Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOAST-RITE
& TOAST KING
Electric Conveyor Toasters
ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER
Installations- und Bedienungshandbuch
Modelle: Toast-Rite
®
Toast King
®
GRILLE-PAIN ELECTRIQUE À CONVOYEUR
Instructions d'installation et de Fonctionnement
Modèles: Toast-Rite
®
Toast King
®
ELEKTRISCHE TOASTERS MET TRANSPORTBAND
Installatie en Bediening, Handleiding
Modellen:Toast-Rite
®
Toast King
®
TRH & TK Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.041.00
®
®
®
TOSTADORAS DE CORREA
TRANSPORTADORA ELECTRICA
Manual de Instalación y Operación
Modelos: Toast-Rite
TOSTAPANE ROTATIVI ELETTRICI
Manuale di installazione e funzionamento
Modelli: Toast-Rite
®
Toast King
®
®
Toast King
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hatco TOAST-RITE TOAST KING TRH Serie
Resumen de contenidos para Hatco TOAST-RITE TOAST KING TRH Serie
- Página 1 ® TOAST-RITE ® & TOAST KING ® Electric Conveyor Toasters TRH & TK Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.041.00 TOSTADORAS DE CORREA ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER TRANSPORTADORA ELECTRICA Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modelle: Toast-Rite Modelos: Toast-Rite ® ®...
-
Página 2: Abbildungen
ILLUSTRATIONS Front View Side View Toast-Rite Model TRH-60 Toast-Rite Model TRH-60 Dimensions - Toast Rite Models Afmetingen - Toast-Rite Modellen Modell Toast-Rite TRH-60 Toast-Rite Modelo TRH-60 Abmessungen - Modelle Toast-Rite Dimensiones - Modelos Toast-Rite Toast-Rite Modèle TRH-60 Toast-Rite modello TRH-60 Dimensions - Modèles Toast Rite Dimensioni - Modelli Toast Rite Toast King Model TK-72... - Página 3 ILLUSTRATIONS A Oil here using Part No. 05.01.018.00. A Hier mit Teilenummer 05.01.018.00 ölen. A Lubrifier ici en utilisant la pièce No. 05.01.018.00. A Hier smeren met onderdeelnr. 05.01.018.00 A Engrase aquí usando pieza No. 05.01.018.00. A Olio utilizzato in questo caso art. n. 05.01.018.00. Lubricating Gear Motor Bearing Schmieren des Getriebemotorlagers Lubrification du roulement du moteur...
-
Página 4: Tabla De Contenido
The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance and optimum Hatco toasters are quality built to meet the demands of foodservice performance. Every unit is thoroughly inspected and tested operations and provide years of trouble-free performance. - Página 5 CAUTIONS in Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement Do not locate the toaster in an area subject to excessive Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco temperatures or grease from grills, fryers, etc.
