Einbuchtung
Intaccatura
Inkeping
Deutsch
Bedienungsanleitung
So bringen Sie die Schutzfolie an
1
Wischen Sie das Display des „WALKMAN" sorgfältig
mit einem weichen Tuch, wie zum Beispiel einem
Brillenreinigungstuch ab. Auch winzige Schmutz-
oder Staubteile können zu Lufteinschlüssen führen.
2
Ziehen Sie die Schutzfolie (von der Einbuchtung
aus) halb von der Trägerfolie ab (Abbildung -).
Die Trägerfolie ist die größere Folie.
3
Richten Sie die Schutzfolie an der Unterkante der
HOME-Taste des Displays aus (Abbildung -)
und vermeiden Sie dabei Lufteinschlüsse (Abbildung
-). Achten Sie darauf, die Klebeseite nicht zu
berühren.
Beachten Sie, dass sich die Schutzfolie durch den
Kontakt mit der vorderen Hülle lösen kann, wenn sie
nicht richtig auf dem Display ausgerichtet ist.
Tipp
Wenn die Schutzfolie nicht richtig positioniert ist,
entfernen Sie sie vorsichtig und positionieren Sie sie neu.
Die Verwendung von Klebeband macht das Entfernen der
Schutzfolie einfacher.
So befestigen/entfernen Sie die Hülle
Beim Kauf sind die vordere und hintere Schale der
transparenten Schutzhülle zusammengesetzt. So öffnen
Sie die Schutzhülle und setzen den „WALKMAN" ein:
1
Halten Sie die hintere Hülle fest und schieben Sie die
vordere Hülle in Pfeilrichtung (ca. 5 mm), um sie zu
öffnen (Abbildung ).
2
Legen Sie den „WALKMAN" in die hintere Hülle.
3
Legen Sie die vordere Hülle so auf die hintere Hülle,
dass sie an der unteren Kante etwas übersteht (ca. 5
mm). Halten Sie die Oberseite der vorderen Hülle
leicht fest (Abbildung -) und schieben Sie
sie, wie in der Abbildung dargestellt, bis sie hörbar
einrastet (Abbildung -).
Tipp
Sie können den Ständer an der hinteren Hülle verwenden,
um die Hülle in einer geneigten Position aufzustellen
(Abbildung ). Der Ständer kann in 2 Positionen
aufgestellt werden (ca. 40 bzw. 60 Grad). Wenn Sie zu
starken Druck auf den Ständer ausüben, kann dieser
abbrechen.
Hinweise
Bringen Sie einen Gurt an der hinteren Hülle an, bevor
Sie den „WALKMAN" einsetzen.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der
transparenten Schutzhülle, dass sich in der transparenten
Schutzhülle und auf dem „WALKMAN" kein Staub
oder Schmutz befindet, um eine Beschädigung
des „WALKMAN" zu verhindern. Reinigen Sie die
transparente Schutzhülle gegebenenfalls mit einem
weichen Tuch, wie z. B. einem Brillenreinigungstuch.
Nehmen Sie die Schutzhülle ab, wenn Sie andere
Produkte, wie z. B. das mitgelieferte Zubehör des
„WALKMAN", anschließen wollen.
Wenn sich der Ständer löst, setzen Sie ihn wieder ein und
bringen Sie ihn in die ursprüngliche Position.
„WALKMAN" und
eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.
Vordere Hülle
Custodia anteriore
Voorhoes
Italiano
Istruzioni per l'uso
Applicazione della pellicola protettiva
1
Pulire accuratamente il display del "WALKMAN"
con un panno morbido, come ad esempio un panno
per la pulizia degli occhiali. Anche residui minimi
di sporco o polvere possono bloccare il passaggio
dell'aria.
2
Rimuovere la pellicola protettiva (dall'intaccatura) a
metà dalla base trasparente (Figura -). La base
è la pellicola più larga.
3
Allineare la pellicola protettiva al bordo del tasto
HOME del display (Figura -), facendo
attenzione ad evitare il blocco del passaggio dell'aria
(Figura -). Attenzione: non toccare il lato
adesivo.
Tenere presente che se la pellicola protettiva non è
incollata perfettamente sul display, questa potrebbe
staccarsi a contatto con la custodia anteriore.
Suggerimento
Se la pellicola protettiva non è stata posizionata
correttamente, rimuoverla con attenzione e riposizionarla.
L'uso di un nastro adesivo facilita la rimozione della
pellicola protettiva.
Applicazione/apertura della custodia
La custodia viene venduta con la parte anteriore
e posteriore già montate. Per aprire la custodia e
installare il "WALKMAN":
1
Tenendo la custodia posteriore, far scorrere la parte
frontale della custodia nella direzione indicata dalla
freccia (circa 5mm) per aprirla (Figura ).
