1. Manuales
  2. Marcas
  3. HACH LANGE Manuales
  4. Transmisores
  5. si629 P
  6. Manual de uso

HACH LANGE si629 P Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved.
si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:1
si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:1
DOC023.98.90240
Transmitters si629 P
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisateur
Manuale di istruzioni
05/2010, Edition 1
05/2010, Edición 1
05/2010, Edition 1
05/2010, Edizione 1
Manual
Manual
05/2010, Heft 1
Printed in Spain
20/5/10 13:00:44
20/5/10 13:00:44
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HACH LANGE si629 P

Resumen de contenidos para HACH LANGE si629 P

  • Página 2 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:2 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:2 20/5/10 13:00:45 20/5/10 13:00:45...
  • Página 3 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:3 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:3 20/5/10 13:00:45 20/5/10 13:00:45...
  • Página 4 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:4 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd IND:4 20/5/10 13:00:45 20/5/10 13:00:45...
  • Página 38 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ANG:34 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ANG:34 20/5/10 13:00:55 20/5/10 13:00:55...
  • Página 72 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ALE:34 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ALE:34 20/5/10 13:01:05 20/5/10 13:01:05...

  • Página 73: Contact Information

    ....... 3.1. si629 P (campo) ....
  • Página 74 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:2 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:2 20/5/10 13:01:05 20/5/10 13:01:05...

  • Página 75: Especificaciones Técnicas

    1 de alarma. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Salida analógica aislada galvánicamente, conexión en regleta. * En el si629 P de campo este relé es conmutador. si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:3 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:3 20/5/10 13:01:05...

  • Página 76: Dimensiones

    1. Especificaciones técnicas 1.1. Dimensiones si629 P (campo) 105 mm 45 mm 50 mm 4.1 in 1.8 in 2 in si629 P (panel) 90 mm 3.5 in 96 mm 3.8 in si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:4 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:4 20/5/10 13:01:05 20/5/10 13:01:05...

  • Página 77: Información General

    2. Información general La continua mejora de nuestros instrumentos puede provocar diferencias entre la información descrita en el presente manual y el instrumento adquirido. 2.1. Información de seguridad Por favor asegúrese de leer completamente el siguiente manual antes de instalar el instrumento. Esté...

  • Página 78: Información General Del Producto

    115 V CA ±10%, 45-65 Hz (bajo pedido). 2.2. Información general del producto Uso adecuado Los si629 P se utilizan para medir pH o redox y temperatura en la industria, en el medioambiente, en procesos alimentarios y en las aguas residuales. 2.3. Contenido...

  • Página 79: Instalación

    3. Instalación 3.1. si629 P (campo) PELIGRO Las tareas descritas en esta sección del manual del usuario sólo deben ser realizadas por personal cualificado. 3.1.1. Montaje En pared Abrir por la mitad el contenedor desenroscando los 4 tornillos A. 50 mm...

  • Página 80: Conexiones

    3. Instalación Detalles Prensaestopas. Para abrir la puerta frontal transparente, presionar En la parte inferior del instrumento se hallan 5 con dos dedos en la parte señalada ( ) en la prensaestopas, 2 PG 7 y 3 PG 9. figura. PG 7 (2 unidades) PG 9 (3 unidades) 3.1.2.

  • Página 81: Asignación De Los Bornes (Panel Interior)

    3. Instalación Asignación de los bornes (panel interior) Notas importantes: • El si629 P no requiere conexión a tierra (bornes 3 ó 4). • En ambientes con problemas de interferen- cias se recomienda conectar el instrumento a tierra en el borne 3 y utilizar el cable WHEN IT IS ON, IT INDICATES A FUSED FUSE.

  • Página 82: Si629 P (Panel)

    PELIGRO Las tareas descritas en esta sección del manual del usuario sólo deben ser realizadas por personal cualificado. 3.2.1. Montaje Para la instalación del si629 P en panel se requiere un taladro previo según el esquema. 92 mm 3.7” Taladro...

  • Página 83: Conexiones

    3. Instalación Durante el conexionado del instrumento deben cumplirse todas las recomendaciones de seguridad que aparecen en este manual. Es necesario leer el apartado ““Información de seguridad” en la página 5 del presente manual. PELIGRO Mientras se efectúen conexiones eléctricas es necesario mantener el instrumento desconectado de la red.

