Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron A1800S
Resumen de contenidos para Bestron A1800S
- Página 1 A1800S Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger Aspirateur turbine, mode d'emploi User's instructions, Turbine vacuum cleaner Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l'uso Manual del usuario - Aspiradora de turbina...
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Stofzuiger Gefeliciteerd met de aankoop van deze compacte 1800W stofzuiger met een revolutionair centrifugaal zuigsysteem. Het unieke en makkelijk te reinigen filtersysteem met stofscheiding zorgt ervoor dat u geen dure stofzakken meer nodig heeft. Veiligheidsvoorschriften Algemeen •... - Página 4 Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S • Gebruik de stofzuiger niet op natte kleden en tapijten. • Steek nooit voorwerpen in de uitblaasopeningen. • Zorg ervoor dat de zuig- en uitblaasopeningen open zijn en het filter niet verstopt. Verstoppingen veroorzaken oververhitting van het apparaat. Schakel dan de stofzuiger uit! Als u de storing heeft verholpen, wacht dan 20 - 30 minuten totdat de stofzuiger helemaal is afgekoeld.
- Página 5 Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Gebruik Figuur 2 Vastzetten aansluitstuk slang Draai het aansluitstuk van de slang rechtsom vast in de slangaansluiting op het motorhuis (zie figuur 2). Als u de slang wilt verwijderen, draait u het aansluitstuk linksom en trekt u het aansluitstuk eruit.
- Página 6 Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Stel nu de zuigmond in voor het zuigen van harde of zachte ondergronden door met de voet de schakelaar in te drukken, zie figuur 4. Bij een harde ondergrond drukt u de schakelaar in, zodat de borstels uit de combizuigmond steken. Bij een zachte ondergrond trekt u de schakelaar omhoog.
- Página 7 Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Accessoires Figuur 7 Bij deze stofzuiger word een gecombineerd accessoire geleverd: • een kierenzuigmond, met smal mondstuk om radiatoren, raamkozijnen, kieren, gaatjes en dergelijke te reinigen; • een ronde borstel, om tere of ongelijke oppervlakken, meubels, jaloezieën en dergelijke te reinigen.
-
Página 8: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Reiniging en onderhoud Reiniging van de behuizing Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig de buitenkant van alle onderdelen met een vochtige doek en een reinigingsmiddel dat geschikt is voor kunststof. Zorg ervoor dat er geen vocht binnenin het apparaat komt. - Página 9 Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Verwijder eventueel vastzittend afval met de hand. Druk het onderklep dicht totdat het vastklikt. Plaats de stofopvangbak terug op het apparaat en klik deze vast. Reinigen of vervangen van het HEPA-filter Voor een optimaal resultaat dient u het HEPA-filter na iedere 2 à 3 zuigbeurten te reinigen of te vervangen, of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit.
-
Página 10: Technische Gegevens
Gebruikershandleiding Turbine stofzuiger A1800S Open het deksel van het uitblaasfilter door aan de lipjes van het deksel te trekken. Trek het uitblaasfilter uit het apparaat, zie figuur 13. Spoel het schoon in handwarm water. Laat het goed drogen. Plaats het gereinigde in het apparaat. Druk het deksel dicht totdat het vastklikt. -
Página 11: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. -
Página 12: Während Der Benutzung
Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Staubsauger Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kompakten 1800W-Staubsaugers, der mit einem revolutionären Zentrifugalsaugsystem ausgestattet ist. Das einzigartige und einfach zu reinigende Filtersystem mit Staubtrennung sorgt dafür, dass Sie keine teuren Staubsaugerbeutel mehr benötigen. Sicherheitsbestimmungen Allgemein •... - Página 13 Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S und dazu führen, dass das Gerät bei der Benutzung nicht mehr sicher ist. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen und Teppichböden. • Stecken Sie keinesfalls Gegenstände in die Ausblasöffnungen. • Sorgen Sie dafür, dass die Saug- und Ausblasöffnungen frei und der Filter nicht verstopft ist.
