Nederlands - Classe CAP-151 Manual De Instrucciones

NEDERLANDS

CLASSÉ ONTWERP UITGANGSPUNTEN
1. VOORTDURENDE LUISTERSESSIES IN
ONTWERPFASE
Fijnafstemming van de klank door het uitwisselen
en combineren van onderdelen (transistoren,
condensatoren, bedrading, printplaten,
enzovoort), en het corrigeren van de
voedingsspanningen binnen de vastgestelde
technische marges, om te komen tot een uiterst
natuurlijke en harmonische weergave van
muziekinstrumenten, zoals die klinken in een
live-uitvoering.
2. CONSTANTE OPWAARDERING VAN
SCHAKELINGEN
Classé producten, alle versterkers, alle
voorversterkers en alle geïntegreerde versterkers,
maken gebruik van dezelfde basisschakelingen
(uitgezonderd de moving coil en moving magnet
pu-ingangen). Op die manier profiteren alle
versterkers en alle lijnniveau schakelingen van de
voorversterkers van dezelfde ontwerp
uitgangspunten. Overeenkomstige schakelingen
worden alleen aangepast aan het gewenste
signaalniveau. De verschillen tussen meer en
minder kostbare modellen liggen dan ook in de
toegepaste onderdelen en de complexiteit van de
gebruikte voeding, naast de gebruikte filtering,
mogelijkheden en afwerking. De consequentie
van deze werkwijze is dat Classé al jaren haar
schakelingen en de toepassing ervan
opwaardeert en verfijnt, om zo voor alle
modellen een bijzonder hoog niveau van
natuurlijke muzikaliteit te bereiken, naast een
uitzonderlijke betrouwbaarheid – zowel in de
goedkoopste als in de duurste typen versterkers,
voorversterkers en geïntegreerde versterkers.
3. PRAKTIJK: UITZONDERLIJK LANGE
LEVENSDUUR
Door de beste onderdelen en materialen te
gebruiken die beschikbaar zijn, in combinatie
met de voordelen van de beide eerder genoemde
punten, biedt Classé de gebruiker vele jaren
zorgeloos gebruik en muzikaal plezier.
UITPAKKEN & OPSTELLEN
Uw Classé CAP-151 Geïntegreerde Versterker is
zorgvuldig verpakt in zwaar plastic, beschermd
door piepschuim schalen, het geheel in een
speciale doos. Om het apparaat uit de doos te
halen klapt u beide flaps van de doos open. Til
het apparaat er aan de zijkanten uit en laat de
piepschuim schalen intact. Verwijder elke schaal
door deze er recht af te trekken. Verwijder de
plastic bescherming en controleer het apparaat
op eventuele beschadigingen. Buiten deze
handleiding dienen de volgende zaken aanwezig
te zijn:
• AFNEEMBAAR NETSNOER
• AFSTANDSBEDIENING (INCLUSIEF 2 AAA
BATTERIJEN)
Meld elke schade of het ontbreken van een of
ander direct aan uw leverancier.
Stel de CAP-151 op zijn tijdelijke of definitieve
plaats op en laat ca. 20 cm achter het apparaat
vrij om de verbindingen met luidsprekers en
overige apparatuur te kunnen maken. Voor
optimale klank raden we Classé Reference A.C.
netkabel aan. Raadpleeg zonodig uw handelaar.
De voedingstransformator in de CAP-151 is links
in het apparaat gemonteerd. Het is ideaal
wanneer deze zover mogelijk uit de buurt van
apparaten die gevoelig zijn voor brom wordt
gehouden; hierbij gaat het vooral om
platenspelers en signaalkabels. Voor wat betreft
voldoende afstand i.v.m. koeling, is een ruimte
van minimaal 15 cm boven en naast het
apparaat voldoende.
Controleer de sticker met het serienummer op de
achterzijde om te zien of de versterker op de
juiste lichtnetspanning staat ingesteld. De
CAP-151 heeft één netzekering inwendig,
achterin links, direct naast de extra
transformator; de waarden zijn als volgt:
Voor 100 - 120 volt: 5 A, traag, 250 V.
Voor 220 - 240 volt: 4 A, traag, 250 V.
NETVOEDING
Direct na eerste aansluiting wordt alleen de extra
transformator van de CAP-151 gevoed. Het
apparaat kan vervolgens worden ingeschakeld
door op POWER op de voorzijde te drukken.
Daarna licht de display op en telt 20 seconden
terug, gedurende welke periode de versterker op
geen enkel commando reageert, behalve op de
netschakelaar. Denk er aan dat in dit stadium de
uitgang van de eindtrap al met de luidsprekers is
verbonden.
Hoewel het apparaat vanaf het begin grote
muzikale kwaliteiten laat horen, zal de CAP-151
gedurende de eerste 300 speeluren nog
merkbaar aan kwaliteit winnen.
Veiligheid
De CAP-151 geïntegreerde versterker is voorzien
van een automatische uitschakeling die actief
wordt na een netspanningsonderbreking. Druk
weer op de netschakelaar POWER om het
apparaat na een onderbreking weer in te
schakelen. Op deze manier worden
inschakelklikken en dergelijke voorkomen die de
versterker en mogelijk de luidsprekers zouden
kunnen beschadigen. Let er ook op dat de
muting wordt ingeschakeld wanneer de
versterker wordt uitgeschakeld, wat te zien valt
aan de indicatie MUTE rechts van de volume
display. Wacht na het uitschakelen van de
CAP-151 minimaal 30 seconden voordat u het
apparaat weer inschakelt. Direct weer
inschakelen blaast de netzekering op.
WAARSCHUWING: Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer u iets aan de verbindingen
verandert. Maak alle verbindingen voordat u de
stekker in het stopcontact steekt. Zo wordt de
kans op ongelukken en schade verminderd. Het
is verstandig het apparaat op een geaard
stopcontact aan te sluiten.
INGANGEN
De ingangen op de achterzijde van de CAP-151
zijn duidelijk gemarkeerd. De volgende ingangen
zijn beschikbaar: LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4,
BAL1, TAPE IN en AMP IN.
LIJNINGANGEN: LINE 1, LINE 2, LINE 3 en LINE 4:
Dit zijn alle lijningangen met precies dezelfde
eigenschappen en zijn onderling uitwisselbaar.
Een recorder wordt verbonden met de TAPE
ingang. Zie paragraaf over TAPE IN en TAPE OUT.
De LINE 1 ingang kan worden uitgerust met een
PU-VOORVERSTERKER (extra), zie paragraaf "PU
Voorversterker Installeren & Verwijderen".
Symmetrische ingang: BAL1
BAL1, een symmetrische ingang
("gebalanceerd") is een echte differentiële hoog
niveau ingang, en is als volgt bedraad:
• PEN 1: MASSA
• PEN 2: POSITIEF (NIET GEÏNVERTEERD) SIGNAAL
• PEN 3: NEGATIEF (GEÏNVERTEERD) SIGNAAL
Bruikbaar met cd-spelers of enig ander apparaat
met een symmetrische uitgang.
Tape In (recorder weergave)
De TAPE IN van de CAP-151 wordt verbonden
met de LINE OUT of de TAPE OUT van de
recorder. De TAPE ingang wordt gekozen met de
TAPE toets. Zie verder onder de
bedieningsorganen.
AMP In (eindversterker ingang)
De toets SEPARATE wordt ingedrukt wanneer u
de eindtrap afzonderlijk wilt gebruiken. Door de
toets SEPARATE in te drukken worden voor- en
eindversterker losgekoppeld, zodat een losse
voorversterker op de ingang AMP op de
achterzijde kan worden aangesloten.
IR In (and Out)
Hierop kan een externe infrarood sensor worden
aangesloten, zodat de CAP-151 vanuit een
andere kamer waar de sensor is gemonteerd, kan
worden bediend. De aansluiting bevindt zich
onder de lichtnetaansluiting op de achterzijde.
UITGANGEN
Preamp Out (voorversterkeruitgang)
De Classé CAP-151 geïntegreerde versterker
heeft een LINE LEVEL (asymmetrische) uitgang
die kan worden gebuikt met een externe
eindversterker. Deze uitgang is altijd actief,
ongeacht de positie van de SEPARATE toets.
Tape Output (opname-uitgang)
Het signaal van de met de INPUT SELECTOR
gekozen ingang wordt altijd naar de TAPE
OUTPUT gestuurd. Verbind deze uitgang met de
TAPE IN of LINE IN van het tape deck.
14