Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PHC 9790
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулығы
kk
دليل المستخدم
ar
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PHC 9790
Resumen de contenidos para Bosch PHC 9790
- Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome PHC 9790 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Instruction manual Οδηγίες χρήσης Mode d’emploi Kullanım kılavuzu Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації no Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации Brugsanvisning Пайдалану нұсқаулығы دليل المستخدم Käyttöohje Instrucciones de uso...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Українська Русский Қазақша...
- Página 3 360˚...
-
Página 49: Indicaciones De Seguridad
Desenchufar la clavija después de cada uso o en caso de fallo. Las reparaciones en el aparato, como por ejemplo, el cambio de un cable dañado, deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. PHC 9790 02/2013... - Página 50 El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica. Consulte con un electricista. ¡ ¡Peligro de asfixia! No deje que los niños jueguen con el embalaje. ¡Peligro de quemaduras! Evitar el contacto con la piel. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Página 51: Puesta En Servicio
Aplicación Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad ¡Peligro de quemaduras! que le satisfará enormemente. No tocar en ningún caso superficies de piel (cuero cabelludo ni orejas). Estas instrucciones para el uso describen una pinza rizadora. -
Página 52: Bloqueo De Teclas
Limpieza y mantenimiento Encontrará más información sobre el styling ¡ de Bosch en la página web ¡Peligro de electrocución! www.bosch-personalstyle.com Dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo y extraer el enchufe. No sumergir nunca el aparato en agua. -
Página 53: Datos Técnicos
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará... - Página 97 PHC 9790 02/2013...
- Página 98 ﻗﺑل المﻭﺯﻉ الﺫﻱ اﺷتﺭيﺕ مﻧﻪ الﺟﻬﺎﺯ. يﺭﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﻓﺎتﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇيﺻﺎل الﺷﺭاء ﻓﻲ ﺣﺎل .ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ ﻁﺎﺭﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿمﺎﻥ .ﻧﺣتﻔﻅ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭاء ﺃيﺔ تﻌديﻼﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻓﻭلﺕ التﻭﺻيل ﺑﺎلﻛﻬﺭﺑﺎء 220 – 240 ﻫﺭتﺯ ()الﺟﻬد / التﺭدد 50 / 60 ﻭاﺕ الﻘدﺭﺓ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Página 99 ﻣﻼﺣﻅﺔ: استخدم مﻔتﺎﺡ on/off ﻭﻫﺫﻩ المﻭاﺻﻔﺔ تﺣدد اﻹﻁﺎﺭ الﻌﺎم لﻘﻭاﻋد تسﺭﻱ ﻓﻲ ﺟميﻊ دﻭل اﻻتﺣﺎد اﻷﻭﺭﺑﻲ .ﻹﻋﺎدﺓ تﺷﻐيل الﺟﻬﺎﺯ (تﺷﻐيل ﺑخﺻﻭﺹ استﻌﺎدﺓ اﻷﺟﻬﺯﺓ الﻘديمﺔ ﻭﺇﻋﺎدﺓ استﻐﻼلﻬﺎ. ﻗﻭمﻲ ﺑﺎستﺷﺎﺭﺓ مﻭﺯﻋﻛم المﺣﻠﻲ لمﻌﺭﻓﺔ اﺣدﺙ اﻻﻧﻅمﺔ المتﺑﻌﺔ ﺣﺎليﺎ لﻠتخﻠﺹ .مﻥ اﻻﺟﻬﺯﺓ الﻘديمﺔ PHC 9790 02/2013...
- Página 101 الﻌﺭﺽ. ﻋﻧدمﺎ يﻛﻭﻥ ﺑيﺎﻥ دﺭﺟﺔ الﺣﺭاﺭﺓ التﻲ تم الﺿﺑﻁ ﻋﻠيﻬﺎ ﻗد ﺃﺻﺑﺢ مﺿيﺋﺎ ﺑﺻﻭﺭﺓ مستمﺭﺓ، ﻓﺈﻥ الﺟﻬﺎﺯ يﻛﻭﻥ ﻗد ﺃﺻﺑﺢ مستﻌدا .لﻠتﺷﻐيل ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻹيﻘﺎﻑ التﺷﻐيل، اﺿﻐﻁﻲ ﻷسﻔل ﻋﻠﻰ لمدﺓ ()تﺷﻐيل/ﺇيﻘﺎﻑ التﺷﻐيل مﻔتﺎﺡ on/off .ﺛﺎﻧيﺔ ﻭاﺣدﺓ تﻘﺭي ﺑ ًﺎ PHC 9790 02/2013...
- Página 103 ﻻ يسمﺢ ﺑﺈﺟﺭاء ﺃيﺔ ﺃﻋمﺎل ﺇﺻﻼﺡ، مﺛل استﺑدال ﻛﺑل ﺇمداد ﺑﺎلﻛﻬﺭﺑﺎء تﺎلﻑ، ﺇﻻ مﻥ ﻗﺑل .خدمﺔ الﻌمﻼء التﺎﺑﻌﺔ لﺷﺭﻛتﻧﺎ، ﻭﺫلﻙ لتﺟﻧﺏ تﻌﺭيﺽ ﺃﺷخﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﺷيﺎء لﻠخﻁﺭ ﻛﺑل اﻹمداد ﺑﺎلﻛﻬﺭﺑﺎء يﺟﺏ ﻋدم تﻌﺭيﺿﻪ لﻠتﻼمﺱ مﻊ ﺃﺟﺯاء سﺎخﻧﺔ؛ • لﻠسﺣﺏ ﻓﻭﻕ ﺣﻭاﻑ ﺣﺎدﺓ؛ • .لﻼستخدام ﻛمﻘﺑﺽ لﺣمل الﺟﻬﺎﺯ • PHC 9790 02/2013...
- Página 104 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- BA Bosna i Hercegovina, mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere Bosnia-Herzegovina bshg.com Infos unter: www.bosch-home.de "HIGH" d.o.o. Reparaturservice* Service Tel.: 0848 840 040 Gradačačka 29b (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Service Fax: 0848 840 041 71000 Sarajewo Tel.: 01801 33 53 03...