Earlex HV3500 Manual De Instrucciones página 13

CONSEJOS PRINCIPALES
IMPORTANTE: SELECCIÓN DE LA PINTURA
CONSEJOS PRINCIPALES
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Y EL TRABAJO
LISTA DE PIEZAS
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
VISCOSIDAD Y DILUCIÓN
EXPLODED PARTS VIEW
PISTOLA VAPORIZADORA
LISTA DE PIEZAS
DILUCIÓN
Retire el recipiente de pintura (12).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
G
BOQUILLA Y AGUJA DE FLUIDO Vierta la pintura no utilizada en su recipiente original para que pueda utilizarse en el futuro. Apriete el gatillo para permitir que la pintura salga del
G
EXPLODED PARTS VIEW
LLENADO DEL RECIPIENTE DE PINTURA
tubo de toma (11).
PISTOLA VAPORIZADORA
Vierta una cantidad del diluyente respectivo dentro del recipiente, agite la pistola vaporizadora ligeramente, vuelva a montar la pistola vaporizadora
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
UNIDAD DE TURBINA
G
EXPLODED PARTS VIEW
y vaporice ese líquido a través de la pistola vaporizadora. Repita esto hasta que el diluyente que se está vaporizando salga sin ningún rastro de
FUNCIONAMIENTO
SAFETY INSTRUCTIONS
pintura.
BOQUILLA Y AGUJA DE FLUIDO
DESPUÉS DE UTILIZARLA
Elimine cualquier rastro de pintura de la parte externa de la pistola vaporizadora.
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA ELECTRICIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
G
CÓMO EMPEZAR A VAPORIZAR
Limpie la junta del recipiente de pintura (10).
G
WARNING! FIRE AND EXPLOSION HAZARD.
Desenrosque el anillo del tapón de aire (2).
BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO
UNIDAD DE TURBINA
G
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Retire el tapón de aire (3).
TÉCNICA
APARATO CON AISLAMIENTO DOBLE
G
Retire la placa de dirección de la vaporización (4).
G
DIRECTRICES DE SELECCIÓN DE AGUJA IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION
Utilizando la herramienta de aguja y boquilla de fluido - extremo de pinza A (1) - retire la boquilla de fluido (5).
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA ELECTRICIDAD
DESPUÉS DE UTILIZARLA
G RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Introduzca el extremo de la aguja y boquilla de fluido B (1) en el tubo interno y desenrosque la aguja en sentido contrario de las agujas del reloj y
IMPORTANTE: SELECCIÓN DE LA PINTURA
G
CAMBIO DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA
tire de ella para retirarla.
APARATO CON AISLAMIENTO DOBLE
DOUBLE INSULATED APPLIANCE
CONSEJOS PRINCIPALES
Coloque todos estos artículos en un recipiente y límpielos utilizando un cepillo y los diluyentes respectivos.
BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO
G
Limpie el interior del cuerpo de la pistola vaporizadora.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Y EL TRABAJO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
G
IMPORTANTE: SELECCIÓN DE LA PINTURA
Seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
G
IMPORTANT: SELECTING PAINT
Vuelva a montar las piezas en orden inverso.
DIRECTRICES DE SELECCIÓN DE AGUJA
G
CONSEJOS DE ACABADO
Compruebe que el anillo del tapón de aire (2) está bien apretado y que la boquilla de fluido está introducida completamente de forma que la aguja
VISCOSIDAD Y DILUCIÓN
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Y EL TRABAJO
G
LISTA DE PIEZAS
de la pistola vaporizadora se cierre.
SURFACE AND JOB PREPARATION
NOTA: Compruebe que la placa de dirección de la vaporización se mueve libremente. Si es necesario afloje ligeramente el anillo del tapón de aire
SERVICIO DE APARATOS CON AISLAMIENTO DOBLE
CAMBIO DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA
VISCOSIDAD Y DILUCIÓN
(2).
PISTOLA VAPORIZADORA
DILUCIÓN
VISCOSITY & THINNING
DILUCIÓN
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BOQUILLA Y AGUJA DE FLUIDO
LLENADO DEL RECIPIENTE DE PINTURA
Desenrosque el anillo del tapón (2).
G LLENADO DEL RECIPIENTE DE PINTURA
THINNING
UNIDAD DE TURBINA
Retire el tapón de aire (3).
CONSEJOS DE ACABADO
G
Retire la placa de dirección de la vaporización (4). FUNCIONAMIENTO
G
FUNCIONAMIENTO
Utilizando la herramienta de aguja y boquilla de fluido - extremo de pinza A (1) - retire la boquilla de fluido (5).
