  • Página 20: Direct Chapter / Track Selection

    PBC - Play Back Control (VCD Only) • For DVD mode, you can choose Time or Title/ Touch Screen Direct Entry Chapter search. To select a chapter/track directly, touch the button on For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback.

  • Página 21: General Disc Information

    General Disc Information Table 6: Disc Symbols Table 5: Disc Properties Symbol Meaning Max Play Indicates the region code where the disc Symbol 12cm Disc Properties can be played. Time • Region 1: USA, Canada, East Pacific Single side single layer (MPEG 2 Ocean Islands (DVD-5)

  • Página 22: Dvd/Cd Audio Operation

    Operation section for information about these topics. Direct Track Entry 16. Touch for quick access to Equalizer level settings The UV9 will play music or other audio files from the following 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new disc media:...

  • Página 23: Mp3/Wma Operation

    DIR - DIR + correctly. Use the following settings when compressing audio The UV9 player will only recognize three folder levels and data for your MP3 disc: does not display folders containing only other folders. In the •...
  • Página 24 Controlling Playback Playing MP3/WMA Files After inserting a MP3/WMA disc, files will play in the sequence of the “Root’ directory. NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, use the 2X or 4X burning option, if available. This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability.

  • Página 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Remote control does not function Battery depleted Replace battery with new one...

  • Página 26: Error Messages

    Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit...

  • Página 27: Specifications

    SPECIFICATIONS DVD/CD Player CEA Power Ratings Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: >...

  • Página 29: Preparación

    Es aconsejable leer completamente las instrucciones antes Forzado que Mantiene los Sets de Chips Operando a de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Temperaturas Nominales Jensen Phase Linear UV9 por una tienda reconocida. General Características • Compatible con Navegación (Solamente Nav101 o NAV102) •...

  • Página 30: Equipamiento Opcional

    • Cinta aisladora • Herramienta crimpadora NOTA: Si el UV9 se instala en un automóvil equipado con • Luz de testeo y medición de voltios una unidad a bordo o una computadora de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si el cable se •...
  • Página 31 CABLEADO...

  • Página 32: Instalación

    NOTA: Cuando reemplace un fisible, asegúrese de utilizar el tipo y amperaje correcto para evitar dañar el radio. El UV9 utiliza un fusible mini ATM de 10 amperes, Instale la media manga. tornillo y una tuerca hexagonal provista. Doble la cinta ubicado en la caja de filtro negra en línea con el arnés de...

  • Página 33: Controles E Indicadores

    13. A/V Input Gire para ajustar el volumen. Presione y libere para ingresar Adhiera un dispositivo A/V compatible. NOTA: El UV9 posee la función Softmute, que permite y/o confirmar las configuraciones de audio. Presione y 14. USB Interface Connector incrementar o disminuir el volumen gradualmente cuando la función MUTE se activa o desactiva.

  • Página 34: Control Remoto

    CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones del Control Remoto Botón Función Nombre Ref# RADIO CD/MP3/USB MENU Ingresa al menú principal Enciende o apaga el PBC del disco cuando reproduce VCD TITLE Ingresa al menú de títulos Reproduce los primeros del disco diez segundos de cada capítulo/título TILT...
  • Página 35 Tabla 1: Funciones del Control Remoto Botón Función Nombre Ref# RADIO CD/MP3/USB ZOOM Se acerca o se aleja de Se acerca o se aleja de una imagen una imagen Muestra parámetros de Muestra parámetros de configuración configuración TILT EJECT Eyecta el disco Eyecta el disco Eyecta el disco Eyecta el disco...

  • Página 36: Utilización Del Monitor Tft

    UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de la Imagen gire el control (11) en el panel de control para ajustar el parámetro seleccionado. Abrir el Monitor TFT Presione el botón DISP (10) en el control remoto o el botón Salir del Modo de Configuración de Calidad de WIDE (4) en el monitor para ajustar la proporción de la Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione...

  • Página 37: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Ajuste de Volumen Aumento / Disminución del Volumen Presione el botón /SRC (6) en la unidad (o el botón (4) n SOURCE MENU Para incrementar o bajar el volumen, gire el control rotativo el control remoto) para encender la unidad. Los botones en RADIO (11) en el panel delantero o presione los botones VOL+/- la parte delantera de la unidad se encienden y el estatus del...

  • Página 38: Reinicio Del Sistema

    DVD, el DVD reasume su reproducción una vez que el reinicio se complete. Control Giratorio (SWC) El UV9 es compatible con el adaptador SWI-PS para control giratorio de PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5 mm (etiquetado "SWC Interface") en...

