Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens OPACIMAT E
Resumen de contenidos para Siemens OPACIMAT E
- Página 1 OPACIMAT E Probador de diesel Instrucciones de servicio 12.98...
- Página 2 ULTRAMAT, OXYMAT, OPACIMAT, SIPAN, ELAN autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et sont des marques déposées de Siemens. expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tours nos D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent...
-
Página 3: Tabla De Contenido
......... . 4 -21 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 4 ........7 -1 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
- Página 5 ..........1 -4 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 6: Indicaciones Para El Usuario
Si se precisan informaciones complementarias o si surgen problemas específicos no tratados con el suficiente detalle en estas instrucciones rogamos contacten la oficina de distribución más próxima, donde recibirán la información necesaria. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 7: Utilización Adecuada
(véase para ello también el capítulo 3 de este manual) y sólo junto con equipos y componentes ajenos recomendados y aceptados por Siemens El producto descrito en este manual se ha desarrollado, fabricado, comprobado y documentado de acuerdo a las normas de seguridad aceptadas. -
Página 8: Indicaciones Técnicas De Seguridad
Nota es una información importante sobre el producto o la parte correspon- diente de las instrucciones de servicio en donde se debe prestar espe- cial atención. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 9: Advertencias
Advertencias Este aparato sirve para probar automóviles con motores de combus- tión interna. Durante las pruebas con el probador de diesel OPACIMAT E pueden presentarse los siguientes peligros: Precaución Los carburantes y los vapores de gasolina se inflaman fácilmente y pueden producir deflagaciones o explosiones bajo ciertas condiciones. - Página 10 Indicaciones para el usuario OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 11: Descripción Del Aparato
..........2 -6 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 12: Campo De Aplicación
El aparato funciona con una tensión de ali- mentación de 230 V. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 13: Estructura
Descripción del aparato Estructura Fig. 2.1 Panel frontal Fig. 2.2 Panel posterior OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 14 Descripción del aparato Fig. 2.3 Cabezal de medición Fig. 2.4 Transmisores y cables de conexión OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
- Página 15 23. Filtro gris (filtro de opacidad, aprox. 50 %, opción) 24. Válvula magnética para el aire fresco (opción) 25. Cable de datos 26. Cable de calefacción para el cabezal de medición 27. Cable para la conexión a la red OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 16: Funcionamiento
Esto crea una cortina de aire que obliga la evacuación de las partí- culas hacia el exterior sin llegar a las lentes Un microcontrolador vigila las corrientes de aire OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 17: Dispositivo De Mando
En lugar de la varilla del nivel de aceite se puede introducir una sonda térmica en el recipiente de dicha varilla. Esta sonda vigila la tempera- tura de aceite del motor durante los trabajos de mantenimiento o la medición oficial. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 18 Descripción del aparato OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 19: Puesta En Marcha
Puesta en marcha OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 20 ”Optica sucia”. Cuando la hume- dad haya desaparecido debe realizarse un ajuste con aire fresco. Precaución Los gases de escape son venenosos. En lugares cerrados activar el dispositivo de aspiración. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 21: Conexiones
D. Este modo de operación no apoya todas las versiones de los cabezales de medición. Imprimir A través de la impresora de cinta incorporada se pueden imprimir los datos de la pantalla o el resultado de la medición oficial. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 22: Salida Analógica
Revoluciones 0 ... 9999 1/min 0 V (pin 4 y pin 5) están conectados en el aparato internamente! Fig. 3.1 Asignación del conector de la salida analógica 0 ... 20 mA/0 ... 10 V OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 23: Operación
......4 -24 4.7.5 Conexión de las fuentes de revoluciones al aparato y al vehículo ..4 -24 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 24: Trabajos Preliminares
Al utilizar un equipo de extracción del gas de escape suficientemente dimensionado no es crítica la posición del cabezal del medición. Los gases de escape que pasan por el OPACIMAT pueden extraerse también a través del tubo de escape del cabezal de medición. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 25: Disponibilidad De Medición
Al pulsar las teclas individuales de los programas de medición se puede llamar a la medida de aceleración libre, la medida continua o la medida del ángulo de avance y al pulsar la tecla se conmuta al modo standby. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 26: Medir
Después de cada aceleración (máx. 32) aparece en la pantalla la siguiente indicación (el número de aceleraciones aumenta cada vez en 1): T °C n 1/min tA s Acel ¯ 1.35 820 4620 0.73 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 27: Medida De Aceleración Libre Con Entrega De Un Diagrama De Secuencias
5 segundos. Modo standby La entrega de los diagramas gráficos de secuencias se desactiva pul- sando la tecla (regreso al modo standby). OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 28: Medida Continua
820 825 12.6 0.23 Si el transmisor de PMS no está conectado o si no se tienen señales del transmisor aparece la siguiente indicación: aPMS °CIG T °C n 1/min --- ---.--- 820 825 0.23 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 29: Ajustar (Menú)
