Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virutex LB31E
Resumen de contenidos para Virutex LB31E
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LB31E / LB31EA Lijadora de banda Belt sander Ponçeuse a bande Bandschleifmaschine Levigatrice a nastro Lixadeira de cinta Ленточная Шлифмашинка...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Lijadora de Banda LB31E • LB31EA ENGLISH LB31E • LB31EA Belt Sander FRANÇAIS Ponçeuse a Bande LB31E • LB31EA DEUTSCH Bandschleifmaschine LB31E • LB31EA ITALIANO Levigatrice a Nastro LB31E • LB31EA PORTUGUÉS... -
Página 3: Español
LB31E-LB31E/A de lijado, y sujete siempre la máquina por las em- puñaduras. NOTA IMPORTANTE 3. Use siempre recambios originales VIRUTEX. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4. El polvo producido durante el lijado puede re- PARA EL MANEJO DE LA LIJADORA sultar tóxico o nocivo para la salud (por ejemplo: pinturas al plomo, algunas maderas y metales). -
Página 4: Centraje De La Banda
- 5 m (accesorios opcionales), a nuestros aspiradores AS182K o AS282K, o a cualquier aspirador industrial. Desconecte la máquina de la red En el modelo LB31E/A, va incorporada la aspiración eléctrica, antes de efectuar cualquier forzada y bolsa recoge viruta. -
Página 5: English
Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial Wear ear protection! de asistencia VIRUTEX S.A. Vibration total values........a : <2.5 m/s VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus Uncertainty............K: 1.5 m/s productos sin previo aviso. 3. GENERAL DESCRIPTION OF THE LB31E-LB31E/A... - Página 6 TACHMENT (ref. 6446073 of 3.5 m or 1746245 of 5 m length). In the model LB31E/A a built-up dust collector and It is important to replace the brushes when they collection bag are included. reach a minimum length of 5 mm (Fig. 5).
-
Página 7: Français
Poids avec aspirateur (LB31E/A)....6,8 kg 9. WARRANTY Dimensions du emballage..455x260x220 mm All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months from the date of purchase, excluding any damage Niveau de pression acoustique which is a result of incorrect use or of natural wear and continu équivalent pondéré... -
Página 8: Centrage De La Bande
état et organiser les temps des cycles Si on veut monter l'aspiration forcée sur le modèle de travail (temps de fonctionnement avec l’appareil LB31E, il faudra utiliser le KIT ASPIRATION (réf. en service, temps de fonctionnement avec l’appareil 3300071). -
Página 9: Deutsch
Industriesauger angeschlossen Schleiffläche, und halten Sie die Maschine immer werden kann. an den Griffen fest. Das Modell LB31E/A ist mit automatischer Absaugung 3.Verwenden Sie immer Original-VIRUTEX-Ersatzteile. und Spanauffangtüte ausgestattet. 4. Der beim Schleifen entstehende Staub kann giftig oder gesundheitsschädlich sein (zum Beispiel: 4. -
Página 10: Italiano
Arbeitszyklus und der Einsatzweise des Elektrowerkzeugs einen bedeutend höheren ABSAUGUNG Wert aufweisen. Wenn Sie an das Modell LB31E eine automatische Es ist daher erforderlich, Sicherheitsmaßnahmen Absaugung anbringen wollen, ist es erforderlich, den zum Schutz des Anwenders vor den Vibrationen ABSAUGBAUSATZ MIT DER BESTELL NR. - Página 11 AS182K, AS282K o a qualsiasi aspiratore industriale. 3. Usare sempre ricambi originali VIRUTEX. Il modello LB31E/A è dotato di aspirazione forzata e 4. La polvere che si forma durante la levigatura può rivelarsi tossica o nociva per la salute (per esempio: sacchetto di raccolta trucioli.
-
Página 12: Portugués
Per qualunque riparazione rivolgersi al servizio au- carla dalla rete elettrica. torizzato di assistenza tecnica VIRUTEX. La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi Le spazzole devono essere sostituite quando la loro prodotti senza preaviso. lunghezza minima è di 5 mm (Fig. 5). - Página 13 6446073 de 3,5 m o 1746245 de 5 m), ao nossos DO COLECTOR aspiradores AS182K, AS282K ou a qualquer outro aspirador industrial. O modelo LB31E/A é provido de aspiração forçada e Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue a máquina de bolsa recolhedora das aparas.
-
Página 14: Технические Параметры
Para qualquer reparação, há que se dirigir ao Serviço Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX. Подводимая мощность....1200 ватт Двигатель...........50/60 Гц A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar Эквивалент уровня постоянного os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio. акустического давления....90 дб (А) Уровень... -
Página 15: Общее Описание
Если вы хотите установить стационарное трубку (номер по каталогу – 6446073: подсоединение пылесборника к модели 3,5 м - 1746245: 5 м (дополнительные LB31E/A, используйте для этой цели комплектующие)). модель 3300071 (номер по каталогу). Модель LB31E/A оснащена встроенным пылесборником и специальным мешком к... -
Página 16: Уровень Шума
эксплуатации. Для проведения ремонта царапины и следы ожогов, то изделия обращайтесь в сервисные центры рекомендуется обратиться за помощью фирмы "VIRUTEX". в сервисную службу Virutex. Содержите выводную трубку и заглушку в хорошем Фирма "VIRUTEX" сохраняет за собой состоянии. право на внесение технических изменений... - Página 20 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 3196128 042013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...