  • Página 39: Menu De Configuración

    MENU DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las configuraciones del sistema, presione el submenú aparece en segunda fila con la opción Configu seleccionada remarcada en azul. Opciones Función botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón ración Seleccione un nuevo valor usando la pantalla táctil o en la pantalla para ingresar al menú...
  • Página 40 bloqueo de padres se desbloquea solamente con la REVERSA. Cuando se cambia a MARCHA, el monitor TFT Configura Opciones Función contraseña correcta. Una vez que se ingresa la contraseña, se retrae hacia adentro nuevamente. ción la calificación está lista para ser configurada. Configura DVD Subti- Inglés...

  • Página 41: Saliendo Del Menú De Configuración De Sistema

    Luego de ingresar al modo calibración, una marca aparece en la esquina del cuadrante de la pantalla. Para iniciar la calibración, mantenga presionado la marca en cruz por un segundo hasta que se mueva al próximo cuadrante. Continúe para cada cuadrante hasta que haya completado la calibración.

  • Página 42: Operación De Radio

    OPERACIÓN DE RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT Cambiando a Fuente Sintonizador de Sintonía Directa Radio Para ingresar una estación de radio directamente, toque el • Toque la esquina superior izquierda de pantalla (el botón o presione el botón GOTO (19) en el control círculo de RADIO) para ver el menú...

  • Página 43: Almacenamiento Automático / Escaneo De Preselección (As/Ps)

    Llamando una Estación Preseleccionada Seleccione una banda (si es necesario). Toque un botón de preselección en pantalla (6) para seleccionar la estación almacenada correspondiente. 87.5 90.1 98.1 106.1 107.9 102.9 Almacenamiento Automático / Escaneo de Preselección (AS/PS) Almacenamiento Automático (AS) Para seleccionar seis estaciones fuertes y almacenarlas en la banda actual: Seleccione una banda (si es necesario).

  • Página 44: Operación De Video Dvd/Vcd

    OPERACIÓN DE VIDEO DVD/VCD Accediendo a Modo DVD Presione >/|| (16) en el control remoto o toque el botón de NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video reproducción en pantalla (>) para reiniciar la reproducción Para cambiar a modo DVD cuando un disco ya está adentro, en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT normal.
  • Página 45 Ir a Búsqueda Capítulo Directo / Selección de Pista Discos con Lenguaje Múltiple (DVD Solamente) Durante la reproducción de DVD o VCD, realiza los Entrada Directa del Control Remoto siguientes pasos para utilizar la función GOTO para acceder Durante la reproducción del DVD, VCD y CD, usted puede Cambiando el Lenguaje del Audio a una ubicación específica en el disco: utilizar el teclado numérico en el control remoto (27) para...

  • Página 46: Información General Del Disco

    • C : 2/16 - "2 / 16" indica que el segundo de 16 títulos en Table 6: Símbolos del Disco el DVD que está reproduciendo actualmente. Símbolo Significado • 00:41:28 - "00:41:28" indica el tiempo de reproducción del título actual. Número de ángulos provistos (máximo de •...

  • Página 47: Operación De Audio De Dvd/Cd

    OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar 11. <<: Toque para retroceso rápido de la pista actual Presione nuevamente el botón (RDM) para cancelar el son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor, 12.

  • Página 48: Operación Mp3/Wma

    DIR + Si el nombre del archivo o de la carpeta no cumple los El reproductor UV9 reconocerá solamente tres niveles de estándares del sistema de archivo ISO 9660, pude que no carpetas y no muestra carpetas conteniendo otras carpetas.
  • Página 49 Controlando la Reproducción Reproduciendo Archivos MP3/WMA Luego de insertar un disco MP3/WMA, los archivos pasarán en la secuencia del directorio raíz. NOTA: Cuando queme archivos MP3/WMA en un disco DVD, use la opción de 2X o 4X, si está disponible. La velocidad de grabación más lenta le ayudará...

  • Página 50: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Table 7: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende El fusible del radio se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero...

  • Página 51: Mensajes De Error

    Table 7: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva Búsqueda de estaciones débil La antena del auto no está completamente Conecte el cable de control de antena del auto adecuadamente extendida La antena del auto no está adecuadamente Conecte el cable de control de antena del auto adecuadamente conectada Función LOCAL está...