Ajustar (menú) Parámetros de En este modo pueden ajustarse diferentes parámetros de medición medición (p. ej. el tiempo y la unidad de medida). El aparato se encuentra p. ej. en medida continua. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 30: Ajuste Con Aire Fresco
4.4.4. Si no se desea modificar el ajuste por defecto, pulsar la tecla para así saltarlo. Entonces aparece la siguiente indicación: Estado Continue: -- --> Confirmar: Q OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 31: Ajuste Con Aire Fresco
10 s aparece la siguiente indicación Insertar sonda en el tubo de escape la cual se borra después de aprox. 4 s. El aparato regresa automáticamente al programa de medición efec- tuado previamente. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 32: Medición Oficial
Aquí se escribe el tipo de vehículo. Al terminar la introducción y pulsar la tecla aparece la siguiente pantalla: Ident motor: ¿ Al introducir la marca del motor y pulsar la tecla aparece la si- guiente pantalla: OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-10 C79000-B5278-C128-02... - Página 33 Sonda retirada del tubo de escape? Sí: Q Ahora debe asegurarse que la sonda pueda aspirar aire fresco. Dado el caso, pulsar la tecla . Aparece la siguiente indicación: Ajuste aire fresco GGGGGG Espere por favor OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-11 C79000-B5278-C128-02...
- Página 34 Después de cada aceleración aparece la siguiente indicación (el nú- mero de aceleraciones aumenta cada vez en 1): T °C n 1/min tA s Acel ¯ 1.37 820 4620 0.73 OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-12 C79000-B5278-C128-02...
- Página 35 No: -- --> Sí: Q Imprimir protocolo? Al pulsar la tecla se imprime el protocolo en el que está anotada la interrupción. Después de la impresión y al pulsar la tecla el aparato pasa al modo standby. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-13 C79000-B5278-C128-02...
-
Página 36: Unidad De Opacidad
Modo de medición: B Continue: -- --> Modificar: Q Modo de medición: A Continue: -- --> Modificar: Q Si se pulsa la tecla se puede variar el modo de medición. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-14 C79000-B5278-C128-02... -
Página 37: Estado
Impulsos por 720 °CIG Menú de ajustes El aparato se encuentra en el menú de ajustes. En la pantalla aparece la siguiente indicación: Impulsos por 720 °CIG: auto Continue: -- --> Modificar: Q OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-15 C79000-B5278-C128-02... -
Página 38: Indicación De Las Revoluciones
720 _CIG. El valor por defecto es de ”cuatro impulsos” y por lo tanto, cuatro ciclos de trabajo. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-16 C79000-B5278-C128-02... -
Página 39: Indicar Datos Memorizados
Para indicar los otros datos memorizados debe pulsarse la tecla En la pantalla aparece a la derecha el número de la memoria (en este caso “m 1”). Una ”m” en minúscula especifica que la pantalla indica datos memori- zados. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-17 C79000-B5278-C128-02... -
Página 40: Parámetros Del Aparato
Con la tecla se puede seleccionar cada una de las posiciones. Memorizar Con la tecla se memorizan la hora y la fecha ajustadas. El aparato pasa al programa de inicio (véase apartado 4.2). OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-18 C79000-B5278-C128-02... -
Página 41: Introducir Estación De Medición
última línea de la primera pantalla junto con el número de la versión de software. Memorizar Después de haber memorizado el número del aparato pulsando la tecla , éste pasa al programa de inicio (véase apartado 4.2). OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-19 C79000-B5278-C128-02... -
Página 42: Válvula De Aire Fresco
Este menú se indica únicamente si el dispositivo de mando tiene co- nectado un cabezal de medición con reconocimiento electrónico y co- nexión para la válvula de aire fresco (identificación del cabezal de me- dición N). OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-20 C79000-B5278-C128-02... -
Página 43: Impulsos Por 720 °Cig
3) así como del número de bornes del dínamo (normal: 12). En una medida de las revoluciones por ondulación en la tensión de la ba- tería, el probador de diesel determina automáticamente el factor nece- sario. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-21 C79000-B5278-C128-02... -
Página 44: Reconocimiento De Revoluciones
Para las señales de la borna W se tiene el ajuste especial que se des- cribe a continuación. Estas señales se reconocen por el corto tiempo entre los impulsos. Las señales de la borna W sólo se apoyan en el modo ”Auto” OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-22 C79000-B5278-C128-02... -
Página 45: Determinación De Las Revoluciones Por Ondulación En La Tensión De La Batería, El Transmisor De Pinzas O El Detector Del Movimiento De La Aguja -- Hembrilla (9)
Si se ha ajustado el valor ”1”, las señales en esta entrada se toman como señales del transmisor de pinzas o del detector del movimiento de la aguja. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-23 C79000-B5278-C128-02... -
Página 46: Determinación De Las Revoluciones Por Sensores Ópticos -- Hembrilla
(12/24 -- 230 V) no debe ser alimentado por la batería del au- tomóvil para así evitar perturbaciones en la determinación de las revo- luciones. Para ello se necesita una batería externa. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-24 C79000-B5278-C128-02... - Página 47 Para evitar errores en las mediciones o el deterioro del transmisor de pinzas se puede utilizar una llave dinamométrica en el hexágono interior del tornillo de fijación y apretar el transmisor con un mo- mento de torsión determinado (20 -- 25 Ncm). OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-25 C79000-B5278-C128-02...
