EMS AIR-FLOW S2 Manual Del Usuario página 15

INDICE
Instalación y conexión ...................................... 3
Conexión del pedal de control ...................... 3
Conexión del equipo a la alimentación de
agua .............................................................. 5
Conexión del equipo a la red de aire
comprimido ................................................... 7
Conexión del equipo a la red eléctrica ......... 9
Conexión de los mangos ............................ 11
Llenado de la cámara de polvo ................... 13
Preparación para el tratamiento ..................... 17
®
Montaje del mango Air-Flow
®
Montaje del mango Piezon
Uso del aparato .............................................. 21
Encendido / Apagado ................................. 21
Funcionamiento de los mangos .................. 23
®
Funcionamiento AIR-FLOW
Pedal de control .......................................... 25
Irrigación ..................................................... 25
Aire/Polvo con irrigación ............................. 25
Regulación del caudal de agua .................. 27
Regulado del caudal de aire ....................... 29
Cambio de polvo ......................................... 31
Funcionamiento PIEZON ® ......................... 33
Pedal de control .......................................... 33
Irrigación ..................................................... 33
Ultrasonidos con irrigación ......................... 33
Regulado del caudal de agua ..................... 35
Regulación de la potencia ultrasónica ........ 37
Desinfección, limpieza y esterilización ........... 39
Equipo......................................................... 39
Mangueras del mango ................................ 41
Mangos ....................................................... 43
INDICE
Installazione e collegamenti ............................. 3
Collegamento del pedale di comando .......... 3
Collegamento dell'apparecchio
all'alimentazione d'acqua.............................. 5
Collegamento dell'apparecchio alla
rete d'aria compressa ................................... 7
Collegamento dell'apparecchio alla rete
elettrica ......................................................... 9
Collegare i cordoni ...................................... 11
Riempimento del vano per la polvere ......... 13
Preparativi per il trattamento ......................... 17
.................... 17
....................... 19 Montare il manipolo Air-Flow
Montare il manipolo Piezon
Uso dell'apparecchio ...................................... 21
Accendere / spegnere................................. 21
..................... 25 Funzione dei manipoli ................................. 23
Funzione AIR-FLOW
Pedale di comando ..................................... 25
Irrigazione ................................................... 25
Aria/polvere con irrigazione ........................ 25
Regolazione della velocità del fl usso
dell'acqua .................................................... 27
Regolazione della velocità del fl usso
dell'aria ....................................................... 29
Cambio polvere ........................................... 31
Funzione PIEZON
Pedale di comando ..................................... 33
Irrigazione ................................................... 33
Ultrasuoni con irrigazione ........................... 33
Regolazione della velocità del fl usso
dell'acqua .................................................... 35
Regolare l'intensità ultrasonica ................... 37
Disinfezione, pulizia e sterilizzazione ............. 39
Apparecchio ................................................ 39
Cordoni del manipolo .................................. 41
Manipolo ..................................................... 43
®
.................... 17
®
...................... 19
®
................................ 25
® .................................... 33
INNEHÅLL
Installation och anslutning ................................ 3
Anslutning av fotpedal................................... 3
Anslutning av apparaten till vatten ................ 5
Anslutning av apparaten till tryckluft ............. 7
Anslutning av apparaten till en strömkälla .... 9
Anslutning av slangar ................................. 11
Påfyllning av pulverbehållaren .................... 13
Förberedelse för behandling ........................... 17
Anslutning av handstycke Air-Flow
Anslutning av handstycke Piezon
Användning av apparaten ............................... 21
Slå av och på .............................................. 21
Handstyckets funktioner ............................. 23
®
AIR-FLOW funktioner ................................ 25
Fotpedal ...................................................... 25
Vätska ......................................................... 25
Luft/pulver med vätska ................................ 25
Reglering av vattenfl öde ............................ 27
Reglering av luftfl öde .................................. 29
Byte av pulver ............................................. 31
®
PIEZON funktioner ................................... 33
Fotpedal ...................................................... 33
Vätska ......................................................... 33
Ultraljud med vätska ................................... 33
Reglering av vattenfl öde ............................ 35
Reglering av ultraljudseffekt........................ 37
Desinfi cering, rengöring och sterilisering ....... 39
Apparaten ................................................... 39
Handstyckenas slangar ............................. 41
Handstycken ............................................... 43
® .......... 17
®
............. 19