  • Página 84: Asignación De Los Bornes (Panel Posterior)

    3. Instalación Asignación de los bornes (panel posterior) Notas importantes: Transmitter si629 P • El si629 P no requiere conexión a tierra S/N: CRISON INSTRUMENTS, S.A. (borne 3 ó 4). E-08328 ALELLA - Barcelona IP 54 Made in Spain • En ambientes con problemas de interferencias...

  • Página 85: Cable Del Electrodo

    3. Instalación 3.3. Cable del electrodo Cable coaxial Cable triaxial Protector PVC Ø 7 mm. Protector PVC Ø 5 mm. Pantalla adicional. Pantalla. (Ver Notas importantes Plástico conductor (negro). en págs. 8 y 11). Aislamiento PE. Conductor interno. Instalación del conector BNC al cable El instrumento se suministra con un conector BNC, directamente “roscable”...

  • Página 86: Funcionamiento

    4. Funcionamiento 4.1. Descripción Pantalla La pantalla de los si629 P es alfanumérica. Se explica por sí sola. A continuación describimos, a modo de ejemplo, una pantalla con el instrumento midiendo pH: Valor medido. MIDIENDO pH 7.34 25.2 °C Temperatura de la muestra Resolución:...

  • Página 87: Puesta En Marcha

    4. Funcionamiento 4.2. Puesta en marcha Conectar el si629 P a la red. En la primera puesta en marcha (y sólo en la primera) aparecerá la secuencia: El instrumento ya está midiendo pH, con la configuración siguiente: • Control: ON/OFF •...

  • Página 88: Guía Rápida

    4. Funcionamiento 4.3. Guía rápida En esta página se presenta el software del instrumento por bloques. El objetivo es orientar rápidamente al usuario sobre todas las posibilidades del instrumento y cómo acceder a ellas. MEDIR pH & °C M I D I E N D O pH 7.34 25.2 °C Ver “Calibrar“...

  • Página 89: Configuración

    4. Funcionamiento 4.4. Configuración Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas seguir el diagrama. MIDIENDO pH 7.34 25.2 °C Introducir el código 100 y aceptar con CODIGO 000 Pulsar hasta llegar a la opción deseada. CONFIGURAR Unidad >pH Conf.

  • Página 90: Programación

    4. Funcionamiento 4.5. Programación El instrumento se suministra con la programación que se cita en la Puesta en marcha, pág. 15. Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas, seguir el diagrama: Limit. M I D I E N D O Selección de los valores de relé.
  • Página 91 4. Funcionamiento 4.5. Programación (continuación) Idioma. Selección del IDIOMA >Spanish idioma de trabajo entre IDIOMA Italian Inglés, Alemán, Español, Francés, Pulsar hasta volver a la pantalla de MEDIR. Italiano, Portugués. MEDIR pH & °C Nota: Durante la Programación el instrumento está “en suspenso”: •...

  • Página 92: Calibración Del Electrodo De Ph

    4. Funcionamiento 4.6. Calibración del electrodo de pH M I D I E N D O Una correcta medida de pH implica la calibración periódica pH 7.34 25.2 °C del conjunto instrumento-electrodo con Soluciones buffer. La calibración puede efectuarse en uno, dos o tres puntos. Los parámetros de calibración quedan almacenados en la Introducir el CODIGO 000...

  • Página 93: Calibración Del Electrodo De P.o.r

    CAT (Pt 1000/Pt 100). Cuando el ajuste necesario para efectuar la calibración sea supe- rior a 60 mV aparecerá el siguiente mensaje de error: El si629 P también permite el reajuste manual de mV, seguir ins- trucciones pág. 23. si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:21 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:21...

  • Página 94: Soluciones Buffer De Ph Y Patrones Redox Reconocidos

    4. Funcionamiento 4.8. Soluciones buffer de pH y patrones redox reconocidos Tabla de valores en función de la temperatura. Valores almacenados en la memoria de los si629 P. °C 2.01 4.01 7.12 9.52 11.45 2.01 4.00 7.06 9.38 11.20 2.00 4.00...