- Página 48 NBF se adapta en la conexión del detector del movimiento de la aguja ya existente. OPACIMAT E Instrucciones de servicio 4-26 C79000-B5278-C128-02...
-
Página 49: Mantenimiento
..........5 -7 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 50: Optica
Cuidado El cabezal de medición está caliente; su temperatura puede alcanzar 70 °C o más. Dado el caso, antes de proceder con los trabajos esperar hasta que el cabezal de medición se haya enfriado. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 51: Sonda Del Gas De Escape
Como consecuencia se ensuciarían completamente las superficies de vidrio de la óptica en el emisior y receptor del cabezal de medición. El paso libre en la sonda se puede verificar mirando en el interior de la sonda recta. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 52: Papel De Impresora
6. Presionar la tapa de la impresora en la cubeta para el papel hasta que el enclavamiento encaje. 7. Colocar el papel de impresora según el apartado 5.3 y girar de nue- vo la impresora hacia adentro hasta que el enclavamiento encaje. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 53: Libro De Mantenimiento
Mantenimiento Libro de mantenimiento OPACIMAT E Nº de serie dispositivo de mando Nº de serie cabezal de medición Fecha Tipo de trabajo Empresa Nombre Firma OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 54 Firma: Protocolo del Protocolo del Protocolo del control de linearidad control de linearidad control de linearidad Control de la sonda Control de la sonda Control de la sonda Fecha: Fecha: Fecha: Firma: Firma: Firma: OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 55: Avisos De Fallos
Si esto no produce remedio informe al servicio. Optica sucia Este fallo y el remedio correspondiente están descritos en el apar- tado 5.1. Si esto no produce remedio informe al servicio. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 56 Un ventilador o ambos ventiladores del cabezal de medición están blo- tuoso o bloqueado queados o defectuosos. Desconectar el aparato, eliminar la causa del fallo y conectar nueva- mente el aparato. Si esto no produce remedio informe al servicio. OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 57: Datos Técnicos
......... . 6 -4 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 58 AC 230 V ó AC 115 V; +10/--15 %, 48 ... 63 Hz Consumo máximo 600 VA Prescripciones VDE DIN EN 61010 = VDE 0411, clase de protección I Separación segura entre el circuito de red y el secundario OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
- Página 59 (dispositivo de mando sin teclado) 440 x 190 x 270 (dispositivo de mando con teclado) 660 x 570 x 360 (cabezal de medición) Peso Dispositivo de mando 9 kg (sin accesorios) Cabezal de medición 11 kg OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02...
-
Página 60: Declaración De Conformidad Ce
IEC 1000--4--3 clase III; IEC 1000--4--4 clase IV; IEC 1000--4--5 clase III; IEC 801--6, clase III (pr. IEC 1000--4--6/1995); pr. EN 61000--4--11 clase C. Siemens AG, Sección de Automatización/Análisis de procesos, 76181 Karlsruhe Karlsruhe, 26.07.95 OPACIMAT E Instrucciones de servicio... -
Página 61: Repuestos Y Material De Consumo
Repuestos y material de consumo OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... -
Página 62: Designación
Sonda de vehículo industrial, 27 mm Æ, 4,5 m de longitud C79451--A3438--D502 Sonda del banco de ensayos 13 mm Æ, V4A, 3,5 m de longitud C79451--A3438--D503 Estroboscopio C79451--A3444--D501 Conector para la salida analógica C79451--A3444--D513 Filtro gris (aprox. 50 % de opacidad) C79451--A3444--D506 OPACIMAT E Instrucciones de servicio C79000-B5278-C128-02... - Página 64 Copyright E Siemens AG 1997 All rights reserved Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordan- La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y cia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posible la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no ser que...