Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lincoln Electric
EN
Extraction arm
NL
Afzuigarm
DE
Absaugarm
FR
Bras d'aspiration
ES
Brazo de aspiración
IT
Braccio aspirante
LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m
EN
Installation and user manual
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
DE
Installations- und Betriebsanleitung
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
ES
Manual de instalación y de uso
IT
Manuale di installazione e d'uso
REVISION : A
DATE : 05/2023
Ref : : 86958019
Notice Originale
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric LMA 75 1.0 m
Resumen de contenidos para Lincoln Electric LMA 75 1.0 m
- Página 1 Extraction arm Afzuigarm Absaugarm Bras d’aspiration Brazo de aspiración Braccio aspirante LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding Installations- und Betriebsanleitung Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y de uso Manuale di installazione e d’uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Installation Instalación Installazione Utilisation Entretien Mantenimiento Manutenzione Dépannage Subsanación de fallos Risoluzione dei problemi Pièces détachées Piezas de recambio Pezzi de ricambio Mettre au rancart Eliminación Smaltimento 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m TOC | 1... -
Página 4: Preface
(hanging arm). This design ensures smooth movement of the arm. The LMA 75 arm is available in two different types: - for hanging mounting - for standing mounting 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m EN | 2... -
Página 5: Product Description
You can also use manual. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m EN | 3... -
Página 6: Product Combinations
• Check the working environment. Do not allow unauthorised persons to enter the working environment. The type of hardware depends on the wall type 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m EN | 4... -
Página 7: Mounting Bracket
- inner tube (ref. Fig. 2.1E): adjust friction joint A the source of pollution. - outer tube (ref. Fig. 2.1F): adjust friction joint B • Make sure that the DAMPER-75 (shut-off valve), if any, is open. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m EN | 5... -
Página 8: Troubleshooting
Hose damage Replace the hose(s) SPARE PARTS The following spare parts are available for the product; - refer to exploded view Fig. V on page 34 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m EN | 6... - Página 9 De LMA 75 is een compacte flexibele arm, die ideaal is voor alle soorten kleinere toepassingen waarbij stof en rook vrijkomt. De arm is voorzien van externe frictiescharnieren, wat zorgt voor maximale luchtsnelheid, weinig drukverlies en een laag 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m NL | 7...
-
Página 10: Omgevings- En Procescondities
- Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen. LMA 75 staand Fig. 2.1 Hoofdcomponenten en -elementen 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m NL | 8... - Página 11 Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook het in acht nemen van de instructies in de gebruikershandleiding. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m NL | 9...
-
Página 12: Installatie
B = >225 mm C = >0 mm aan de montageconstructie. Fig. 5.1 A = Juiste positie van de zuigmond (voorbeeld: solderen) Het bevestigingsmateriaal is afhankelijk van het type muur 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m NL | 10... -
Página 13: Periodiek Onderhoud
- zie de exploded view Fig. V op pagina 34 AFDANKEN Voer het product na het einde van de levensduur af conform de lokaal geldende voorschriften en/of richtlijnen. LMA 75 hangend 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m NL | 11... - Página 14 Der Arm verfügt über außenseitig montierte Reibungsgelenke für maximale Luftgeschwindigkeit, geringen Druckverlust und einen nur geringen Geräuschpegel. Die Innenrohre werden von einer Gasdruckfeder (Standarm-Ausführung) oder einem Ausgleichsseil (Hängearm-Ausführung) in Position gehalten. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m DE | 12...
-
Página 15: Sicherheitsvorschriften
Erfahrung und technisches Wissen verfügen, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht. LMA 75 stehend - Halten Sie Kinder grundsätzlich fern vom Produkt. Abb. 2.1 Hauptkomponenten 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m DE | 13... -
Página 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bereich anschließend reinigen. und der Funktion des technischen Produkts als gebräuchlich ableiten lässt. Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch das Befolgen der in der Betriebsanleitung verfassten Anleitungen. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m DE | 14... - Página 17 C = >0 mm • Befestigungshalter (einschließlich Arm) an der Wand oder Abb. 5.1 A = Korrekte Position der Düse (Beispiel: Löten) Befestigungskonstruktion montieren. Befestigungselemente je nach Wandtyp 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m DE | 15...