-
Página 6: Model Descriptions
MODEL DESCRIPTION TOAST KING MODELS ALL MODELS TK-72 All Toast-Rite and Toast King Electric Conveyor Toasters are fast, dependable and versatile, toasting up to 500 or 1550 slices of bread The TK-72 model toasts up to 12 bread or bun slices per minute product per hour. -
Página 7: Electrical Rating Chart-Toast-Rite Models
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – TOAST- RITE SERIES Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TRH-50 2738 22.8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13.2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11.4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 12.5 CEE 7/7 Schuko... -
Página 8: Electrical Rating Chart-Toast King Models
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – TOAST KING SERIES Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight TK-72 4038 19.4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16.8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18.7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE) 4038-4414 18.4-19.2... -
Página 9: Dimensions-Toast-Rite Models
SPECIFICATIONS DIMENSIONS – TOAST-RITE MODELS - DIMENSIONS – TOAST KING MODELS - SEE 4 SEE 5 Model Width Depth Depth Height Model Width Depth Depth Height TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm (17-1/2") -
Página 10: Operation
GENERAL CAUTION Be sure baskets are cool before removal. if not cool, baskets Hatco Electric Conveyor Toasters are designed for maximum could cause burns. durability and performance, with minimum maintenance. 2. Remove the baskets by pushing the spring-loaded chain away from the basket while pulling the basket to the left and out. -
Página 11: Lubrication
This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage the warranty. to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco Service Agents and Genuine Hatco Parts when service 1. Disconnect toaster from the power supply. -
Página 12: Hatco Limited Warranty
Hatco reserves the right to accept or reject any Infra-Black Elements (metal sheathed) such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return Display Warmer Elements (metal sheathed air heating) of any Product without prior written approval from Hatco, and Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating) all such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense. -
Página 13: Deutsche Anweisungen Beginnen Auf Seite
VORSICHT in fett gedruckt sind, sind sehr wichtig. Die Toast-Rite- und Toast King-Elektrischen Umlauftoaster WARNUNG bedeutet die Möglichkeit ernster Verletzungen der Firma Hatco wurde speziell für einen rascheren Toast-Vorgang oder Todessgefahr für Sie und andere. VORSICHT bedeutet konstruiert. Die zu toastenden Produkte werden beim Transport die Möglichkeit leichterer oder mittelschwerer Verletzungen. - Página 14 Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie das Gerät nicht kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Service-betrieb auf die Seite mit dem Steuerpult. oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350; Fax +1 414 6713976. Halten Sie auf den Seiten einen Mindestabstand von 3 cm ein.
-
Página 15: Modellbeschreibungen
MODELLBESCHREIBUNGEN MODELLE TOAST KING ALLE MODELLE TK-72 Alle Toast-Rite- und Toast King-Elektrischen Umlauftoaster sind rasch, zuverlässig und vielseitig einsetzbar. Es können bis Mit dem Modell TK-72 können Sie bis zu 12 Brot- oder Brötchen- zu 500 oder 1 550 Scheiben Backwaren pro Stunde getoastet schnitten pro Minute (720 pro Stunde) toasten. - Página 16 TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — SERIE TOAST-RITE Modell Spannung Hertz Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 12,5 CEE 7/7 Schuko...
-
Página 17: Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse - Modelle Toast King
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — SERIE TOAST KING Modell Spannung Hertz Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE) 4038-4414 18,4-19,2... -
Página 18: Abmessungen - Modelle Toast-Rite
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) ABMESSUNGEN - MODELLE TOAST-RITE - ABMESSUNGEN - MODELLE TOAST KING - SIEHE 4 SIEHE 5 Model Breite Tiefe Tiefe Höhe Modell Breite Tiefe Tiefe Höhe TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm... -
Página 19: Betrieb
WARTUNG ALLGEMEIN VORSICHT Bevor Sie die Körbchen entfernen, müssen sie ausgekühlt sein. Die Elektrischen Umlauftoaster der Firma Hatco sind bei minimalem Wartungsbedarf für lange Lebensdauer und Sie können ansonsten Verbrennungen verursachen. maximale Leistung konstruiert. 2. Sie können die Körbchen durch Wegdrücken der mit Federn gespannten Kette von dem Körbchen und Herausziehen des... -
Página 20: Schmierung
624-Öl (Hatco-Teilenummer 05.01.018.00) auf das Lager nicht die geforderten Eigenschaften, um in Hatco-Geräten sicher tropfen. Siehe 9 . zu funktionieren. Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco- 4. Montieren Sie wieder die rückwärtige Abdeckplatte. Geräten ausschließlich Hatco-Ersatzteile. Wenn Sie andere als... -
Página 21: Eingeschränkte Garantie Durch Hatco
Hatco’s Schadenersatzpflicht und die ausschließlichen Metall-ummantelte Wärme-Elemente für Nahrungsmittel Ersatzansprüche des Käufers aus diesem Titel sind nach Gutdünken ® von Hatco auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen Metall-ummantelte Infra-Black Elemente durch einen von Hatco autorisierten Servicebetrieb unter Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen... -
Página 22: Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina
Las tostadoras eléctricas de correa transportadora Toast-Rite ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN impresas en negrita son muy y Toast King de Hatco están diseñadas especialmente para acelerar importantes. ADVERTENCIA significa que existe la operación de tostar. Los productos para tostar pasan por una la posibilidad de lesión personal grave o la muerte de usted u otros. - Página 23 Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase No coloque la unidad sobre el panel en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, de control pues podría dañarse la unidad. o con el Departamento de Servicio Hatco llamando al 800-558-0607 (dentro de los Estados Unidos) Deje un espacio de 3 cm (1 pulg) en los lados.
