Benutzerinformationen; Información Para El Usuario; Údrîba; Informácie Pre Pouîívateªa - EMAK K500 Manual De Uso Y Mantenimiento

Deutsch

BENUTZERINFORMATIONEN

Position der Baunummer (Abb.41 – K500-K600-
K550-K650) (Abb.42 – K700-K800)
Vermerken Sie die Baunummer des Motors in das
nachstehende Feld. Sie benötigen diese Nummer zur
Ersatzteilbestellung, für die Inanspruchnahme der Garantie
sowie für technische Informationen.
Baunummer des Motors:___________________________
Wartung
Befolgen Sie den Wartungsplan. Es wird darauf hingewiesen,
dass dieser Wartungsplan vom anwendungsgerechten
Gebrauch des Geräts ausgeht. Ein intensiver Einsatz
bei hoher Temperatur oder Arbeitsbelastung bzw. unter
außergewöhnlich staubigen sowie feuchten Bedingungen
erfordert kürzere Wartungsintervalle.
Schnellübersicht
Typ ab SAE 10W-30, API SG-SH, Multipurpose
Motoröl
Inhalt 0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Typ Champion RN9YC oder gleichwertig
Zündkerze
Elektrodenabstand 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Vergaser Leerlaufdrehzahl 1800 ± 150 U/min
Motoröl überprüfen.
Bei jedem Einsatz
Luftfilter überprüfen
Wartung
Bei den ersten 5 Stunden Motoröl wechseln.
Anschließend Siehe Wartungsplan
Español
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Ubicación del número de serie (Fig. 41 – K500-K600-
K550-K650) (Fig. 42 – K700-K800)
Escriba el número de serie del motor en el espacio situado
más abajo. Este número es necesario para pedir repuestos,
asistencia en garantía e información técnica.
Número de serie del motor:_________________________
Mantenimiento
Respete el programa de mantenimiento. Recuerde que este
programa es válido sólo en el caso de que la máquina se
emplee para el fin previsto. Un uso intensivo a temperatura
elevada, con grandes cargas de trabajo o en condiciones
excepcionales de humedad y polvo en el aire exige
operaciones de mantenimiento más frecuentes.
Tabla de consulta rápida
SAE 10W-30, API SG-SH o superior, para uso
Tipo
genérico
Aceite del motor
Capacidad 0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Tipo Champion RN9YC o equivalente
Bujía
Distancia entre electrodos 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Carburador Ralentí 1800 ± 150 r/min
Controlar el aceite del motor.
A cada uso
Controlar el filtro de aire.
Mantenimiento Primeras 5 horas Cambiar el aceite del motor.
En adelante Ver el programa de mantenimiento
Slovensky
INFORMÁCIE PRE POUÎÍVATEªA
Umiestnenie v˘robného ãísla (Obr.41 – K500-K600-
K550-K650) (Obr.42 – K700-K800)
V˘robné ãíslo si poznaãte na voºné miesto dolu. Toto ãíslo
je nevyhnutné pri objednávaní náhradn˘ch dielov, pri
záruãn˘ch opravách a pre technické informácie.
V˘robné ãíslo motora:____________________________
ÚdrÏba
DodrÏiavajte program údrÏby. Nezabudnite, Ïe tento
program je vypracovan˘ pre prípad, Ïe sa stroj pouÏíva
na urãené úãely. Intenzívne pouÏívanie pri vysok˘ch
teplotách alebo pri nadmernom pracovnom zaÈaÏení, ãi
v mimoriadne vlhkom alebo pra‰nom prostredí vyÏaduje
ãastej‰ie zásahy.
Struãná tabuºka
SAE 10W-30, API SG-SH alebo vy‰‰í na
Typ
v‰eobecné pouÏitie
Motorov˘ olej
Kapacita 0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Typ Champion RN9YC alebo ekvivalentný
Svieãka
VzdialenosÈ elektród 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Karburátor
Voºnobeh
1800 ± 150 ot./min
Skontrolujte motorov˘ olej.
Pri kaÏdom pouÏití
Skontrolujte vzduchov˘ filter.
ÚdrÏba
Prv˘ch 5 hodín VymeÀte motorov˘ olej.
Následne Pozrite tabuºku údrÏby
39