- Página 14 Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Verwendung Abbildung 2 Befestigen des Anschlusstückes Drehen Sie das Anschlussstück des Schlauchs im Schlauchanschluss im Motorgehäuse rechtsherum (siehe Abbildung 2). Wenn Sie den Schlauch entfernen wollen, dann drehen Sie das Anschlussstück linksherum und ziehen Sie das Anschlussstück heraus.
- Página 15 Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Stellen Sie jetzt die Saugdüse für das Saugen eines harten oder weichen Untergrunds ein, indem Sie mit dem Fuß auf den Schalter drücken, siehe Abbildung 4. Bei einem harten Untergrund drücken Sie den Schalter ein, sodass die Borsten aus der Kombisaugdüse herausstehen. Bei einem weichen Untergrund ziehen den Schalter hoch.
- Página 16 Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Zubehör Abbildung 7 Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers gehört ein combinierter Zubehörteile: • ein Fugendüse mit schmaler Düse, um Heizkörper, Fenstergardinen, Fugen, kleine Löcher u. dgl. zu reinigen; • eine Rundbürste, um empfindliche oder ungleichmäßige Flächen, Möbel, Jalousien u.
-
Página 17: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Reinigung und Wartung Reinigung des Gehäuses Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Außenseite aller Zubehörteile mit einem feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel für Kunststoff. An den Rädern kann sich im Laufe der Zeit Staub und Schmutz ablagern, wodurch sich diese nicht mehr richtig drehen können. - Página 18 Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Setzen Sie den Staubauffangbehälter wieder in das Gerät ein und lassen Sie ihn einrasten. Reinigen oder Ersetzen des HEPA-Filters Für ein optimales Ergebnis müssen Sie den HEPA-Filter immer nach 2 bis 3 Saugvorgängen reinigen oder ersetzen. Sollte der Filter sichtbar verstopft sein, müssen Sie ihn öfter reinigen bzw.
-
Página 19: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Turbine Staubsauger A1800S Öffnen Sie den Deckel des Ausblasfilters durch Ziehen an der Deckellasche. Ziehen Sie den Ausblasfilter aus dem Gerät heraus, siehe Abbildung 13. Spülen sie ihn in lauwarmem Wasser sauber. Lassen Sie ihn gut trocknen. Setzen Sie den gereinigten Filter in das Gerät ein. Drücken Sie den Deckel zu,bis er einrastet. -
Página 20: Ce-Konformitätserklärung
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 21: Consignes De Sécurité
Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Aspirateur à poussière Nous vous félicitons de votre achat! Votre nouvel aspirateur compact à poussière met à votre service une puissance de 1800W et un système d’aspiration centrifuge révolutionnaire. Le système de filtrage unique avec séparateur de poussière est facile à... - Página 22 Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S et compromettre la sécurité d’utilisation. • N’utilisez pas l’aspirateur à poussière sur des tapis ou vêtements mouillés. • N’introduisez jamais d’objets dans les sorties d’air. • Ne laissez jamais obstruer les prises d’air et les sorties d’air, ni le filtre. Les obstructions peuvent entraîner la surchauffe de l’appareil.
-
Página 23: Utilisation
Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Utilisation Figure 2 Branchement du tuyau souple Le branchement du tuyau souple sur le bloc moteur se fait en le tournant (voir lafigure 2). Pour détacher le tuyau souple, vous le tournez vers la gauche sur le branchement et vous attirez le branchement à... - Página 24 Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Pour adapter la position de l’embout d’aspiration à la surface dure ou molle, faites jouer du bout du pied l’interrupteur de position de l’embout; voir la figure 4. Sur une surface dure, vous enfoncez l’interrupteur, de sorte que la brosse dépasse de l’embout d’aspiration.
- Página 25 Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Accessoires Figure 7 Un accessoire combiné est fourni avec l’aspirateur: • un suceur plat, c’est à dire un embout étroit destiné aux radiateurs, cadres de fenêtre, fentes, trous etc. • une brosse ronde destinée aux surfaces délicates ou bosselées : meubles, stores, etc.;...
