Wolf Garten AMBITION 40 E Instrucciones De Funcionamiento página 5

s
1 Nastavenie úrovne držadla
2 Ochrana kábla voþi zlomu
3 Vypínaþ ZAP / VYP
4 Poistné rameno
5 Vedenie kábla (Flick/Flack®)
6 Držiak kábla na od ahþenie
7 Ukazovate stavu naplnenia
8 Ochranný kryt
9 Kôš na zber trávy
10 Nastavenie pracovnej výšky
rezu
11 Ukazovate výšky rezu
O
1 Višinska nastavitev roþaja
2 Varovalo kabla proti zlomu
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Varnostna preþka
5 Vodilo kabla (Flick/Flack®)
6 Razbremenilna objemka
kabla
7 Indikator nivoja polnjenja
8 Zašþitna zaklopka
9 Košara za travo
10 Nastavitev višine rezanja
11 Indikator višine rezanja
b
1
2
3 /
4
5
(Flick/Flack®)
6
7
8
9
10
11
R
1
2
3 /
4
5
(Flick/Flack®)
6
7
8
9
10
11
o
1 Reglarea în l imii ghidonului
2 Pro ecie împotriva útrangulrii
cablului
3 Comutator pornit/oprit
4 Etrier de siguran
5 Ghidajul cablului (mecanism
Flick/Flack®)
6 Dispozitiv pentru
desc rcarea de trac iune a
cablului
7 Indicator nivel de umplere
8 Clap de protec ie
9 Sac colectare iarb
10 Reglare în l ime de t iere
11 Indicator în l ime de t iere
T
1 Tutma yüksekli÷i ayarÕ
2 Kablo bükülme korumasÕ
3 Açma/Kapama ùalteri
4 Emniyet maúasÕ
5 Kablo yolu (Flick/Flack®)
6 Kablo çekme kuvveti
azaltÕcÕsÕ
7 Dolum durumu göstergesi
8 Koruyucu kapak
9 Çimen toplama torbasÕ
10 Kesme yüksekli÷i ayarÕ
11 Kesme yüksekli÷i göstergesi
g
1
2
3
4
5
(Flick/Flack®)
6
7
8
9
10
11
E
1 Mango de ajuste de altura
2 Protección contra fisuras en
cable
3 Interruptor
4 Empuñadura de seguridad
5 Recorrido del cable
(Flick/Flack®)
6 Compensación de tracción
del cable
7 Indicador de nivel
8 Cubierta protectora abatible
9 Cesta colectora
10 Ajuste de la altura de corte
11 Indicador de altura
P
1 Manipular o ajuste de altura
2 Protecção anti-dobra para ca-
bos
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Aro de protecção
5 via cabo (Flick/Flack®)
6 Fixador de cabo
7 Indicador de Nível
8 Tampa de protecção
9 Cesto colector de erva
10 Ajuste da altura de corte
11 indicador de altura
1 Ruþka podešavanje visine
2 Zaštita od presavijanja kabla
3 Prekidaþ za
ukljuþivanje/iskljuþivanje
4 Sigurnosna ruþica
5 Kablovski put (Flick/Flack®)
6 Ureÿaj za rastereüenje kabla
7 Pokazivaþ nivoa
8 Zaštitni zaklopac
9 Korpa za hvatanje trave
10 Podešavanje visine rezanja
11 Visinomer
1 Käepideme kõrguse
reguleerimine
Kaabli muljumiskaitse
2
Toitelüliti
3
/
4 Turvapidur
5 Satelliit liinil (Flick/Flack®)
6 Kaabli tõmbetakisti
Taseme näitaja
7
Kaitseplaat
8
Rohukogur
9
Lõikekõrguse
10
seadistamine
11 Kõrgus näitaja
1 Roktura augstuma
regul šana
Aizsargs pret kabe a
2
laušanu
Iesl dz js/ izsl dz js
3
Aizsargskava
4
5 Kabe u vad ba
(Flick/Flack®)
6 kabe a sprieguma
no emšana
L me a indikators
7
aizsargv ks
8
z les grozs
9
griezuma augstuma
10
regul šana
11 Augstums indikators
1 Rankenos aukšþio
reguliavimas
Apsauga nuo kabelio
2
sulinkimo
jungimo / išjungimo
3
mygtukas
Apsaugin ranken l
4
5 Kabelin maršrutas
(Flick/Flack®)
Kabelio suveržimo taisas
6
Lygio indikatorius
7
Apsauginis gaubtas
8
Žol s surinkimo krepšys
9
Pjovimo aukšþio
10
reguliatorius
11 gis rodiklis
1
2
3
/
4
5
(Flick/Flack®)
-
6
7
8
9
10
11
1 Namještanje visine ruþke
2 Zaštita od presavijanja kabla
Prekidaþ za
3
ukljuþivanje/iskljuþivanje
Sigurnosna ruþica
4
5 Vodilica kabla (Flick/Flack®)
Ureÿaj za rastereüenje
6
kabla
7 Indikator nivoa napunjenosti
Zaštitni zaklopac
8
Korpa za hvatanje trave
9
Podešavanje visine reza
10
11 Indikator visine reza
1
2
/
3
4
5 (Flick/Flack®)
6
7
8
9
10
11
5