2
Inserire il "WALKMAN" nella custodia posteriore.
3
Posizionare la custodia anteriore sovrapponendola
alla parte inferiore della custodia posteriore (circa
5mm) e, tenendo delicatamente la parte superiore
della custodia anteriore (Figura -), farla
scorrere come mostrato nell'illustrazione finché non
si sente un clic (Figura -).
Suggerimento
È possibile utilizzare il supporto di cui è dotata la custodia
posteriore per usare la custodia in posizione inclinata
(Figura ). Il supporto può essere piegato in 2 modi (a
40 o a 60 gradi approssimativamente). Esercitare una forza
eccessiva sul supporto potrebbe romperlo.
Note
Agganciare un cinturino alla custodia posteriore prima
di installare il "WALKMAN".
Per evitare eventuali danni al "WALKMAN", accertarsi
che non vi sia sporco o polvere all'interno della custodia
trasparente o sul "WALKMAN" stesso prima dell'uso. Se
necessario, pulire la custodia trasparente con un panno
morbido, come ad esempio un panno per la pulizia degli
occhiali.
Togliere la custodia quando si utilizzano prodotti che
richiedono l'uso di un accessorio in dotazione con il
"WALKMAN".
Se il supporto si apre, riportarlo alla posizione originale.
"WALKMAN" e
fabbrica registrati di Sony Corporation.
sind
Rücksetztaste der
ca. 5 mm
hinteren Hülle
Circa 5mm
Tasto reset custodia
Ongeveer 5 mm
posteriore
Resetknop achterhoes
sono marchi di
Verbindungsstück
der vorderen Hülle
Aggancio custodia
anteriore
Koppeling
voorhoes
Ausrichtungsposition
Posizione di
allineamento
Uitlijnpositie
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
De beschermfolie bevestigen
1
Reinig het scherm van uw "WALKMAN" grondig
met een zachte doek, zoals een reinigingsdoekje voor
brilglazen. Zelfs heel kleine hoeveelheden vuil of stof
kunnen luchtbellen veroorzaken.
2
Maak de beschermfolie (vanaf de inkeping) voor de
helft los van de onderlaag (afbeelding -). De
onderlaag is de grotere folie.
3
Breng de beschermfolie gelijk met de onderkant
van het scherm aan de kant van de HOME-
knop (afbeelding -) en vermijd luchtbellen
(afbeelding -). Zorg ervoor dat u de klevende
zijde niet aanraakt.
Als de beschermfolie niet recht op het scherm wordt
gekleefd, kan de beschermfolie loskomen door het
contact met de voorhoes.
Tip
Als de beschermfolie niet goed geplaatst is, verwijdert
u hem voorzichtig en plaatst u hem opnieuw. U kunt de
beschermfolie gemakkelijker losmaken met een stukje
plakband.
De hoes bevestigen/openen
De doorzichtige hoes wordt verkocht met de voor-
en achterkant gemonteerd. De hoes openen en de
"WALKMAN" plaatsen:
1
Terwijl u de achterhoes vasthoudt, schuift u de
voorzijde van de hoes in de richting van de pijl
(ongeveer 5 mm) om te openen (afbeelding ).
2
Plaats de "WALKMAN" in de achterhoes.
3
Plaats de voorhoes zo dat ze de onderzijde van de
achterhoes overlapt (ongeveer 5 mm). Terwijl u de
bovenzijde van de voorhoes voorzichtig vasthoudt
(afbeelding -), verschuift u de voorhoes zoals
in de illustratie, tot u een klik hoort (afbeelding
-).
Tip
U kunt de steun op de achterhoes gebruiken om de hoes
schuin te plaatsen (afbeelding ). U kunt de steun in 2
standen uitklappen (ongeveer 40 of 60 graden). Oefen niet
te veel kracht uit want de steun zou kunnen afbreken.
Opmerkingen
Bevestig een riempje op de achterhoes voor u de
"WALKMAN" installeert.
Om schade aan de "WALKMAN" te voorkomen, dient
u ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of stof in de
transparante hoes of op de "WALKMAN" bevindt
voordat u de transparante hoes gebruikt. Veeg indien
nodig de transparante hoes schoon met een zachte doek,
zoals een reinigingsdoekje voor brilglazen.
Maak de beschermhoes los als u een product gebruikt
waarvoor een hulpstuk is vereist dat bij uw "WALKMAN"
werd geleverd.
Als de steun loskomt, bevestigt u hem opnieuw en zet u
hem terug in de oorspronkelijke positie.
"WALKMAN" en
gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.
Öse für den
Riemen
Foro per il
cinturino
Opening voor
het riempje
Ständer
Supporto
Steun
zijn