-
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Nettoyage et entretien Nettoyage du corps de l’appareill Débranchez la prise. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un produit convenant aux matières plastiques. Ne laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur de l’appareil. - Página 27 Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S S’il reste des déchets collés à l’intérieur, enlevez-les à la main. Refermez le clapet, en l’enfonçant jusqu’au déclic. Remontez le collecteur de poussière sur l’appareil, en l’enfonçant jusqu’au déclic. Nettoyage et échange du filtre HEPA Pour obtenir le meilleur résulat, nettoyez ou remplacez le filtre HEPA au moins deux...
-
Página 28: Données Techniques
Aspirateur turbine, mode d’emploi A1800S Ouvrez le couvercle du filtre de sortie en tirant sur le rebord du couvercle.Retirez de l’appareil le filtre de sortie; voir la figure 13. Rincez à l’eau tiède. Laissez sécher à fond. Remettez le filtre propre dans l’appareil. Refermez le couvercle, en l’enfonçant jusqu’au déclic. -
Página 29: Déclaration De Conformité
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. -
Página 30: Vacuum Cleaner
User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Vacuum cleaner Congratulations with the purchase of your compact 1800W vacuum cleaner, which is equipped with a revolutionary centrifugal suction system. The appliance has a unique and easy-to-clean filter system and dust separator; consequently you no longer need to buy expensive dust bags. - Página 31 User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S not blocked. Blockages will cause the appliance to overheat. Switch off the vacuum cleaner immediately! Once you have remedied the problem, wait 20 to 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down completely. It will then be ready for use again.
- Página 32 User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Figure 2 Fitting the hose to the connector Rotate the hose connector into the hose opening on the motor unit to the right (see Figure 2). To remove the hose, rotate the connector to the left and pull the connector from the hose opening.
- Página 33 User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Press the foot button on the nozzle to set the combi nozzle for use on hard or soft surfaces, see Figure 4. For use on hard surfaces, press the foot button on the combi nozzle to extend the brushes. Lift the button for use on soft surfaces.
-
Página 34: Storage After Use
User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Accessoiries Figure 7 This vacuum cleaner is supplied with one combined accessory: • a crevice tool with a narrow nozzle, which you can use to clean radiators, window frames, crevices, small openings, and similar;... -
Página 35: Cleaning And Maintenance
User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Cleaning and maintenance Cleaning the housing Remove the plug from the wall socket. Clean the outer surface of all parts with a damp cloth and a cleaner suitable for plastics. Over the course of time dust and dirt can accumulate around the wheel axles, thereby preventing the wheels from turning easily. - Página 36 User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S If so required, use your hand to remove any waste sticking to the receptacle. Close the bottom flap, and press until it clicks into place. Fit the dust receptacle onto the appliance, and click it into position.
-
Página 37: Technical Information
User’s instructions, Turbine vacuum cleaner A1800S Open the exhaust-filter cover by pulling on the lip on the cover. Remove the exhaust filter from the appliance, see Figure 13. Rinse the filter in lukewarm water. Allow it to dry thoroughly. Return the cleaned filter to the appliance. Close the cover, and press until itclicks into place. -
Página 38: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. -
Página 39: Norme Di Sicurezza
Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Aspirapolvere Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo compatto aspirapolvere da 1800W, dotato di un sistema di aspirazione centrifuga rivoluzionario. Questo sistema di filtrazione con separazione della polvere, unico nel suo genere, è facile da pulire e rende superflui i costosi sacchetti per l’aspirapolvere. - Página 40 Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S • Non utilizzare l’aspirapolvere su tappeti o moquette bagnati. • Non inserire oggetti all’interno delle fessure di sbocco dell’aria. • Assicurarsi che le fessure di presa e di sbocco siano aperte e che i filtri non siano otturati.
- Página 41 Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Figura 2 Collegamento del tubo flessibile Accendere il connettore del tubo verso il basso a destra sul motore unità (guardate il disegno 2). Per rimuovere il tubo, ruotare il connettore a sinistra e tirare il connettore dal tubo di apertura.
- Página 42 Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Assicurarsi di regolare la bocca aspirante a seconda dell’utilizzo su superfici dure o morbide agendo col piede sull’apposito selettore (vedere la figura 4). Se si desidera pulire una superficie dura, agire sul selettore per fare fuoriuscire le spazzole dalla bocca aspirante combinata.