-
Página 24: Descripción De Los Modelos
DESCRIPCIÓN DE LOS MODELOS TODOS LOS MODELOS MODELOS TOAST KING Todas las tostadoras eléctricas de correa transportadora Toast-Rite TK-72 y Toast King son rápidas, fiables y flexibles, y tuestan hasta 500 El modelo TK-72 tuesta hasta 12 rebanadas de pan o de bollo por ó... - Página 25 ESPECIFICACIONES CUADRO DE RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO – SERIE TOAST- RITE Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envío TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738...
-
Página 26: Cuadro De Régimen Nominal Eléctrico - Serie Toast King
ESPECIFICACIONES CUADRO DE RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO – SERIE TOAST KING Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envío TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE) -
Página 27: Dimensiones - Modelos Toast-Rite
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES – MODELOS TOAST-RITE - DIMENSIONES – MODELOS TOAST KING - CONSULTE 4 CONSULTE 5 Modelo Anchura Profundidad Profundidad Altura Modelo Anchura Profundidad Profundidad Altura TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm (17-1/2") (22-1/2") -
Página 28: Funcionamiento
GENERAL PRECAUCIÓN Asegúrese de que las cestas estén frías antes de retirarlas. Las tostadoras eléctricas de correa transportadora de Hatco están diseñadas para brindar una durabilidad y rendimiento máximos Si no lo están, podrían causar quemaduras. con un mínimo de mantenimiento. -
Página 29: Lubricación
Consulte 9 . las características necesarias para funcionar con seguridad en el equipo Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco 4. Vuelva a instalar al panel de acceso trasero. al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto Programa de lubricación del cojinete del motor. -
Página 30: Garantía Limitada De Hatco
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,... -
Página 31: Les Instructions En Francais Commencent A La Page
Les grille-pain Hatco sont fabriqués avec un souci de qualité pour Votre grille-pain à convoyeur Hatco est le produit de recherches satisfaire la demande des opérations de restauration et pour fournir intensives et de tests sur le terrain. -
Página 32: Avertissements
équipements Hatco. Il est essentiel que des pièces PRUDENCE Hatco soient utilisées lors de la réparation d’équipements Hatco. Le fait ne pas utiliser des pièces de rechange Hatco Ne pas placer le grille-pain dans un endroit sujet peut soumettre l’opérateur de l’équipement à des dangers à... -
Página 33: Description Des Modèles
DESCRIPTION DES MODÈLES TOUS LES MODÈLES MODÈLES TOAST KING Tous les grille-pain électriques à convoyeur Toast-Rite et Toast TK-72 King sont rapides, fiables et versatiles, pouvant griller jusqu'à Le modèle TK-72 permet de griller jusqu'à 12 tranches de pain 500 ou 1550 morceaux de pain par heure. Chaque appareil est livré ou petits pains par minute (720 par heure) et possède des paniers avec un bac de récupération des toast, un bac de stockage chauffant, de grillage permettant de poser deux buns côte à... -
Página 34: Tableau Des Spécifications Électriques-Modèles Toast-Rite
SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — SÉRIE TOAST- RITE Modèle Voltage Hertz Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 12,5... - Página 35 SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES — SÉRIE TOAST KING Modèle Voltage Hertz Watts Ampères Forme de prise Poids d’expédition TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE) 4038-4414...
