Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mantenga la sierra de cadena afilada ya que cortará más rápido y de forma más segura. Una cadena
desafilada causará un desgaste desproporcionado del piñón, la barra guía, la cadena y el motor. Se
dará cuenta que la cadena se desafiló cuando le suceda lo siguiente:
•
Le cuesta más cortar y debe forzar la sierra de cadena en la madera.
•
Solamente se produce aserrín con algunas astillas grandes
Elementos necesarios para afilar los dientes de la sierra de cadena
Estas herramientas se pueden comprar en su distribuidor local, ferretería o tienda de suministros para
sierras de cadena.
•
Lima redonda de 5/32"
•
Herramienta del calibrador de profundidad
•
Guía de la lima
•
Tornillo de banco
•
Lima plana mediana
1. Ajuste la cadena para establecer la tensión adecuada (ver la sección de Ajuste de tensión de
cadena).
2. Sujete la barra guía en un tornillo de banco para sostener firmemente la sierra de cadena.
NOTA: No sujete la cadena.
3. Presione la lima redonda de 5/32", unida a la barra guía, en la ranura entre la placa superior y el
calibrador de profundidad en la cadena. La guía de lima debe apoyarse sobre la placa superior y
el calibrador de profundidad (Fig. 20).
NOTA: Lime el punto medio de la barra guía.
4. Sujete la lima a la altura de la guía. Asegúrese de que la marca de 30° de la guía de lima esté
paralela al centro de la barra guía (Fig. 20). Esto asegurará que limó los cortadores a un ángulo de
30°.
5. Lime de adentro hacia afuera del cortador hasta que esté afilado. Solamente lime en esta
dirección (Fig. 20).
NOTA: Dos o tres pasadas con la lima deberían bastar para afilar cada cortador
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Si desea almacenar la sierra de cadena y el ensamblaje de pértiga por más de 30 días, se recomienda
seguir estos pasos:
1. Vacíe el tanque de aceite después de cada uso.
2. Quite y limpie la barra guía y la cadena. Limpie la barra guía y la cadena remojando con un
solvente a base de petróleo o con una mezcla de agua y jabón suave.
3. Seque la barra guía y la cadena.
4. Coloque la cadena en un contenedor con aceite para evitar que se oxide.
5. Aplica una capa fina de aceite sobre la superfice de la barra guía.
6. Limpie el exterior del cuerpo de la sierra de cadena y el ensamblaje de la pértiga. Hágalo con un
paño humedecido con una mezcla de agua y jabón suave.
7. Almacene la sierra de cadena en un lugar alto, seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
Cómo reemplezar la cadena de la sierra
Reemplace la cadena cuando los cortadores estén muy gastados para afilarlos o cuando la cadena
se rompa. Use solamente la cadena de reemplazo que se indica en este manual. Al reemplazar la
cadena, cambie también el piñón impulsor. Esto mantendrá un impulso adecuado de la cadena.
NOTA: Para obtener información sobre el número de pieza correcto, vea la sección Información de
seguridad.
ESPECIFICACIONES*
Tipo ............................................................................................................................................ Eléctrica
Motor .................................................................................................................................120 CA 8 Amp
Velocidad del motor .....................................................................................................5,900 - 6,300 rpm
Largo de barra guía .............................................................................................................................10"
Tipo de barra guía ...........................................................................................................Punta sin rodillo
Paso de la cadena .............................................................................................................................3/8"
Capacidad del depósito de aceite de la barra guía ........................................................................1.4 oz
Peso ...........................................................................................................................................9.2 libras
*Todas las especificaciones se basan en la información del producto más reciente disponible en el
momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin
previo aviso.
AVISO:
Para obtener ayuda e información adicional, visite www.remingtonpowertools.com
ADVERTENCIA:
Antes de dar servicio a la sierra de cadena desenchúfela siempre del
tomacorriente principal. No hacerlo, puede causar lesiones graves o la muerte debido a una
descarga eléctrica. También, el contacto accidental con la cadena en movimiento puede
causar lesiones corporales.
FALLA OBSERVADA
La sierra de cadena funciona pero no corta.
La sierra de cadena no corta a menos que haga mucha
fuerza. Los cortes solamente producen aserrín con algunas
astillas grandes.
La sierra de cadena funciona lentamente. La sierra de
cadena se atasca fácilmente.
El motor de la sierra de cadena no funciona al oprimir el
gatillo.
El motor de la sierra de cadena funciona pero la cadena no
se mueve.
El aceite no llega a la cadena.
La cadena se sale de la barra guía.
Sale humo de la sierra de cadena.