- Página 43 Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Accessori Figura 7 In dotazione all’aspirapolvere vengono forniti un assieme accessorio: • un accessorio per la pulizia delle fessure a imboccatura stretta per pulire radiatori, infissi di finestre, spazi ristretti e simili; •...
-
Página 44: Pulizia E Manutenzione
Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Pulizia e manutenzione Pulizia del corpo dell’apparecchio Disinserire la spina dalla presa di rete. Pulire la parte esterna dei componenti con un panno umido e un prodotto di pulizia adatto alla plastica. Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno dell’apparecchio. - Página 45 Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Eliminare l’eventuale sporcizia residua con le mani. Chiudere il coperchio inferiore premendo fino allo scatto di chiusura. Ricollocare il contenitore raccoglipolvere sull’apparecchio e bloccarlo in sede fino a udire uno scatto. Pulizia o sostituzione del filtro HEPA Per un risultato ottimale il filtro HEPA deve essere lavato o sostituito ogni 2 o 3 cicli d’aspirazione e ogni volta che sul filtro è...
-
Página 46: Specifiche Tecniche
Aspirapolvere turbina - Istruzioni per l’uso A1800S Aprire il coperchio del filtro d’uscita tirando il bordo del coperchio stesso.Estrarre il filtro d’uscita dall’apparecchio; vedere figura 13. Lavarlo con acqua tiepida. Lasciarlo asciugare bene. Mettere il filtro pulito nell’apparecchio. Chiudere il coperchio premendo fino allo scatto di chiusura. -
Página 47: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. -
Página 48: Normas De Seguridad
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Aspirador Felicitaciones por la compra de este compacto aspirador de 1800W, con revolucionario sistema centrífugo de aspiración. El sistema de filtración con separador de polvo es fácil de limpiar y le permite prescindir de comprar bolsas caras. -
Página 49: Funcionamiento
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S • No introduzca ningún objeto en los orificios de la salida de aire. • Procure que los orificios de entrada y salida de aire estén abiertos y que el filtro no estén obturados. Las obturaciones causan el sobrecalentamiento del aparato. - Página 50 Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Figura 2 Conexión de la manguera Gire el conector de la manguera de la derecha en la unidad de motor (mira el dibujo 2). Para quitar la manguera, gire el conector a la izquierda y tire del conector de la manguera de apertura.
- Página 51 Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Seleccione el reglaje para aspirar moqueta o suelo duro accionando la clavija con el pie, véase la figura 4. Para superficies duras oprima la clavija de manera que el cepillo salga de la boquilla. Para moquetas tire hacia arriba la clavija.
-
Página 52: Guardar Después Del Uso
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Accesorios Figura 7 La aspiradora viene equipada con uno combinado accesorio: • una tobera para ranuras, con boquilla estrecha para limpiar radiadores, marcos de ventanas, ranuras, orificios y similares; • un cepillo redondo para limpiar superficies delicadas o desiguales, muebles, persianas y similares. -
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Limpieza y mantenimiento Limpieza del alojamiento Retire el enchufe de la toma de pared. Limpie el exterior de todas las partes con un paño húmedo y un detergente apropiado para materias plásticas. Asegúrese de que la humedad no entra al interior del aparato. -
Página 54: Limpiar O Sustituir El Filtro Hepa
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Cierre la tapa inferior, empujándola hasta oír ‘clic’. Coloque nuevamente el depósito en el aparato y ajústelo hasta escuchar un clic. Limpiar o sustituir el filtro HEPA Para un resultado óptimo, se debe limpiar o sustituir el filtro HEPA después de cada 2ª... -
Página 55: Ficha Técnica
Manual del usuario - Aspiradora de turbina A1800S Abra la tapa del filtro de salida, tirando de la lengüeta de la tapa. Saque el filtrode salida del aparato, véase la figura 13. Aclárelo en agua tibia. Déjelo secar completamente. Coloque el filtro limpiado en el aparato. Cierre la tapa, empujándola hasta oír‘clic’. -
Página 56: Certificación De Conformidad (Ce)
10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. - Página 60 A1800S v 090715-06...