Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INDOOR UNIT
AY-XPC7JR
AY-XPC9JR
AY-XPC12JR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AY-XPC7JR
Resumen de contenidos para Sharp AY-XPC7JR
- Página 34 1. En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le infor- mará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje.
-
Página 35: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL Antes de usar la unidad lea detenidamente el manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo con facilidad. ADVERTENCIAS PARA LA INSTALA- ÍNDICE CIÓN/DESMONTAJE/REPARACIÓN • No trate de instalar/desmontar/reparar la unidad por su • INSTRUCCIONES IMPORTANTES propia cuenta. La elaboración de un trabajo incorrecto DE SEGURIDAD ..........ES-1 ocasionará... -
Página 36: Designación De Las Piezas
DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS UNIDAD INTERIOR 1 Tecla AUX 2 Entrada de aire 3 Panel de apertura 4 Filtro purifi cador de aire 5 Filtro de aire 6 Célula receptora 7 Defl ectores de ajuste vertical 8 Defl ectores de ajuste horizontal 9 Salida de aire 10 Mando a distancia 11 Lámpara de PLASMACLUSTER (azul) - Página 37 MANDO A DISTANCIA 1 TRANSMISOR 2 VISUALIZADOR (de cristal líquido) 3 Tecla PLASMACLUSTER 4 Tecla de VISUALIZACIÓN (DISPLAY) 5 Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN 6 Tecla del TERMOSTATO 7 Tecla de CAPACIDAD MÁXIMA 8 Tecla de CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA 9 Tecla de MODO (MODE) 10 Tecla de ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR (para regularlo) 11 Tecla de DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR...
-
Página 38: Uso Del Mando A Distancia
USO DEL MANDO A DISTANCIA FORMA DE COLOCAR LAS PILAS PRECAUCIÓN: • No permita que la ventana receptora de señal reci- Use dos pilas tamaño AAA (R03). ba la luz directa del sol, ya que esto puede deterio- rar su funcionamiento. Si la ventana receptora de Retire la cubierta del mando a distancia. -
Página 39: Configuración Del Filtro Purificador De Aire
CONFIGURACIÓN DEL FIL- ALGUNOS CONSEJOS PARA TRO PURIFICADOR DE AIRE AHORRAR ENERGÍA Los fi ltros purifi cadores de aire vienen empaca- A continuación se dan algunos consejos senci llos dos como accesorios de esta unidad. Durante el para ahorrar energía al usar el acondicionador de funcionamiento del acondicionador de aire, los aire. -
Página 40: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse la tecla MODE para elegir el modo de funcionamiento. AUTOMÁTICO CALENTAR ENFRIAR DESHUMECTAR Pulse la tecla de CONEXIÓN/DESCO- NEXIÓN para iniciar el funcionamiento. • La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO ( en la unidad se iluminará. Pulse la tecla del TERMOSTATO para ajustar la temperatura deseada. -
Página 41: Al Utilizar Su Acondicionador De Aire Con Un Sistema Múltiple
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE VERTICAL Al utilizar su acondicionador de aire con un sistema múltiple Con un acondicionador de aire de sistema múltiple, las unidades interiores múltiples se pueden conectar en una unidad exterior. Cuando el modo de ajuste difi... -
Página 42: Corriente De Aire Progresiva
FUNCIONAMIENTO A CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA CAPACIDAD MÁXIMA En esta operación, el acondicionador de aire tra- Pulse la tecla de CORRIENTE DE AIRE PROGRE- baja a la capacidad máxima para enfriar la hab- SIVA durante la operación de enfriamiento o des- itación o calentarla tan rápidamente que puede humectación cuando no desee sentir aire frío. -
Página 43: Funcionamiento Del Plasmacluster
FUNCIÓN DE AUTO FUNCIONAMIENTO DEL PLASMACLUSTER LIMPIEZA El generador de iones Plasmacluster que se en- La operación de AUTO LIMPIEZA provocará la cuentra dentro del acondicionador de aire, libera- reducción en el crecimiento del hongo del moho rá en la habitación iones plasmacluster positivos con los iones de Plasmacluster y secará... -
Página 44: Funcionamiento Con El Temporizador De Una Hora
FUNCIONAMIENTO CON EL TEM- FUNCIONAMIENTO CON PORIZADOR DE UNA HORA EL TEMPORIZADOR DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZA- Al usar el TEMPORIZADOR DE UNA HORA, la unidad se apagará automáticamente después de transcurrida una hora. Pulse la tecla de DESACTIVACIÓN DEL Pulse la tecla TEMPORIZADOR DE UNA TEMPORIZADOR ( HORA. -
Página 45: Cancelación Del Modo De Temporizador
Antes de programar el temporizador‚ asegúrese de que el reloj esté ajustado apropiadamente con la hora actual. CANCELACIÓN DEL MODO DE ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR Pulse la tecla de ACTIVACIÓN DEL TEM- PORIZADOR ( Pulse la tecla de CANCELACIÓN DEL TEMPORI- ZADOR (SET/C). -
Página 46: Consejos Sobre El Panel De Indicaciones
CONSEJOS SOBRE EL PAN- MANTENIMIENTO EL DE INDICACIONES El panel de indicaciones cambiará cada Asegúrese de desconectar el cable de alimenta- ción del enchufe o apagar el cortacircuito antes vez que usted pulse la tecla DISPLAY de la de realizar cualquier mantenimiento. siguiente manera. -
Página 47: Observaciones Adicionales Sobre El Funcionamiento
OBSERVACIONES ADICIO- NALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO RANGO DE TEMPERATURA DE MANTENIMIENTO DESPUÉS DE UTI- FUNCIONAMIENTO LIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE TEMP. TEMP. Haga funcionar a la unidad en operación INTE- EXTERIOR de AUTO LIMPIEZA para permitir al meca- RIOR nismo que se seque bien. límite 46 ˚C (uso único) 32 ˚C... -
Página 48: Antes De Llamar Al Departamento De Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO Las siguientes condiciones no signifi can mal fun- LA UNIDAD NO FUNCIONA EN EL MODO SOLICI- cionamiento del equipo. TADO • Cuando la unidad opere en el modo ENFRIAR LA UNIDAD NO FUNCIONA o DESHUMECTAR, no puede operar la otra unidad La unidad no funcionará...