-
Página 36: Dimensions - Modèles Toast-Rite
SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS — MODÈLES TOAST-RITE — DIMENSIONS — MODÈLES TOAST KING — VOIR 4 VOIR 5 Modèle Largeur Profondeur Profondeur Hauteur Modèle Largeur Profondeur Profondeur Hauteur TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm (17-1/2") -
Página 37: Fonctionnement
PRUDENCE S’assurer que les paniers sont froids avant de les enlever, Les grille-pain électriques à convoyeur Hatco sont conçu pour fournir une durabilité et des performances maximales avec une maintenance si ce n’est pas le cas ils peuvent infliger de sérieuses brûlures. -
Página 38: Lubrification
1. Débrancher le grille-pain de l’alimentation électrique. des blessures chez le personnel utilisant celui-ci, ne faire réparer cet appareil que par un agent agréé par Hatco et n’utiliser 2. Enlever les vis maintenant le panneau arrière inférieur que des pièces de rechange Hatco. -
Página 39: Garantie Du Produit
écrites de Hatco INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de l'usine Hatco. pré-citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit en renvoyant Les ampoules à... -
Página 40: Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina
Il livello di doratura è determinato dalla Il tostapane rotativo elettrico della Hatco è il risultato di una lunga velocità del nastro trasportatore, non dalla temperatura. - Página 41 è strettamente necessario utilizzare i pezzi di ricambio danneggiare l'unità. Non posizionare il tostapane in una Hatco. Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Hatco zona dove il flusso di aria attorno all'alloggiamento del può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose motore è...
-
Página 42: Descrizioni Dei Modelli
DESCRIZIONE DEI MODELLI MODELLI TOAST KING TUTTI I MODELLI Tutti i tostapane rotativi elettrici Toast-Rite e Toast King TK-72 sono veloci, affidabili e versatili e possono tostare fino a 500 Il modello TRH-72 può tostare fino a 12 fette di pane o brioche o 1550 fette di pane all'ora. -
Página 43: Grafico Delle Potenze Elettriche - Modelli Toast-Rite
SPECIFICHE GRAFICO POTENZE ELETTRICHE – SERIE TOAST- RITE Tensione Configurazione Peso del collo Modello di alimentazione Hertz Watt Ampere delle spine per laspedizione TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P... -
Página 44: Grafico Delle Potenze Elettriche - Modelli Toast King
SPECIFICHE GRAFICO POTENZE ELETTRICHE – SERIE TOAST KING Tensione Configurazione Peso del collo Modello di alimentazione Hertz Watt Ampere delle spine per laspedizione TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P... -
Página 45: Dimensioni - Modelli Toast-Rite
SPECIFICHE DIMENSIONI – MODELLI TOAST-RITE - DIMENSIONI – MODELLI TOAST KING - VEDI PUNTO 4 VEDI PUNTO 5 Modello Larghezza Profondità Profondità Altezza Modello Larghezza Profondità Profondità Altezza TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm... -
Página 46: Funzionamento
MANUTENZIONE INFORMAZIONI GENERICHE CAUTELA Accertarsi che i cestini si siano raffreddati prima di estrarli, I tostapane rotativi elettrici della Hatco sono stati progettati per garantire la massima durata ed il massimo rendimento altrimenti possono provocare scottature. con una manutenzione minima. -
Página 47: Lubrificazione
4. Montare nuovamente il pannello di accesso posteriore. attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi di ricambio Hatco. Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Programma per la lubrificazione del cuscinetto del motore Hatco può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose che possono provocare scosse elettriche o scottature. -
Página 48: Garanzia Limitata Hatco
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione GENERE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Senza limitare dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto... -
Página 49: Nederlandse Instructies Beginnen Op Bladzijde
Uw Hatco elektrische transportbandtoaster is een product dat het resultaat is van uitgebreid onderzoek en praktijktesten. De gebruikte Hatco-toasters zijn van de hoogste kwaliteit om te voldoen aan materialen werden gekozen voor hun maximale duurzaamheid, de eisen van de werkzaamheden in de voedselindustrie en leveren aantrekkelijke verschijning en optimale prestaties. - Página 50 Hatco-service vertegenwoordiger, of neem contact op met de Serviceafdeling van Hatco op 414-671-6350; Laat een ruimte van 3 cm (1") langs de zijkanten. Laat een fax 414-671-3976.
