Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Notice d'utilisation / Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare
/ Návod k použití / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /
Návod na použitie / Ръководство за употреба / Kullanım
kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Filter Balls
Filter Balls
EN
Boules filtrantes
FR
Filter Balls
IT
Filtrirne kroglice
SL
Filter Balls
RO
Filter Balls
CS
Filter Balls
HR
Szűrőgolyók
HU
Filter Balls
SK
Filter Balls
BG
Filtre Topları
TR
Kulki filtrujące
PL
Las Filter Balls (bolas de filtración)
ES
Manuales relacionados para Steinbach Balls
Resumen de contenidos para Steinbach Balls
- Página 1 Návod na použitie / Ръководство за употреба / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Filter Balls Filter Balls Boules filtrantes Filter Balls Filtrirne kroglice Filter Balls Filter Balls Filter Balls Szűrőgolyók Filter Balls Filter Balls Filtre Topları Kulki filtrujące Las Filter Balls (bolas de filtración)
- Página 2 Sand kann die Wirkung der Filterballs beeinträchtigen. unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler aufweist, Bei der Befüllung verwenden Sie anstatt des Sandes die Filter Balls in dem möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höflich mit unserem Ser- dafür vorgesehenen Filterbereich.
- Página 3 Yes. In principle, Filter Balls can be used with all standard sand filter sys- tems. Before using for the first time, check whether the Filter Balls could run out of the filter container and into larger sized pipes. This must not be allowed to occur during backwashing, rinsing or filtering.
- Página 4 061007_v1901 Utilisation Préface Si vous avez déjà utilisé du sable comme média filtrant, enlevez tout le sable et nettoyez le récipient du filtre sans laisser de résidus. Le sable restant peut Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté ce produit de la marque Stein- altérer l’action des boules filtrantes.
-
Página 5: Smaltimento
Come devono essere smaltite le Filter Balls? Il prodotto è stato creato esclusivamente per uso privato e non è adatto al Portare le Filter Balls presso il punto di raccolta di materiale usato più vicino. settore commerciale. Utilizzare il prodotto solo nel modo descritto in queste Le Filter Balls sono in polietilene e sono riciclabili al 100%. - Página 6 Predgovor Prodajno pakiranje je težko 700 g. To ustreza količini 25 kg peska za filter. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves čas Ali pri uporabi filtrirnih kroglic dodatno potrebujem razvijamo. Če ima izdelek vendarle napake, se za to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servisnim centrom.
-
Página 7: Utilizarea Conform Destinației
Un pachet de vânzare conține 700 gr. Aceasta corespunde unei cantități de 25 kg de nisip de filtrare. Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi perfec- ționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs prezintă În cazul utilizării mingilor de filtrare mai am nevoie defecțiuni, am dori să... - Página 8 Zbytky písku mohou mít nepříznivý vliv na účinek Filter Balls. Při plnění nádoby použijte místo písku Filter Balls a umístěte je do k tomu určené části filtru. U dvoukomorových systémů dbejte na to, aby se žádné Filter Balls nedostaly do čás-...
- Página 9 061007_v1901 Koliko kuglica za filtriranje trebam koristiti? Predgovor Jedno prodajno pakiranje sadrži 700 g. To odgovara količini od 25 kg pijeska za filtriranje. Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Kontinuirano unapređujemo naše proizvode. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje greške, Trebam li tijekom korištenja kuglica za filtriranje i ispričavamo se zbog toga, te Vas molimo da se s tim u vezi obratite našem Servisnom centru.
- Página 10 Ha eddig homokot használt szűrőközegként, akkor az összes homokot távo- lítsa el, és a szűrőtartályt mossa ki teljesen tisztára. A visszamaradó homok Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamatosan hátrányosan befolyásolhatja a szűrőgolyók hatását. fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak bizonyul- A feltöltés során homok helyett töltsön szűrőgolyókat a szűrő...
- Página 11 Filter Balls disponujú veľmi vysokou kapacitou zachytávania nečistôt. Ne- výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu čistoty sa vo vnútri Filter Balls pevne uchytia, čo umožní ešte efektívnejšiu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym použitím.
- Página 12 Занесете Filter Balls в най-близкия до Вас пункт за събиране на търговската сфера. Използвайте Вашия продукт само както е описано отпадъчни суровини. Filter Balls се състоят от полиетилен и могат да се в това ръководство за употреба. Всяка друга употреба се счита за не...
- Página 13 Önsöz Bir satış ambalajının içeriği 700 g’dır. Bu 25 kg filtre kumuna eşittir. Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli ge- Filtre toplarını kullanırken ayrıca filtre kumuna liştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
- Página 14 Jeśli dotychczas do czyszczenia używali Państwo piasku, należy cały piasek usunąć z pojemnika z filtrem i dokładnie go umyć. Pozostałości piasku mogą Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas optymalizujemy spowodować obniżenie skuteczności działania kulek filtrujących. oferowane przez nas artykuły. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego Podczas pierwszego napełniania należy wsypać...
- Página 15 Filter Balls (bolas de filtración). lando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún defecto En el llenado en lugar de arena introduzca las Filter Balls (bolas de filtración) nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que se ponga en en la zona del filtro determinada para ello.
- Página 16 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.