Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BTA231
Pallet Truck Scale
Bedienungsanleitung Wägehubwagen BTA231
Manuel Utilisateur Transpalette peseur BTA231
Manual de usuario Carretilla elevadora pesapalés BTA231
Manuale utente Bilancia per veicoli pesapallet BTA231
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo BTA231

  • Página 2 User Manual BTA231 Order number 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 19: Declaration Of Conformity

    Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 35: Konformitätserklärung

    Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 52 Le invitamos a registrar su producto en www.mt.com/productregistration de forma que podamos informarle sobre mejoras, actu- alizaciones y avisos importantes sobre su producto de METTLER TOLEDO. Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 53 Especificaciones técnicas ........Especificaciones principales ........Especificaciones técnicas de las células de carga ..Dimensiones ............10 Apéndice ............Valores GEO ............Eliminación de residuos ..........Declaración de conformidad ........08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 54: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad METTLER TOLEDO da gran importancia a la seguridad de pro- ducto. La no observancia de las siguientes instrucciones puede llevar a daños en la carretilla pesapalés o lesiones personales. Lea este manual con atención antes de manejar o reparar ▲...
  • Página 55: Configuración De La Carretilla Elevadora Pesapalés

    Abra la caja del terminal, inserte la batería y conecte los cables del terminal a esta. Tenga cuidado de conectar el cable rojo al polo positivo y el negro al negativo (ver ilustración 4 más abajo). 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 56 SUBIR. Asegure el tornillo de ajuste apretando su tuerca (ver ilustración 5, 140H y 141). Ilustración 5 Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 57 Fugas. Los cierres herméticos Cambie los están gastados o aros de goma. dañados. Algunas piezas Cambie las pueden estar agrie- piezas defec- tadas o gastadas. tuosas. 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 58: Guía General Para Un Manejo Seguro

    En otras condiciones específicas, el operador debe prestar ▲ aún más atención al manejar la carretilla. No utilice la carretilla Utilice la carretilla elevadora elevadora pesapalés así: pesapalés únicamente así: Así sí Así no Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 59: Funcionamiento Del Terminal

    Funcionamiento del terminal La báscula de camiones para palés BTA231 incluye el terminal IND231 de METTLER TOLEDO. Consulte la Guía de Manejo del terminal IND231 para obtener instruc- ciones sobre el funcionamiento. 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231...
  • Página 60: Manejo De La Carretilla Elevadora Pesapalés

    Mover: ponga la palanca de control en la posición NEUTRA. Tire del manillar para mover la carga. Bajar: ponga la palanca de control en la posición BAJAR. La horquilla descenderá hasta la posición más baja. Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 61: Mantenimiento De La Carretilla Elevadora Pesapalés

    La batería tardará entre 8 y 12 horas en cargarse por completo.Mientras se carga, el indicador rojo del cargador se iluminará. Cuando la carga esté completa, se iluminará el indicador verde del cargador. 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 62: Aceite Hidráulico

    BAJAR. Mueva el manillar arriba y abajo varias veces. Lubricación Utilice aceite de motor o grasa para lubricar todas las piezas móviles. Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 63: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas de las células de carga • Modelo: SBC(S)-1 • Resistencia de entrada: 381 ±4 Ω • Resistencia de salida: 350 ±1 Ω • Sensibilidad: 2 ±0,002 mV/v • No linealidad: 0,02% • Sin repetibilidad: 0,01% • Desplazamiento (30 min): 0,02% • Sobrecarga segura: 125% 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 64: Dimensiones

    Pantalla de Tamaño de la Longitud Capacidad resolución horquilla (axl) Longitud Anchura Altura peso Pieza n.º Modelo [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 30217454 BTA231-555E 555 x 1150 1570 1720 Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 65: 10 Apéndice

    42° 19‘ - 43° 26‘ 43° 26‘ - 44° 32‘ 44° 32‘ - 45° 38‘ 45° 38‘ - 46° 45‘ 46° 45‘ - 47° 51‘ 47° 51‘ - 48° 58‘ 48° 58‘ - 50° 6‘ 50° 6‘ - 51° 13‘ 51° 13‘ - 52° 22‘ 52° 22‘ - 53° 31‘ 53° 31‘ - 54° 41‘ 54° 41‘ - 55° 52‘ 55° 52‘ - 57° 4‘ 57° 4‘ - 58° 17‘ 58° 17‘ - 59° 32‘ 59° 32‘ - 60° 49‘ 60° 49‘ - 62° 9‘ 62° 9‘ - 63° 30‘ 63° 30‘ - 64° 55‘ 64° 55‘ - 66° 24‘ 66° 24‘ - 67° 57‘ 67° 57‘ - 69° 35‘ 69° 35‘ - 71° 21‘ 71° 21‘ - 73° 16‘ 73° 16‘ - 75° 24‘ 75° 24‘ - 77° 52‘ 77° 52‘ - 80° 56‘ 80° 56‘ - 85° 45‘ 85° 45‘ - 90° 00‘ 08/13 N.º de pedido 30088256 Manual de usuario BTA231 METTLER TOLEDO...
  • Página 66: Eliminación De Residuos

    Si cede el equipo a terceros (para uso privado o pro- fesional), asegúrese de hacerlo con el contenido de esta norma. Gracias por su contribución a la protección medioambiental. Manual de usuario BTA231 N.º de pedido 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
  • Página 67: Declaración De Conformidad

    Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 83: Dichiarazione Di Conformità

    Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 84 www.mt.com/service For more information Weitere Informationen erhalten Sie unter: Pour plus d’information Para más información Per ulteriori informazioni Mettler-Toledo AG CH-8606 Greifensee Switzerland Tel. + 41 44 944 22 11 Fax + 41 44 944 30 60 Subject to technical changes ©...

Tabla de contenido