Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BRAZO DE EXTRACCIÓN
IMS10108
TELESCÓPICO LTA 2.0-CW
Julio, 2011
™
La seguridad depende de
usted
El equipo de soladura por arco y
de corte Lincoln está diseñado y
construido teniendo la seguridad
en mente. Sin embargo, su
seguridad general puede incre-
mentarse por medio de una ins-
talación adecuada... y una ope-
ración cuidadosa de su parte.
NO INSTALE, OPERE O REPA-
RE ESTE EQUIPO SIN LEER
ESTE MANUAL Y LAS PRE-
CAUCIONES DE SE GURIDAD
CONTENIDAS EN EL MISMO.
Y, lo más importante, piense
antes de actuar y sea cuidadoso.
MANUAL DEL OPERADOR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 888.935.3878 FAX: 216.383.8823
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric LTA 2.0-CW
Resumen de contenidos para Lincoln Electric LTA 2.0-CW
- Página 1 BRAZO DE EXTRACCIÓN IMS10108 TELESCÓPICO LTA 2.0-CW Julio, 2011 ™ La seguridad depende de usted El equipo de soladura por arco y de corte Lincoln está diseñado y construido teniendo la seguridad en mente. Sin embargo, su seguridad general puede incre- mentarse por medio de una ins- talación adecuada…...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où lʼon pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté... -
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página Instalación.......................Sección A Especificaciones Técnicas..................A-1 Componentes ......................A-2 Precauciones de Seguridad...................A-2 Instalación......................A-2 Uso ........................A-2 Altura de Instalación ....................A-3 Herramientas y Requerimientos ................A-3 Desempaque ......................A-3 Montaje ........................A-3 Conexión de la Cuerda ..................A-4 Conexión de la Manguera a la Bisagra Giratoria...........A-5 Conexión de la Manguera y Boquilla de Extracción ..........A-5 Montaje de la Boquilla Extractora ................A-5 Operación......................Sección B... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA MODELO DESCRIPCIÓN K1655-7 LTA 2.0-CW™ MANEJO DEL AIRE DIMENSIONES FÍSICAS CONTRAPESO DIÁMETRO PESO 6.5 kg (14.3 lbs.) 203mm (8 pulg.) 27kg (59.5 lbs.) RANGO DE TEMPERATURA HUMEDAD RELATIVA 5°C (41°F) a 45°c (113°F) MÁX. 80% FLUJO DE AIRE SIN RESTRICCIÓN Máx: 942 CFM (1600 m... -
Página 9: Componentes
• Proteja el producto contra agua y humedad. • Siempre conecte la máquina a una fuente de • Asegúrese de que el cuarto esté siempre lo suficien- energía aterrizada conforme al Código Eléctrico temente ventilado; esto aplica especialmente a Nacional y códigos locales. espacios confinados. LTA 2.0-CW™... -
Página 10: Altura De Instalación
M10x120x60. • Perfil de acero (por ejemplo, perfil H), utilizando cua- tro varillas roscadas M10. FIGURA A.3 - ALTURA DE INSTALACIÓN mm pulg. pies 3500 138.8 11.5 35.4 45° 30° 17.7 1250 49.2 1800 70.9 31.5 LTA 2.0-CW™... -
Página 11: Conexión De La Cuerda
(E). La cuerda deberá roscarse a través del orificio en la polea de contrapeso. El nudo deberá ser lo suficientemente grande para que la cuerda no pase por el orificio. PRECAUCIÓN • Amarrar el contrapeso muy abajo afectará el alcance del brazo de extensión. LTA 2.0-CW™... -
Página 12: Conexión De La Manguera A La Bisagra Giratoria
A fin de asegurar la manguera, por lo menos un anil- lo de metal de la misma deberá aplicarse sobre los rebor- des de la boquilla. • Repliegue el empaque de goma y colóquelo sobre la manguera. LTA 2.0-CW™... -
Página 13: Operación
Si se monta sobre una columna, el brazo puede girarse 300° debido a la bisagra giratoria. El • El uso de este producto queda exclusivamente LTA 2.0-CW™ se utiliza a menudo en cabinas de sol- reservado a los usuarios bien capacitados, autoriza- dadura. -
Página 14: Combinaciones Del Producto
Esto también aplica para personas que entran al área de trabajo. ------------------------------------------------------------------------ CONTROLES El LTA 2.0-CW™ se proporciona con una manija para fácil posicionamiento y una válvula reguladora para ajuste del flujo de aire. Todo el movimiento del brazo se controla desde la boquilla. -
Página 15: Accesorios
• WCS (sensor de cable de soldadura) + AD-200 ó AD-8. (humidificador automático) • NCF (brida en caso de conexión de ducto). • Kit de lámparas para sistemas montados en pared (K1669-1). Vea IM627 • Sensor de inicio/paro automático (K1670-1). Vea IM628 LTA 2.0-CW™... -
Página 16: Mantenimiento
Para este fin, contacte a su proveedor. Vea la Tabla D.1. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO RETRASAR EL MANTENIMIENTO PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO. ------------------------------------------------------------------------ LTA 2.0-CW™... -
Página 17: Mantenimiento Periódico
Vea la Figura F.2. Revise la función de la bisagra de la boquilla. Si es Brazo Giratorio necesario, ajuste la fricción. Vea la Figura F.1. Revise la función de la válvula reguladora. Vea la Figura B.1. TABLA D.1 – COMPONENTES PRINCIPALES LTA 2.0-CW™... -
Página 18: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA El servicio y la reparación sólo debe de ser realizado por Personal Capacitado por la Fábrica Lincoln Electric. Reparaciones no autorizadas llevadas a cabo en este equipo pueden resultar peligrosas para el técnico y el oper- ador de la máquina, e invalidará... - Página 19 Si por alguna razón no comprende los procedimientos de prueba o no es capaz de realizar las pruebas/repara- ciones en forma segura, contacte a la División de Automatización de Lincoln Electric al 888.935.3878 para obten- er asistencia técnica de localización de averías antes de proceder.
- Página 20 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 21 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o AVISO DE...
- Página 22 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 888.935.3878 FAX: 216.383.8823...