  • Página 95: Reajuste De Ph

    Durante el reajuste el si629 P se comporta como si estuviera calibrando con un solo buffer, es decir, corrige sólo el potencial de asimetría del electrodo, manteniendo la pendiente anterior.

  • Página 96: Funcionamiento De Salida 4 A 20 Ma Y Los Relés

    4. Funcionamiento 4.11. Funcionamiento de la salida 4 a 20 mA y los relés Corriente de salida 4 a 20 mA en función del pH a = Valores programados en origen b = Ejemplo de valores programados por el usuario La salida analógica proporciona 3 niveles de corriente distintos: •...

  • Página 97: Actuación De Los Relés En Un Control Proporcional

    . Puede ocurrir que el tiempo de activación si629 P del relé no sea suficiente para llevar el motor hasta un régimen estable. De manera que el pico de corriente generado, repetido varias veces dentro del control proporcional, puede llegar a quemar el motor o el relé...

  • Página 98: Accionamiento Manual De Los Relés Y Test 4 A 20 Ma

    4. Funcionamiento 4.12. Accionamiento manual de los relés y test 4 a 20 mA Para verificar el correcto funcionamiento de los relés y la salida 4 a 20, entrar en las opciones: Relé Manual Pulsando ENT el relé seleccionado se activa (se desactiva en el caso de relé de alarma). Al dejar de pulsar ENT se desactiva.

  • Página 99: Data Logger

    4. Funcionamiento 4.13. Data Logger El si629 P tiene capacidad para almacenar hasta 200 datos en memoria. Una vez lleno, los datos se irán almacenando sustituyendo los más antiguos. Estos datos pueden almacenarse según dos criterios distintos: Intervalo: se almacenarán con la frecuencia fijada en el dato “Intervalo: XX min”.

  • Página 100: Códigos De Acceso

    4. Funcionamiento 4.14. Códigos de acceso El código de acceso 100 es el estandar para acceder a la calibración y programación del equipo, sin embargo existen otros códigos que permiten modificaciones menos frecuentes: Código Acción Para visualizar los parámetros de calibración de pH o mV. Modificación del tiempo de retardo en la activación y desactivación de los relés de límite.

  • Página 101: Mantenimiento

    Observar las advertencias de peligro, las reglas de seguridad generales y las indicaciones de los fabricantes de reactivos. 5.2. Cambio de fusible (sólo en si629 P versión campo) PELIGRO Mientras se efectúen conexiones eléctricas es necesario mantener el instrumento desconectado de la red.

  • Página 102: Mensajes De Error

    6. Mensajes de error En calibración En pantalla Problema Posibles causas Potencial de asimetría del Electrodo agotado. Pot. asimetría electrodo > 60 mV. Soluciones buffer contaminadas. > 60 mV Pendiente del electrodo Electrodo agotado. Sensibilidad < 85 % del valor teórico. Soluciones buffer contaminadas.
  • Página 103 6. Mensajes de error En pantalla Problema Posibles causas Activación del relé de Se ha sobrepasado el tiempo de activación del ALARMA alarma. relé de alarma, por lectura fuera de límite. pH10.00 23.5°C Lectura fuera de límite. La salida de corriente quedará fija a 22 mA. Relé...

  • Página 104: Piezas De Recambio

    7. Piezas de recambio Código Descripción LZU1001.99 0.1 A, fusible para si629 P 230 y 115 VCA (sólo versión campo). LZU1002.99 0.5 A, fusible para si629 P 24 VCA (sólo versión campo). LZU1004.99 Grapas de fijación para si629 P (sólo versión panel).

  • Página 105: Garantía Y Responsabilidad

    8. Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado está libre de fallos de material y de fabricación y asume la responsabilidad para realizar la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas sin coste alguno. El período de garantía para los instrumentos es de 24 meses. Si se suscribe un contrato de servicio en los 6 meses siguientes a la adquisición, el periodo de garantía se ampliará...
  • Página 106 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:34 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd ESP:34 20/5/10 13:01:15 20/5/10 13:01:15...
  • Página 140 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd FRA:34 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd FRA:34 20/5/10 13:01:26 20/5/10 13:01:26...
  • Página 176 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd CON:3 si629 P_HACH_LANGE_Ed.0510.indd CON:3 20/5/10 13:01:36 20/5/10 13:01:36...

Tabla de contenido