Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INDOOR UNIT
AY-XP9LSR
AY-XP12LSR AE-X12LSR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation
OUTDOOR UNIT
AE-X9LSR
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPLİT KLİMA
KULLANMA KILAVUZU
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА
СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR
TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AY-XP9LSR
Resumen de contenidos para Sharp AY-XP9LSR
- Página 58 1. En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de...
- Página 59 ESPAÑOL Antes de usar la unidad lea detenidamente el manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo con facilidad. • No rocíe o derrame agua directamente sobre la ÍNDICE unidad. El agua puede causar descargas eléc- tricas o daños al equipo. •...
-
Página 60: Designación De Las Piezas
DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS UNIDAD INTERIOR 1 Entrada de aire 2 Panel de apertura 3 Filtro de aire 4 Tecla AUX 5 Célula receptora 6 Cable de alimentación 7 Defl ectores de corriente de aire vertical 8 Defl ectores de corriente de aire horizontal 9 Salida de aire 10 Lámpara de PLASMACLUS-... - Página 61 MANDO A DISTANCIA 1 TRANSMISOR 2 VISUALIZADOR 3 Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN 4 Tecla de TERMOSTATO 5 Tecla de VISUALIZACIÓN 6 Tecla de TEMPORIZADOR DE UNA HORA 7 Tecla de PLASMACLUSTER 8 Tecla de ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR 9 Tecla de MODO 10 Tecla de DESACTIVACIÓN DEL TEM- PORIZADOR 11 Tecla de VENTILACIÓN...
-
Página 62: Uso Del Mando A Distancia
USO DEL MANDO A DISTANCIA FORMA DE USAR EL MANDO A DISTANCIA FORMA DE COLOCAR LAS PILAS Apunte el mando a distancia hacia la célula Retire la tapa del compartimento receptora de señal de la unidad y pulse la de pilas. tecla deseada. -
Página 63: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse la tecla de MODO para elegir el modo de funcionamiento. AUTOMÁTICO CALENTAR ENFRIAR DESHUMECTAR Pulse la tecla de CONEXIÓN/DESCO- NEXIÓN para iniciar el funcionamiento. • La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO ( se iluminará. DESACTIVACIÓN Pulse nuevamente la tecla de CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN. -
Página 64: Ajuste De La Dirección De La Corriente De Aire
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO A LA CORRIENTE DE AIRE CAPACIDAD MÁXIMA El acondicionador de aire trabaja a capa- DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE VERTICAL cidad máxima para enfriar la habitación o Pulse la tecla de OSCILACIÓN. calentarla rápidamente. •... -
Página 65: Corriente De Aire Progresiva
CORRIENTE DE AIRE FUNCIONAMIENTO DEL PROGRESIVA PLASMACLUSTER Los iones de Plasmacluster liberados en la En el modo enfriar o deshumectar, el de- habitación reducirán el moho transportado fl ector de fl ujo de aire vertical se coloca por el aire. de forma oblicua hacia arriba para enviar el aire frío hacia el techo y así... -
Página 66: Función De Auto Limpieza
FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZA TEMPORIZADOR DE UNA HORA La función de AUTO LIMPIEZA reducirá el Al usar el TEMPORIZADOR DE UNA HORA, crecimiento de hongos de moho mediante la unidad se apagará automáticamente al iones de Plasmacluster y secará por cabo de una hora. -
Página 67: Funcionamiento Con El Temporizador
FUNCIONAMIENTO CON EL TEMPORIZADOR DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR Pulse la tecla de DESACTIVA- Pulse la tecla de ACTIVACIÓN CIÓN DEL TEMPORIZADOR y DEL TEMPORIZADOR y ajuste ajuste la temperatura deseada. la temperatura deseada. • La lámpara anaranjada de TEMPORIZADOR •... -
Página 68: Tecla De Visualización
OBSERVACIÓN SOBRE EL TECLA DE VISUALIZACIÓN FUNCIONAMIENTO Pulse la tecla de VISUALIZACIÓN cuando ESTADO DE FUNCIONAMIENTO las lámparas de la unidad brillen demasia- TEMP. INTERIOR TEMP. EXTERIOR do. (La lámpara roja de FUNCIONAMIEN- TO y la lámpara anaranjada de TEMPORI- Límite 32 ˚C 46 ˚C... -
Página 69: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL Asegúrese de detener el funcionamiento y apagar el cortacircuito antes de realizar MANDO A DISTANCIA cualquier mantenimiento. • Límpielos con un paño suave. • No rocíe o derrame agua directamente sobre LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE ellos para evitar descargas eléctricas o daños Los fi... -
Página 70: Antes De Llamar Al Departamento Técnico
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO TÉCNICO Antes de llamar al departamento técnico, Los siguientes estados no implican un mal funcionamiento del equipo. compruebe los siguientes puntos. La unidad no funciona La unidad no funciona • La unidad no funcionará inmediatamente •...