Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
8' ELECTRIC TELESCOPING POLE
SAW
SIERRA ELÉCTRICA DE 8 PULGADAS
DE PÉRTIGA TELESCÓPICA
SCIE ÉLECTRIQUE À PERCHE
TÉLESCOPIQUE, 2,4 m (8 pi)
OWNER'S MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MODELS RPS 96: 104317, 106821
MODELOS RPS 96: 104317, 106821
MODÈLES RPS 96: 104317, 106821
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar
esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves
lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.
IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant
d'assembler cette tronçonneuse et de l'utiliser. L'utilisation incorrecte de la
tronçonneuse risque d'entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel
pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
C
US
®
LISTED
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Remington RPS 96
Resumen de contenidos para Remington RPS 96
- Página 1 TÉLESCOPIQUE, 2,4 m (8 pi) OWNER’S MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELS RPS 96: 104317, 106821 MODELOS RPS 96: 104317, 106821 MODÈLES RPS 96: 104317, 106821 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.
-
Página 5: Introducción
• Si la pértiga o la sierra está dañada, mal INTRODUCCIÓN regulada, o no está completamente ensamblada Su sierra Remington de Pértiga Telescópica es un y con firmeza; producto de doble propósito. La sierra eléctrica de • si no es posible encenderla y apagarla mediante cadena es una unidad que funciona separadamente el gatillo. -
Página 6: Dispositivos De Seguridad De Esta Sierra Contra Contragolpes
INFORMACIÓN ADVERTENCIA: El polvo causado IMPORTANTE DE cuando se usan herramientas motorizadas SEGURIDAD para lijar, cortar, esmerilar y taladra, a igual que otras actividades de construcción, (continuación) contienen substancias químicas conocidas (en el estado de California) como Manténgalo alejado de la sierra y del operario causantes de cáncer, defectos al recién en todo momento. -
Página 7: Mantenimiento De La Cadena Y Seguridad Contra Contragolpes
PRECAUCIONES PARA PODAR INFORMACIÓN CON LA SIERRA DE PÉRTIGA IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) Las siguientes medidas reducen el riesgo de contragolpe. • Use ambas manos – Una para agarrar el mango y otra para agarrar la pértiga. Aplique un agarre firme. Los pulgares y dedos deben envolverse alrededor de la pértiga y del mango. -
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
INFORMACIÓN INTRODUCTION IMPORTANTE DE Votre scie à perche télescopique Remington est un produit à double usage. La tronçonneuse électrique SEGURIDAD est une unité qui fonctionne indépendamment lorsque (continuación) non assemblée à la perche télescopique. Avant d’utiliser soit la tronçonneuse, soit la scie à perche, assurez-vous de lire et de comprendre tous les renseignements Consignes de sécurité... - Página 12 Hand Guard/Protección Saw Chain/Cadena FIGURES/FIGURAS/FIGURES para la Mano/Protège-main serrada/Chaîne Oil Cap/Tapa del tanque de aceite/Bouchon d’huile Power Cord/Cable de alimentación/Cordon électrique Trigger Switch Lock-out/ Guide Bar/ Bloqueo del Interruptor Coupling Nut/ Barra de guía/ de Gatillo/Bouton de Tuerca de Acople/ Guide-chaîne verrouillage d’interdiction Écrou de...
- Página 13 FIGURES/FIGURAS/FIGURES Continued/Continúa/À suivre Grip Area/Área de Agarre/Prise Bracket/ Soporte/ Console Figure 9 - Designated Grip Areas Trigger Support/Apoyo del Gatillo/Support de la gâchette Figura 9 - Áreas de Agarre Designadas Figure 9 - Parties désignées pour la prise Figure 5 - Bracket with Trigger Support Figura 5 - Soporte con el Apoyo del Gatillo Figure 5 - Console avec support de la gâchette Trigger Switch Lock-out/...
-
Página 18: Desembalaje
Tuerca de Acoplamiento para deslizar la pértiga interior, ajuste para sostener SIERRA ELÉCTRICA la pértiga en posición). MODELOS RPS 96: 104317, 106821 ENSAMBLAJE La funda plástica de accesorios de la Sierra de Pértiga IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este debería incluir lo siguiente: manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica. -
Página 19: Ajuste De Tensión De La Cadena Serrada
2. Alinee los orificios del soporte de la pértiga con ENSAMBLAJE los orificios del soporte del mango. Coloque los (continuación) tornillos de cabeza Phillips con las arandelas de seguridad desde la izquierda a través del soporte AJUSTE DE TENSIÓN DE LA de la pértiga y enrósquelos a las tuercas soldadas CADENA SERRADA en el soporte del mango. -
Página 20: Regulación De La Longitud De La Pértiga
LA PÉRTIGA 5. Al comenzar a cortar, coloque la cadena en La Sierra de Pértiga Remington tiene un conjunto de movimiento sobre la madera. Sostenga firmemente pértigas telescópicas que se extenderán desde 145 cm a la Sierra de Pértiga en el sitio para evitar que rebote... -
Página 21: Servicio Técnico
OPERACIÓN DE LA SERVICIO DE SIERRA DE PÉRTIGA REPARACIONES (continuación) Nota: Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Al hacerlo, mantendrá vigente la cobertura 1. Haga el primer corte a quince centímetros del de las piezas reemplazadas según su garantía. tronco del árbol, del lado inferior de la rama. Cada centro de servicios autorizado funciona de Utilice el lado superior de la barra de guía para manera autónoma e independiente. -
Página 22: Información De Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Modelo __________________________ No. de serie _______________________ Fecha de compra __________________ GARANTÍA LIMITADA DE LA SIERRA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Especifique siempre el número de modelo y el número de serie al escribir a la fábrica. DESA International se reserva el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.