A
LMD-A170
PVM-A170
B
LMD-A170
PVM-A170
C
PANNEAU VIERGE/LEERADAPTER/
PANNELLO DI COPERTURA/PANEL
LISO
Voici un exemple de montage sur étagère du panneau vierge, sur la
partie inférieure du moniteur. Il est également possible de le fixer sur
la partie supérieure du moniteur.
In diesem Beispiel wird der Leeradapter am Gestell unten am Monitor
angebracht. Er kann auch oben am Monitor montiert werden.
Questo è un esempio su come fissare il pannello vuoto al rack alla
parte inferiore del monitor. È inoltre possibile fissarlo alla parte
superiore del monitor.
Este ejemplo describe cómo fijar el panel liso al bastidor por la parte
inferior del monitor. También es posible fijarlo a la parte superior del
monitor.
Installation / Montage / Installazione / Instalación
Français
Accessoires fournis
SUPPORT DE MONTAGE SUR ÉTAGÈRE (2)
PANNEAU VIERGE
Vis PSW4×12 (6)
Instructions de montage (1 exemplaire)
1
Retirez le socle du moniteur.
Pour connaître la méthode de retrait du socle, reportez-vous au mode
d'emploi du moniteur.
2
Fixez les supports de montage sur étagère au moniteur avec les vis
+PSW4×12 fournies (trois vis à gauche et trois vis à droite).
3
Fixez l'appareil sur l'étagère avec quatre vis (non fournies).
4
Fixez le panneau vierge sur l'étagère avec deux vis (non fournies).
Vous pouvez fixer le panneau vierge soit sur la partie supérieure, soit sur la
partie inférieure du moniteur.
Remarque
ˎ
ˎ
Aucune vis n'est fournie pour le montage sur étagère. Procurez-vous les vis
appropriées.
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
GESTELLMONTAGEHALTERUNG (2)
LEERADAPTER
PSW4×12-Schrauben (6)
Montageanleitung (1 Satz)
1
Nehmen Sie den Ständer vom Monitor ab.
Anweisungen zum Abnehmen des Ständers finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Monitor.
2
Bringen Sie die Gestellmontagehalterung mit den mitgelieferten +PSW4×12-
Schrauben am Monitor an (je drei Schrauben links und rechts).
3
Befestigen Sie den Monitor mit vier Schrauben (nicht mitgeliefert) am Gestell.
4
Befestigen Sie den Leeradapter mit zwei Schrauben (nicht mitgeliefert) am
Gestell.
Sie können den Leeradapter oben oder unten am Monitor befestigen.
Hinweis
ˎ
ˎ
Die Schrauben zur Montage im Gestell werden nicht mitgeliefert. Geeignete
Schrauben müssen vom Kunden selbst beschafft werden.
Italiano
Accessori in dotazione
STAFFA DI MONTAGGIO RACK (2)
PANNELLO DI COPERTURA
Viti PSW4×12 (6)
Instruzioni per il montaggio (1 set)
1
Rimuovere il supporto dal monitor.
Per la rimozione del supporto, consultare le istruzioni per l'uso del monitor.
2
Applicare le staffa per il montaggio rack al monitor utilizzando le viti
+PSW4×12 in dotazione (tre viti su ciascuna staffa, destra e sinistra).
3
Fissare al rack utilizzando quattro viti (non in dotazione).
4
Fissare il pannello di copertura al rack utilizzando due viti (non in dotazione).
È possibile fissare il pannello di copertura alla parte superiore o inferiore del
monitor.
Nota
ˎ
ˎ
Le viti per il fissaggio al rack non sono fornite. Procurarsi le viti corrette.
Español
Accesorios suministrados
SOPORTE PARA MONTAJE EN BASTIDOR (2)
PANEL LISO
Tornillos PSW4×12 (6)
Instrucciones de montaje (1 juego)
1
Retire el soporte del monitor.
Para retirar el soporte, consulte el manual de instrucciones del monitor.
2
Fije los soportes para montaje en bastidor al monitor mediante los tornillos
+PSW4×12 suministrados (tres tornillos en cada lado).
3
Fije el conjunto al bastidor con cuatro tornillos (no suministrados).
4
Fije el panel liso al bastidor con dos tornillos (no suministrados).
Puede fijar el panel liso en la parte superior o inferior del monitor.
Nota
ˎ
ˎ
Los tornillos de fijación al bastidor no se suministran. Debe procurarse los
tornillos adecuados por su cuenta.