  • Página 52: Cuidados Y Mantenimiento

    Table 8: Mensajes de Error Mensajes Mostrados Causa Acción Correctiva Region Error: Error de Región El DVD no es compatible con el código de región de la unidad Error Operación del mecanismo ilegal Presione EJECT por 5 segundos para reiniciar el mecanismo de carga Cuidados y Mantenimiento Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter- gente neutro para limpiar el panel delantero o monitor.

  • Página 53: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Reproductor DVD/CD Calificación de Energía CEA Disco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y Dual) y CD-R / RW Formatos Multimedia Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Coeficiente Señal a Ruido: >95dBA Rango Dinámico: >95dB Frecuencia de Respuesta: 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canal: >...

  • Página 55: Preparation

    Système de gestion de chaleur - refroidissement de l'air commencer l'installation. Nous recommandons que vous force pour garder le jeu de puces en opération à des installiez votre Jensen Phase Linéaire UV9 par une boutique températures nominales. d'installation de bonne réputation.

  • Página 56: Outils Et Fournitures

    • Voltmètre/Lumière d'essai • Connexions serties A NOTER : Si le UV9 est à installer dans une voiture • Fil de calibre 18 pour des connexions de puissance équipée d'un lecteur à bord ou un ordinateur de •...
  • Página 57 Câblage SUR-R SUR- L Amplificateur puissance externe FRONT R FRONT L SUBWOOFER Prise d'antenne Harness Cord Commande d'antenne automatique (branchez au fil de sortie de commande d'antenne et Antenne NAV101/NAV102 l'alimentation de l'amplificateur d'antenne) Connecteur BLEU Equipement facultatif ANT .CONT Commande de la puissance amplificateur externe BLEU/BLANC Steering Wheel Control (SWC)

  • Página 58: Installation Finale

    A NOTER : Lorsque vous remplacez un fusible, assurez- vous d'utiliser le bon type et amperage pour éviter d'endommager la radio. Le UV9 se sert d'un fusible mini- ATM à 10 ampères, situé dans la boîte à filtre noir en Installez le démi-manchon.

  • Página 59: Controles Et Indicateurs

    11. ENCHIFFREUR A ROTATION CONTROLE DE 14. USB Interface Connector VOLUME A NOTER : Le UV9 a Softmute, qui permettra au volume Branchez un engine USB pour reproduction des fichiers d'augmenter ou de diminuer doucement lorsque la Tournez pour ajuster le volume. Pressez et relâcher pour musique/video.

  • Página 60: Telecommande

    Telecommande Table 1: Fonctions télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB MENU Entre le menu principal du Allume/éteins PBC tout en disque jouant le VCD. TITLE Entre dans le menu du titre Joue les dix premières du disque. secondes de chaque chqpitre/titre TILT MUTE...
  • Página 61 Table 1: Fonctions télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB GOTO Va à l'horaire spécifique et Va à l'horaire spécifique et reproduction reproduction Reproduction en ralenti/ Reproduction en ralenti/ rembobinage en ralenti rembobinage en ralenti TILT ZOOM Zoome dans et hors d'une Zoome dans et hors d'une DISP image...

  • Página 62: Utilisation Du Moniteur Tft

    UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Rapport largeur/longueur sur le panneau de commande pour ajuster le paramètre sélectionné. Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le Sortir du mode régler qualité de l'image : bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport Pressez le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou Pressez le bouton PIC (22) sur la télécommande ou sur...

  • Página 63: Instructions D'operation

    INSTRUCTIONS D'OPERATION Alimentation en marche/en arrêt Ajustement de volume MENU, touchez le coin gauche en haut de l'écran ou presses le bouton SRC (10). Augmentation/Diminution de volume Pressez le bouton /SRC (10) sur l'appareil ou le bouton Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume, tournez (4) sur la télécommande pour mettre l'appareil en marche.

  • Página 64: Réinitialisation Du Système

    Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la Le UV9 est compatible avec l'adaptateur du contrôle du fonction sélectionnée au réglage désiré. volant du PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. Un connecteur femelle de 3.5mm (appelé...

  • Página 65: Accéder Aux Articles De Menu

    SETUP MENU Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton Sélectionnez une valeur nouvelle en utilisant l'écran Réglage Options Fonction SETUP (29) sur la télécommande ou bien touchez le bouton tactile ou en pressant les boutons >> ou (12, 20) sur la télécommande.
  • Página 66 Caractéristiques du sous-menu Audio Réglage Options Fonction Réglage Options Fonction Réglage Options Fonction Rating 1. Kid Safe Sélectionnez le niveau de rat- TFT Auto Le panneau TFT s'ouvre ing convenable pour l'assis- Open automatiquement lorsque 2. G Utilisez le Dynamic Range tance visée.
  • Página 67 Sortir du menu Configuration du Système Pour sortir du mode de configuration et reprendre la reproduction normale, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou touchez le bouton BACK sur l'écran.

