Página 2
® TOAST-QWIK Electric Conveyor Toasters TQ-10, TQ-15, TQ-400, TQ-800, TQ-1200 Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.144.00 ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER TOSTADORAS DE CORREA Installations- und Bedienungshandbuch TRANSPORTADORA ELECTRICA Manual de Instalación y Operación ® Modelo: Toast-Qwik ® Modell: Toast-Qwik GRILLE-PAIN ELECTRIQUE À CONVOYEUR TOSTAPANE ROTATIVI ELETTRICI Installation et Fonctionnement Manuale di installazione e funzionamento...
Página 5
ILLUSTRATIONS A Color Control A Bräunungsgradregelung B Top Heat On/Off Switch B OBERHITZE-Schalter C Bottom Heat On/Off Switch C UNTERHITZE-Schalter TQ-10 & TQ-15 Rear Discharge Hintere Ausgabe, TQ-10 und A Control de color A Commande de coloration TQ-15 B Interruptor B Commande de l'élément TEMPERATURA SUPERIOR chauffant supérieur...
La velocidad de la correa transportadora y la temperatura determinan el color del tostado. Las tostadoras Hatco están construidas con calidad para satisfacer lasdemandas de las operaciones de servicio de alimentos y proporcionar años de rendimiento sin problemas. Los elementos calefactores tubulares recubiertos de metal están garantizados...
Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase La unidad no es a prueba de intemperie. Para en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, una operación segura y adecuada la unidad se debe colocar o con el Departamento de Servicio Hatco llamando...
DESCRIPCIONES DE LOS MODELOS MODELO TQ-800 MODELO TQ-800HBA El modelo TQ-800 permite tostar pan de hasta 38 mm (1-1/2") El modelo TQ-800HBA está diseñado con el fin de proporcionar de grueso y 245 mm (9-5/8") de ancho. La capacidad es de hasta flexibilidad y rendimiento para tostar un lado de bagels rebanados 800 rebanadas por hora para productos de pan o panecillos.
ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO - SERIES TQ-800 Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envío TQ-800 3330 16.0 NEMA 6-20P 24 kg (52 lbs.) 3330 13.9 NEMA 6-20P 24 kg (52 lbs.) 50/60 3080 15.4 AS 3112 24 kg (52 lbs.) 220-230 (CE)
INSTALACIÓN MONTAJE Rampa de alimentación de las tostadas 1. Saque la unidad de la caja. La rampa de alimentación de las tostadas se instala en fábrica y se puede usar en dos posiciones. Véase la Figura 6 . 2. Saque el paquete de información. Para evitar demoras en obtener cobertura de garantía, rellene y envíe por correo 1.
FUNCIONAMIENTO NOTA: Cuando tueste un producto de un solo lado como MODELOS TQ-10 Y TQ-15 un panecillo o un bagel, coloque el producto con el lado cortado 1. Enchufe la tostadora en un tomacorriente eléctrico orientado hacia arriba. Coloque el control de temperatura inferior adecuadamente conectado a tierra, del voltaje, tamaño en un ajuste ligero, tueste dos rebanadas de pan y ajuste los y configuración del enchufe correctos.
Para preservar el acabado brillante de la unidad, se recomienda en el equipo Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco limpiar diariamente las superficies exteriores con un paño húmedo. al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto Las manchas difíciles se pueden eliminar con un buen limpiador...
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,...
Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben of your unit in the spaces below. Please have this information Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer available when calling Hatco for service assistance. Service-Unterstützung anrufen.