-
Página 51: Omschrijvingen Modellen
MODELOMSCHRIJVING TOAST KING MODELLEN ALLE MODELLEN TK-72 Alle Toast-Rite elektrische transportbandtoasters zijn snel, betrouwbaar en veelzijdig; die van 500 tot 1550 sneden Het TK-72 model kan tot 12 brood of broodjesplakken per minuut broodproduct per uur kunnen toasten. Elk apparaat heeft toasten (720 per uur) en heeft toastmanden met een breedte van twee een toastverzamelpan, verwarmde bewaarplaats voor toast, plakken. -
Página 52: Tabel Voor Het Elektrisch Vermogen Van Toast-Rite-Modellen
SPECIFICATIES TABEL ELEKTRISCH VERMOGEN – TOAST- RITE SERIES Model Spannung Hertz Watts Stekkerconfiguratie Verzendingsgewicht TRH-50 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.) 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.) 2738 12,5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.) -
Página 53: Tabel Voor Het Elektrisch Vermogen Van Toast King-Modellen
SPECIFICATIES TABEL ELEKTRISCH VERMOGEN – TOAST- KING SERIES Model Spannung Hertz Watts Stekkerconfiguratie Verzendingsgewicht TK-72 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.) 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.) 220-230 (CE) 4038-4414 18,4-19,2 Geen dop... -
Página 54: Afmetingen Toast-Rite Models
SPECIFICATIES AFMETINGEN – TOAST-RITE MODELLEN - AFMETINGEN – TOAST KING MODELLEN - ZIE 4 ZIE 5 Model Breedte Diepte Diepte Hoogte Model Breedte Diepte Diepte Hoogte TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm (17-1/2") -
Página 55: Werking
5 minuten stabiliseren. ONDERHOUD ALGEMEEN OPGELET Zorg ervoor dat de manden vóór verwijdering koel zijn. Indien Hatco elektrische transportbandtoasters zijn ontworpen voor maximale duurzaamheid en prestatie met een minimum de manden niet koel zijn kunnen deze brandwonden aan onderhoud. veroorzaken. -
Página 56: Smeren
Dit product bevat geen onderdelen die door de “gebruiker” en mogelijk de garantie nietig verklaren. kunnen worden onderhouden. Om schade aan het apparaat of letsels aan het personeel te voorkomen, alleen erkende Hatco 1. Ontkoppel de toaster van de stroomtoevoer. service vertegenwoordigers en authentieke Hatco-onderdelen 2. -
Página 57: Productgarantie
Koper die hieronder wordt vermeld, zal uitsluitend beperkt zijn, naar goeddunken van Hatco, tot het repareren of vervangen Schuifverwarmingselementen (metalen bekleding) van het defecte onderdeel of apparaat door een door Hatco erkende Schuifverwarmer schuifrollers en glijdingen service-instelling met betrekking tot alle vorderingen die binnen Voedselverwarmingselementen (metalen bekleding) ®... - Página 58 NOTES Form No. TR/TKCEM-0902...
- Página 59 NOTES Form No. TR/TKCEM-0902...
-
Página 60: Important Owner Information
Zorg ervoor di seguito. Queste informazioni dovranno essere fornite nel dat u deze informatie ter beschikking hebt als u Hatco voor service momento in cui verrà richiesta l’assistenza Hatco. belt.