La sierra de cadena pierde aceite.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
POSIBLE CAUSA
Es posible que la cadena esté ensamblada al revés en la
barra guía.
La cadena no tiene filo.
Bajo voltaje de alimentación eléctrica.
1. El botón de bloqueo del gatillo no está presionado para
liberar el gatillo.
2. Las conexiones del cable de extensión están flojas.
3. Abra el fusible o disyuntor.
4. Las escobillas del motor están desgastadas.
5. Abra el circuito de cableado de la sierra.
El piñón impulsor falla.
1. Hay una obstrucción de aceite en la barra guía.
2. El aceite es muy espeso.
1. La cadena está floja.
2. La barra guía y la cadena no están ensambladas
correctamente.
La sierra está dañada. No use la sierra.
Es normal que se filtre aceite cuando la sierra no está en
uso.
6. Luego de que cada cortador esté afilado, mueva la cadena hacia adelante para afilar el siguiente
cortador. Lime todos los cortadores de un lado de la cadena.
7. Muévase al otro lado de la cadena y repita el proceso para afilar los cortadores restantes.
Cómo restablecer el espacio del calibrador de profundidad de la sierra de cadena
Calibrador de
profundidad
Lima plana
Herramienta del
calibrador de
profundidad
Ranura del
calibrador de
profundidad
Fig.21 Use una lima plana para restablecer el espacio del calibrador de profundidad
El espacio del calibrador de profundidad se reduce a medida que se afilan los cortadores. De modo
que luego de cada segunda o tercera afilada es necesario ajustar los calibradores de profundidad.
1. Coloque la herramienta del calibrador de profundidad (0,25") firmemente a través de la parte
superior de dos cortadores. Asegúrese de que el calibrador de profundidad entre en la ranura de
la herramienta de calibrador de profundidad (Fig. 21).
2. Use la lima plana mediana y lime el nivel del calibrador de profundidad con la herramienta del
calibrador de profundidad.
3. Quite la herramienta del calibrador de profundidad. Use la lima plana para redondear la esquina
frontal del calibre de profundidad del cortador (Fig. 21).
Luego de varias limadas a mano, se recomienda llevar la sierra de cadena a un centro de servicio
autorizado o servicio de afilado. Ellos la afilarán a máquina para asegurar un afilado parejo y preciso.
SERVICIO DE REPARACIÓN
ADVERTENCIA:
Use solamente las piezas y accesorios de repuesto que se describen
en este manual. Si se usan otras piezas o accesorios podrían dañar la sierra de cadena o
lesionar al operador.
Con vista a recibir servicio, llame al Departamento de Servicio al Cliente para que le faciliten una
lista de los distribuidores de servicio autorizados cercanos a usted. El servicio a esta unidad, tanto
durante como después del período cubierto por la garantía, debe ser llevado a cabo solamente por
un distribuidor de servicio autorizado y aprobado.
Llame al 1-866-206-2707 (en Canadá llame al 1-877-696-5533)
o visite www.remingtonpowertools.com
Cómo reemplazar piezas o accesorios
Para obtener piezas y accesorios de repuesto, llame al 1-866-206-2707
(en Canada llame al 1-877-696-5533).
O visite www.remingtonpowertools.com
Vea las instrucciones de ensamblaje de sierra de cadena en las páginas 3 y 6.
Vea cómo afilar la cadena de la sierra en la página 6.
El cable de extensión es muy pequeño. Ver cables de extensión en la página 4.
1. Presione el botón de bloqueo del gatillo antes de oprimir el gatillo.
2. Revise las conexiones del cable.
3. Revise el fusible o disyuntor.
4. Consulte al centro de servicio autorizado.
5. Consulte al centro de servicio autorizado.
Quite y revise si el piñón impulsor presenta algún daño.
1. Quite la barra guía y limpie la hendidura del aceite.
2. Use el peso correcto de aceite. Vea cómo llenar el tanque de aceite en la
página 6.
1. Ajuste la cadena. Vea ajuste de tensión de la cadena de la sierra en la página
6.
2. Vea el ensamblaje de la sierra de cadena en las páginas 3 y 6.
Consulte al centro de servicio autorizado.
Nota: vacíe el tanque de aceite cuando no esté en uso.
Placa superior del
cortador
.025"
El espacio para el
calibrador de
profundidad del
cortador se reduce a
medida que los
cortadores se afilan.
Esquina frontal del
Por lo tanto es
calibrador de profundidad
necesario ajustar los
calibradores de
profundidad después
de cada dos o tres
afiladas.
SOLUCIÓN
23
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