-
Página 18: Regelmäßige Wartung
- siehe die Explosionszeichnung Fig. V auf Seite ENTSORGUNG Das Produkt am Ende der Gebrauchsdauer gemäß den örtlich geltenden Vorschriften und/oder Richtlinien entsorgen. LMA 75 hängend 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m DE | 16... -
Página 19: Avant-Propos
Le LMA 75 est un bras flexible compact, idéal pour tous les types d'applications qui génèrent des poussières et des fumées en faible quantité. Le bras est équipé d'articulations extérieures réglables, qui 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m FR | 17... -
Página 20: Description De Produit
- Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec la machine. LMA 75 établi Fig. 2.1 Composants et éléments principaux 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m FR | 18... -
Página 21: Spécifications Techniques
En cas de doute, c’est l’usage que l’on peut normalement déduire de la construction, du modèle et de la fonction du produit. L’emploi conforme à la destination suppose également le respect des instructions du manuel opérateur. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m FR | 19... -
Página 22: Installation
B = > 225 mm C = > 0 mm Fig. 5.1 A = Position correcte de la buse (exemple : soudage) Le type de quincaillerie dépend du type de mur 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m FR | 20... -
Página 23: Entretien
- voir la vue éclatée Fig. V à la page 34 METTRE AU RANCART En fin de vie, le produit doit être éliminés conformément aux réglementations et/ou directives fédérales, nationales ou locales en vigueur. LMA 75 mural 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m FR | 21... -
Página 24: Preámbulo
El LMA 75 es un brazo flexible compacto que es ideal para todas las clases de aplicaciones de polvo y humos poco intensivas. El brazo está equipado con bisagras de fricción exteriores que 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m ES | 22... -
Página 25: Condiciones De Entorno Y De Proceso
LMA 75 vertical - Se deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con Fig. 2.1 Componentes y elementos principales la máquina. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m ES | 23... -
Página 26: Utilización Debida
El uso debido • Limpie la zona posteriormente. incluye además el cumplimiento de las instrucciones del manual de servicio o las instrucciones de uso. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m ES | 24... -
Página 27: Instalación
Fig. 5.1 A = posición correcta de la boquilla (ejemplo: soldadura) • Determine la altura deseada de la instalación. El tipo de herramientas depende del tipo de pared 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m ES | 25... -
Página 28: Mantenimiento Regular
- consulte la vista de despiece Fig. V en la página ELIMINACIÓN Cuando el producto llegue al final de su vida útil, deséchelo conforme a las leyes o directrices locales adecuadas. LMA 75 colgante 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m ES | 26... - Página 29 I tubi interni sono tenuti in posizione da una Uso all’esterno consentito molla a gas (braccio in piedi) o da una cinghia di bilanciamento (braccio sospeso). Il design garantisce un movimento uniforme 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m IT | 27...
-
Página 30: Istruzioni Per La Sicurezza
0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m IT | 28... - Página 31 - vapori oleosi - vapori oleosi pesanti nei fumi di saldatura - aspirazione di cemento, segatura, polveri di legno ecc. Il tipo di attrezzatura dipende dalla tipologia di muro 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m IT | 29...
-
Página 32: Staffa Di Montaggio
Verificare l'eventuale presenza di 186 mm crepe o danni. Sostituire se 30 mm necessario 79 mm Interno del Pulire accuratamente braccio MiniMan-75 MiniMan-100 Fig. 4.2 Staffa di montaggio 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m IT | 30... -
Página 33: Smaltimento
è possibile rimediare all'errore da soli. Se ciò non fosse possibile, contattare il proprio fornitore. AVVERTENZA! Seguire le regole di sicurezza riportate nel capitolo 3 quando si eseguono le attività indicate sotto. 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m IT | 31... - Página 34 Fig. II EN | Pressure drop NL | Drukval DE | Druckabfall FR | Perte de charge ES | Caída de presión IT | Calo di pressione in. WG m³/h 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m...
- Página 35 LMA 75/1.0 hanging LMA 75-1.5 hanging LMA 75/1.0 standing LMA 75/1.5 standing LMA 75/1.0 hanging + PA-110/160 LMA 75/1.0 standing LMA 75/1.0 standing + PA-110/160 LMA 75/1.0 hanging + PA-220/160 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m...
- Página 36 EM 0000117768 EM 0000117765 EM 0000117766 EM 0000101131 standing + hanging LMA 75/1.0 hanging EM 0000101981 (2/2) LMA 75/1.5 hanging EM 0000101979 EM 0000101991 (3x) EM 0000101992 (2x) EM 0000101989 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m...
- Página 37 Molla a gas 300 N EM 0000117766 Tube intérieur MM-75-1.5 (rouge) Tubo interior MM-75-1.5 (rojo) Tubo interno MM-75-1.5 (rosso) EM 0000117767 Tube extérieur MM-75-1.5 (rouge) Tubo exterior MM-75-1.5 (rojo) Tubo esterno MM-75-1.5 (rosso) 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m...
- Página 40 0000117805/01MAY2023/0 LMA 75 1.0 m | LMA 75 1.5 m www.lincolnelectric.eu • www.lincolnelectric.com...