  • Página 68: Operation Tuner

    OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT Changer à la source tuner radio Syntonisation directe • Touchez le coin gauche en haut de l'écran (le cercle Pour entrer une station de radio directement, touchez le RADIO) pour visionner le MENU SOURCE. Touchez « bouton ou bien pressez le bouton GOTO (19) sur la Radio ».

  • Página 69: Mise En Mémoire Automatique/Scaner Avant-Première (As/Ps)

    Rappeler une station Sélectionnez une bande (si nécessaire). Touchez un bouton préréglé sur l'écran (6) pour sélectionner la station stockée correspondante. 87.5 90.1 98.1 106.1 107.9 102.9 Mise en mémoire automatique/Scaner avant-première (AS/PS) Mise en mémoire automatique (AS) Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle.

  • Página 70: Operation Video Dvd/Vcd

    OPERATION VIDEO DVD/VCD Accéder au mode DVD Pressez >/|| (16) sur la télécommande ou touchez le bouton A NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le video DVD ne play sur l'écran (>) pour reprendre la reproduction normale. Pour changer au mode DVD lorsque le disque est déjà peut pas être affiché...
  • Página 71 Sélection directe de Chapitre/Piste Disques Multi-Langues (DVD Pressez le bouton |<< (15) sur la télécommande ou le bouton Uniquement) |<< sur l'écran pour vous déplacer jusqu'au chapitre Entrée directe télécommande précédent. Pendant la reproduction DVD, VCD et CD, vous pouvez Changer de langue audio Recherche Goto utiliser le pavé...
  • Página 72 • T : 5/8 - « 5 / 8 » indique le cinquième des 8 titres sur le Table 6: Symboles du disque DVD qui joue actuellement. Symbol Meaning • C : 2/16 - « 2 / 16 » indique le deuxième des 16 titres sur le DVD qui se joue actuellement.

  • Página 73: Operation Audio Dvd/Cd

    Touchez le (RDM) de 11. << : Touchez pour rembobiner la piste actuelle Le UV9 va jouer de la musique ou d'autres fichiers audios nouveau pour annuler le mode de reproduction au Hasard. 12. Touchez pour activer/désactiver le mode de depuis les medias disques suivantes : reproduction à...

  • Página 74: Operation Mp3/Wma

    : 3 caractères Phish - Freebird (L • Joliet - 64 caractères Le lecteur UV9 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossiers Si le nom du fichier ou du dossier ne se conforme pas aux DIR - DIR + et n'affiche pas les dossiers qui contiennent d'autres standards du système de fichier ISO 9660 , il peut ne pas...
  • Página 75 16. Touchez pour accès rapide aux réglages de niveaux d'égaliseur 17. Touchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. Nom du dossier Commander la reproduction Jouer les fichiers MP3/WMA Après avoir inséré un disque MP3/WMA, des fichiers seront joués dans la sequence du repertoire «...

  • Página 76: Depannage

    DEPANNAGE Table 7: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du panneau d'avant La télécommande ne fonctionne pas Pile vidé...

  • Página 77: Messages D'erreur

    Table 7: Depannage Problème Cause Modalité de reprise La code de région du disque N'est pas compatible avec Utilisez le disque avec la bonne code de région L'appareil Le disque est inséré sens dessus sense dessous Insérez le disque avec l'étiquette en haut Ne peut pas utiliser PBC No repeat or searching while PBC n'est pas disponible sur le disque playing VCD...

  • Página 78: Soin Et Entretien

    Soin et entretien N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur. Un tissu rugueux ou une lessive qui n'est pas neutre (tel que l'alcool) peut mener à des égratignures ou des dis- colorations.

  • Página 79: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES DVD/CD Player Classement Puissance CEA Compatible Disc Media : DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB Réponse en fréquence : 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation des chaînes : >...
  • Página 81 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.

  • Página 82: Garantía Limitada

    Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ofrecerle esta Garantía.

  • Página 83: Garantie Limitée

    Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société...
  • Página 84 SERIES Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver. 073008 Printed in China...

Tabla de contenido