Tabla de contenido
Personalizar los ajustes de función
Activar o desactivar el idioma de los subtítulos [Subtitle Display]
Puede seleccionar si se visualizará o no el idioma de los subtítulos, o si se visualizará el
idioma de subtítulos de ayuda. Este elemento no puede ajustarse durante la reproducción.
General
Video1
V2
Language
OSD Language
—
English
Audio Language
—
English
Subtitle Language
English
—
Auto Language
—
On
DVD Language
On
Subtitle Display
Off
Subtitle Off
Assist Subtitle
Move
Forzar la visualización de los subtítulos [Subtitle Off]
Aunque se desactiven los subtítulos, algunos DVDs los visualizarán en pantalla. Este ajuste
permite seleccionar el idioma de los subtítulos que se visualizarán con este tipo de DVD. Este
elemento no puede ajustarse durante la reproducción.
General
Video1
V2
Language
OSD Language
—
English
Audio Language
—
English
Subtitle Language
English
—
Auto Language
—
On
DVD Language
—
English
Subtitle Display
With Audio
Subtitle Off
—
Selected Subtitle
Move
Si ha seleccionado [Other] como idioma para los subtítulos, el audio, o el DVD
Consulte la lista de códigos de idioma en la página 111 para seleccionar un idioma. Si ha seleccio-
nado un idioma no grabado en el disco, el menú del DVD utiliza uno de los idiomas grabados.
1
Utilice
/ / /
Aparece la ventana de selección del idioma.
2
Seleccione [List of Language] o [Code].
Con algunos idiomas, es posible que se visualice solamente
la lista de códigos de idioma. Si desea más información,
consulte la lista de códigos de idioma en la página 111.
Los números entre paréntesis al lado de la palabra "Code"
indican el intervalo de los números que puede seleccionar.
Si selecciona por "Code"
Siga uno de los pasos que se indican a
continuación:
Ejemplo: Para seleccionar French
• Pulse los botones numerados 0, 6, 1 y 8.
• Pulse
/
para cada dígito. (Pulse
desplazar el cursor a otros dígitos.)
3
Pulse ENTER.
Los elementos con la marca
consulte la página 101 para visualizarlos.
110
S-
On:
Se visualiza el idioma de los subtítulos. (Ajuste por defecto).
Off:
No se visualiza el idioma de los subtítulos. Es posible que algunos discos
visualicen automáticamente el idioma de subtítulo que no puede
desactivarse. (Consulte la siguiente sección.)
Exit
SETUP
Assist Subtitle:
El subtítulo de ayuda explica las escenas para personas con discapacida-
des auditivas. Este subtítulo aparece sólo si está grabado en el disco.
With Audio:
El subtítulo se visualiza en el idioma del audio reproducido actualmente.
Selected Subtitle:
El subtítulo se visualiza en el idioma especificado por el ajuste [Subtitle
Language].
Exit
SETUP
para seleccionar [Other] y pulse ENTER.
para seleccionar un número
/
para
son ajustes avanzados. Si no se visualizan en la ventana,
Expert
Expert
p.ej., Idioma de audio
V2
Language
Audio Video1
Audio Language
List of Language
ja: Japanese
Setup audio language
–/+
Move
Si selecciona por "List of Language"
Ejemplo: Para seleccionar French
Pulse
dos veces.
Expert
General
Code (0~2)
1
0
0
1
Return
RETURN
Select
Exit
SETUP
ENTER
Tabla de contenido
