Achtung De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs; Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs Achtung Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs; Allgemeine Wartung - Homelite HCS3335B Manual De Utilización

EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
ES
FR EN DE
IT
FR EN DE ES
AchTUNg
FR EN DE ES IT
Wenn die gestutzten Äste höher als brusthoch
sind, das Stutzen von einem Experten
FR EN DE ES IT
durchführen lassen.
gESPANNTES HOLZ SCHNEIDEN
FR EN DE ES IT
Abb. 35.
Gespanntes Holz ist ein Stamm, Ast, verwurzelter Stumpf FR EN DE ES IT
oder Schößling, der von anderem Holz unter Spannung
FR EN DE ES IT
gebogen wird und zurückschnellt, wenn das andere Holz
geschnitten oder entfernt wird. Bei einem gefällten Baum
FR EN DE ES IT
ist es sehr wahrscheinlich, dass ein verwurzelter Stumpf
wieder in seine aufrechte Stellung zurückschnellt, wenn
FR EN DE ES IT
der Stamm beim Ablängen vom Stumpf getrennt wird. Auf
gespanntes Holz achten, da dies sehr gefährlich ist.
FR EN DE ES IT
AchTUNg
FR EN DE ES IT
Gespanntes Holz ist gefährlich und kann den
Arbeiter treffen und zum Verlust der Kontrolle
FR EN DE ES IT
über die Kettensäge führen. Das kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen des
FR EN DE ES IT
Arbeiters führen.
FR EN DE ES IT
wARTUNG
FR EN DE ES IT
AchTUNg
Sie sollten nur von einem qualifizierten
FR EN DE ES IT
M e c h a n i k e r d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . B e i
FR EN Servicearbeiten dürfen nur identische Homelite- DE ES IT
Ersatzteile verwendet werden. Einsetzen
FR EN DE ES IT
anderer Teile kann gefährlich sein und zu
Produktschäden führen.
FR EN DE ES IT
AchTUNg
FR EN DE ES IT
Immer Augenschutz tragen oder Schutzbrillen
mit Seitenblenden, wenn Sie mit Elektrogeräte
arbeiten oder wenn Staub aufgewühlt wird.
Wenn viel Staub besteht, eine Staubemaske
tragen.

ALLgEMEINE wARTUNg

Lösemittel vermeiden beim Plastikteilen reinigen. Die
meisten Plastikteilen sind für Schäden durch eine
Vielzahl von gewerblichen Lösemitteln anfällig und
können durch den Gebrauch geschödigt werden.
Saubere Lappen verwenden um Schmutz, Staub, Öl,
Fett, etc. zu entfernen.
AchTUNg
Niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Benzin-
basierte produkte, eindringende Öle, etc. mit
den Plastikteile un Berührung kommen lassen.
Chemikalien können Plastik beschädigen,
schwächen, oder gar zerstören und zu schweren
Verletzungen führen.
Ölung
Alle Lager in diesem Produkt sind mit eine ausreichende
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
NL
PT SV DA NO
SV
PT NL DA NO
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
FI HU CS RU
FI HU CS RU
FI HU CS RU
Deutsch
FI HU CS RU
Menge hochwertigem Öl geölt, die für die Lebensdauer
FI HU CS RU
des Geräts unter normalen Gebrauchsbedingungen
reichen sollte. Daher ist keine weitere Ölung nötig.
FI HU CS RU
SchIENE UND KETTE MONTIEREN
FI HU CS RU
Abb. 36 - 45.
gEFAHR:
NO FI HU CS RU
N i e d e n M o t o r a n l a s s e n , b e v o r d i e
Schiene, Kette, der Antriebsdeckel und die
FI HU CS RU
Kupplungstrommel eingebaut wurden. Wenn
diese Teile nicht angebracht sind, kann die
FI
HU CS RU
Kupplung herausgeschleudert werden oder
HU explodieren und der Arbeiter kann schwer
FI CS RU
verletzt warden.
CS
FI HU RU
ACHTUNg:
Um schwere Verletzungen des Arbeitspersonals
RU
FI HU CS
zu vermeiden, alle Sicherheitsanweisungen in
diesem Kapitel lesen und verstehen.
FI HU CS RU
Immer den Schalter in die Stopp-Stellung "O"
■
bringen, bevor an der Säge gearbeitet wird.
FI HU CS RU RO
Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht eingreift,
■
indem der Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung
FI HU CS RU RO
Frontgriff in die LAUF-Stellung gezogen wird.
HINWEIS: Beim ersetzen der Führungsschiene und
FI HU CS RU RO
Kette, immer die spezifizierte Schiene und Kette
verwenden, die in dem Abschnitt Schiene und Kette
FI HU CS RU RO
kombinationen weiter unten in dieser Anleitung
aufgelistet sind.
FI HU CS RU RO
Bei Arbeiten an der Kette und Schiene Handschuhe
■
FI HU CS RU RO
tragen. Diese Komponenten sind scharf und können
Grate aufweisen.
FI HU CS RU RO
D r ü c k e n
■
Verschlußknopf und drehen Sie nach links bis die
FI HU CS RU RO
Kupplungsabdeckung abgenommen werden kann.
Lockern Sie die Kupplungsdeckelmutter bis die
Kupplungsdeckel abgenommen werden kann. (Nur
für HCS3335B)
Entfernen Sie die Schiene und Kette von der
■
Montagefläche.
Entfernen Sie die alte Kette von der Schiene.
■
Die Sägekette in einer Schleife auflegen und etwaige
■
Knicke gerade richten. Die Sägezähne müssen
in Kettenlaufrichtung zeigen. Wenn sie rückwärts
zeigen, die Schleife umdrehen.
Die Kettenantriebsglieder in die Schienennut
■
einsetzen.
Die Kette so platzieren, dass sich an der Rückseite
■
der Schiene eine Schleife bildet.
Die Kette auf der Schiene in ihrer Stellung halten und
■
die Schleife um das Kettenrad legen.
Die Schiene bündig an der Montagefläche ansetzen.
■
Die Schienenzapfen müssen im langen Schlitz der
Schiene eingreifen.
Replace the Kupplung cover ensuring that the
■
adjusting pin in the Kupplung cover is in the Schiene
Kette tensioning pin hole.
65
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
S i e d i e K u p p l u n g s d e c k e l -
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK