Tabla de contenido
LIMPIEZA DE LOS DISCOS
Emplee el paño de limpieza de discos suministrado
para frotar ligeramente la suciedad adherida al disco,
como se muestra en la ilustración. No frote con
fuerza el disco: De lo contrario podría causar rayadas.
No emplee nunca solvente (disolvente, agua,
antiestáticos ni detergente) para efectuar la limpieza.
Lave ligeramente el paño de limpieza sucio con
detergente: La capacidad de extracción de
suciedad del paño mejorará (escúrralo bien con
agua para que no quede detergente).
OBSERVACIÓN SOBRE LA TRANSFERENCIA O ELIMINACIÓN DE DISCOS
Y DE TARJETAS DE MEMORIA SD:
• La función de Las operaciones de "Formatear" de la videocámara de DVD cambian sólo la información
de control de los archivos: Los datos del disco duro incorporado no se borrarán por completo; sus datos
personales correrán peligro de divulgación. Para evitar la divulgación de datos, ejecute el borrado
completo del disco duro (vea la p. 106).
• Las operaciones de "formateo" o "borrado" empleando las funciones de la videocámara de DVD o
de un PC cambian sólo la información de control de los archivos: No borran por completo los
datos del disco o tarjeta de memoria.
• Antes de transferir o tirar un disco o tarjeta de memoria, es aconsejables destruirlos físicamente o
emplear un programa especial para borrado (de venta en los establecimientos del ramo) para
borrar por completo los datos que tengan. El usuario es el responsable del control de los datos de
los discos y tarjetas de memoria.
• Hitachi no asumirá ninguna responsabilidad por la divulgación de datos personales.
Lea esto primero
Con el propósito de guiarle por este manual, hemos incluido los cinco capítulos siguientes.
• La sección sobre "Ajustes" explica cómo se
prepara la videocámara de DVD, la batería, y
cómo se ajusta la fecha/hora.
• La sección sobre "Técnicas básicas" explica la
operación básica de esta videocámara de DVD
– la grabación de películas y de fotografías, y
la reproducción de las imágenes grabadas.
• La sección sobre "Navegación del disco" explica
cómo se realiza la edición con la navegación del
disco: Consulte esta sección para duplicar desde
el disco duro a un disco, para finalizar los discos
DVD-RW/DVD-R/+RW y para inicializar los
discos DVD-RAM/DVD-RW/+RW.
• La sección sobre "Conexión a un PC" explica
el contenido del CD-ROM suministrado y la
forma de instalar el software incluido.
• "Información auxiliar" incluye una introducción
a los productos que se venden por separado, y
una guía para la solución de problemas.
Nos proponemos que este manual sirva de ayuda
en todo lo posible, por lo que incluye dos formas
fáciles de encontrar la información necesaria:
Con esta videocámara de DVD podrá mirar la imagen mientras se está grabando o reproducir la
imagen grabada en el monitor LCD o en el visor. Al abrir o cerrar el monitor LCD se hace que la
imagen aparezca en el monitor LCD o en el visor.
Podrá cambiar el idioma de la visualización en pantalla de esta videocámara de DVD (vea la página 36).
• Un índice rápido para la información que se
utiliza con mayor frecuencia.
• Un índice detallado que le guía con rapidez a la
información específica (vea las páginas 14 – 16).
Familiarícese con su videocámara de DVD
empleando este manual y conozca a Hitachi.
Apreciaremos su dedicación.
Índice rápido
Discos disponibles........................................... 26
Grabación de películas.................................... 43
Reproducción .................................................. 72
Funciones disponibles con la navegación del
disco ................................................................ 79
Duplicación en DVD ........................................ 82
Conexión a un televisor ................................. 111
Conexión a un PC ......................................... 115
Emplee el paño de
limpieza de discos para
limpiar desde el interior
a los bordes exteriores
en la dirección axial.
11
Tabla de contenido
