Montaje - Volvo Penta TAD114xVE Instrucciones De Montaje

Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes
instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Collier de serrage
Collier de serrage
Tuyau de raccord
Collier en caoutchouc
Support
Support
Support
Filtre à air
Collier de serrage
Flexible
Serre-câble
Flexible
Vis à bride
Vis à bride
Vis à bride
Ecrou à collet, M12x12
Collier de serrage
Instructions d'installation
Installation
1. Monter le support (6) à l'aide de la vis (13) par le trou
supérieur sur le carter du volant.
2. Monter le support (5) à l'aide des deux vis (15) dans le
support (6) du carter de volant.
3. Installer le filtre à air (8) en utilisant les quatre écrous
(16).
4. Assembler le tuyau de raccord (3) avec le collier en
caoutchouc (4). Utiliser le collier de serrage (2).
5. Assembler le flexible (12) avec le commutateur à vide
(livré avec le moteur d'origine). Utiliser le serre-câble (11).
• Monter le tout sur le flexible (10). Utiliser le collier de
serrage (17).
6. Assembler le flexible (10) avec le tuyau de raccord (3).
Utiliser le collier de serrage (2).
7. Raccorder le flexible (10) au filtre à air (8). Utiliser le
collier de serrage (9).
8. Raccorder le collier en caoutchouc (4) au turbo. Utiliser
le collier de serrage (1).
Quantité Repère dans fig.
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Denominación
Abrazadera de manguera
Abrazadera de manguera
Tubo de conexión
Collarín de goma
Soporte
Soporte
Soporte
Filtro de aire
Abrazadera de manguera
Manguera
Abrazadera de cable
Manguera
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Tornillo embridado
Tuerca embridada, M12x12
Abrazadera de manguera
Instrucciones de montaje

Montaje

1. Montar el soporte (6) pasando el tornillo (13) a través
del orificio superior en el envolvente del volante.
2. Montar el soporte (5) pasando los dos tornillos (15) a
través del soporte (6) en el envolvente del volante.
3. Montar el filtro de aire (8) con las cuatro tuercas (16).
4. Ensamblar el tubo de conexión (3) con el collarín de
goma (4). Usar la abrazadera de manguera (2).
5. Ensamblar la manguera (12) con el interruptor de vacío
(se entrega con el motor básico). Utilizar la abrazadera
de cable (11).
• Montar el conjunto en la manguera (10). Usar la
abrazadera de manguera (17).
6. Ensamblar la manguera (10) con el tubo de conexión
(3). Usar la abrazadera de manguera (2).
7. Conectar la manguera (10) al filtro de aire (8). Usar la
abrazadera de manguera (9).
8. Conectar el collarín de goma (4) al turbo. Usar la abra-
zadera de manguera (1).
Cantidad Pos. en fig.
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
3 13
2 14
2 15
4 16
1 17
1 -