DESPUÉS DE UTILIZARLA
FILLING THE PAINT CONTAINER
G
Introduzca el extremo de la aguja y boquilla de fluido B (1) en el tubo interno y desenrosque la aguja en sentido contrario de las agujas del reloj y
SERVICIO DE APARATOS CON AISLAMIENTO DOBLE
G
CÓMO EMPEZAR A VAPORIZAR
CÓMO EMPEZAR A VAPORIZAR tire de ella para retirarla.
BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO
Coloque todos estos artículos en un recipiente y límpielos utilizando un cepillo y los diluyentes respectivos.
OPERATION G
Limpie el interior del cuerpo de la pistola vaporizadora.
TÉCNICA
G
DIRECTRICES DE SELECCIÓN DE AGUJA
TÉCNICA
Seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas.
G
Vuelva a montar las piezas en orden inverso.
STARTING TO SPRAY
G
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAMBIO DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA Compruebe que el anillo del tapón de aire (2) está bien apretado y que la boquilla de fluido está introducida completamente de forma que la aguja
G
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
de la pistola vaporizadora se cierre. NOTA: Compruebe que la placa de dirección de la vaporización se mueve libremente. Si es necesario afloje
CONSEJOS PRINCIPALES
ligeramente el anillo del tapón de aire (2).
TECHNIQUE
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NO DESECHE NUNCA PINTURAS O SOLVENTES TIRÁNDOLOS AL DESAGÜE. UTILICE SIEMPRE SU LUGAR DE RECOGIDA DE DESECHOS
G
CONSEJOS PRINCIPALES
LOCAL.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
CONSEJOS DE ACABADO
TROUBLESHOOTING
La unidad del motor en sí no requiere ningún mantenimento específico parte de comprobar que el filtro no esté obstruido (el filtro puede retirarse
G
y lavarse). El filtro se encuentra en la base de la unidad del motor.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
LISTA DE PIEZAS
SERVICIO DE APARATOS CON AISLAMIENTO DOBLE
TOP TIPS
CONSEJO: Antes de retirar o reinsertar la aguja y la boquilla de fluido, compruebe que la pistola vaporizadora ha sido lavada bien con agua o el
PISTOLA VAPORIZADORA
diluyente apropiado de forma que el tubo interno esté limpio.
LISTA DE PIEZAS
CONSEJO: Cuando se realiza inmediatamente, la operación de limpieza puede llevar menos de cinco minutos. Si se toma un descanso, deje la
CLEANING INSTRUCTIONS
pistola vaporizadora en una bolsa de plástico para impedir que la pintura se seque.
BOQUILLA Y AGUJA DE FLUIDO
PISTOLA VAPORIZADORA
UNIDAD DE TURBINA
PARTS LIST
La unidad de turbina sólo requiere un mantenimiento mínimo.
BOQUILLA Y AGUJA DE FLUIDO
DESPUÉS DE UTILIZARLA
Asegúrese de que el elemento del filtro (14) se mantenga siempre limpio.
G SPRAY GUN
Este es el filtro situado debajo del cuerpo de la salida de la turbina. Desconecte la unidad de la salida, colóquela sobre su costado y retire el
UNIDAD DE TURBINA
material de espuma. Este puede lavarse si es necesario y volver a colocarse cuando esté seco. Este filtro necesita cambiarse ocasionalmente.
BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO
FLUID TIP AND NEEDLE
DIRECTRICES DE SELECCIÓN DE AGUJA
DESPUÉS DE UTILIZARLA
TURBINE UNIT
CAMBIO DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA
La manguera se guarda enrollándola entre el alojamiento del motor y la cubierta de la manguera.
G
BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO
El cordón eléctrico se guarda enrollándolo alrededor de la base de la unidad y colocando el enchufe en el espacio de la parte trasera de la unidad.
G
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Coloque la pistola en la ranura de la parte superior de la turbina, cerca del asa, utilizando el adaptador de almacenamiento.
AFTER USE
DIRECTRICES DE SELECCIÓN DE AGUJA
CONSEJOS DE ACABADO
FLUID TIPS AND NEEDLES
CAMBIO DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA
SERVICIO DE APARATOS CON AISLAMIENTO DOBLE
La boquilla de fluido y la aguja que se suministran con su pistola vaporizadora son ideales para la mayoría de aplicaciones, sin embargo si desea
NEEDLE SELECTION GUIDELINES
utilizar su Spray Station para lograr un acabado fino cuando vaporice un material como poliuretano, barniz o laca, recomendamos que invierta en
una boquilla y aguja de acabado fino, véase la tabla siguiente. Puede obtener boquillas y agujas del concesionario en el que compró su
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Spray Station, de no ser así, puede llamar a nuestro número de llamada gratuita
CHANGING THE TIP AND NEEDLE
CONSEJOS DE ACABADO
TROUBLESHOOTING
SERVICIO DE APARATOS CON AISLAMIENTO DOBLE
FINISHING TIPS
888-783-2612
para comprarlos directamente.
13