Hilti PMC 36 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Niveles Láser
  5. PMC 36
  6. Manual de instrucciones

Hilti PMC 36 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PMC 36:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00
PMC 36
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimat›
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
ja
ko
zh
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PMC 36

Resumen de contenidos para Hilti PMC 36

  • Página 1 PMC 36 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
  • Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 5 >10m max.3mm max.3mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 43 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...

  • Página 58: Indicaciones Generales

    Conserve siempre este manual de instruc- En este manual de instrucciones, "la herramienta" se ciones cerca de la herramienta. refiere siempre al láser combinado PMC 36. En caso de traspaso a terceros, la herra- Componentes de la herramienta, elementos de mienta siempre se debe entregar junto con manejo y de indicación 1...

  • Página 59: Descripción

    2.1 Uso conforme a las prescripciones El PMC 36 es un láser combinado con autonivelación, con el que una persona sola puede aplomar, transportar ángulos de 90°, nivelar en horizontal y realizar trabajos de alineación. La herramienta cuenta con dos líneas (horizontal y vertical) y cinco puntos (superior, inferior, derecho, izquierdo y punto de intersección de líneas).

  • Página 60: Características

    El láser combinado emite la señal de aviso "Fuera de la zona de nivelación" cuando se rebasa el intervalo de autonivelación (los rayos láser parpadean). El PMC 36 destaca por su sencillo manejo y su robusta carcasa de plástico, además resulta fácil de transportar gracias a sus reducidas dimensiones y peso.

  • Página 61: Mensajes De Servicio

    2.5 Mensajes de servicio Diodo de iluminación El diodo de iluminación La herramienta está desconectada. no se enciende. El diodo de iluminación Las pilas están agotadas. no se enciende. Las pilas no se han colocado correctamente. El diodo de iluminación no se enciende.

  • Página 62: Datos Técnicos

    Maletín Hilti PMC 36 Gafas para visión láser PUA 60 Las gafas para visión láser no son unas gafas protectoras por lo que no protegen los ojos de los rayos láser. Las gafas no deben utili- zarse cuando se esté circulando por lugares públicos a causa de...

  • Página 63: Indicaciones De Seguridad

    Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir ción. Si presentara daños, acuda al departa- la posibilidad de que la herramienta se vea afec- mento del servicio técnico de Hilti para que la tada por una radiación intensa que pudiera ocasionar reparen.

  • Página 64: Clasificación De Láser Para Herramientas De Las Clases 3R/Iiia

    INDICACIÓN La herramienta sólo debe ponerse 6.1 Colocación de las pilas 2 en funcionamiento con las pilas recomendadas PELIGRO por Hilti. Utilice únicamente pilas nuevas. Compruebe que los polos coinciden con las indicaciones que aparecen en la parte inferior de Cierre la herramienta.

  • Página 65: Manejo

    7. Manejo INDICACIÓN La herramienta se apaga automáticamente tras aprox. 15 minutos. 7.1.4 Desactivación de la desconexión INDICACIÓN automática Para conseguir la máxima precisión, proyecte la lí- nea sobre una superficie vertical y lisa. Coloque la Mantenga pulsado el conmutador selector (aprox. 4 herramienta con una inclinación de 90°...

  • Página 66: Cálculo De La Precisión

    Gire la herramienta 90°. Marque el punto central de d1 y d2. INDICACIÓN El rayo de plomada inferior debe Si los puntos de referencia 1 y 3 se encontraran quedar en el centro de la cruz. en distintos lados del punto central, reste d2 de Marque el punto del rayo de plomada vertical en el techo.
  • Página 67 Fije la segunda diana a un mínimo de 5 m del 7.3.5 Comprobación de la curvatura de la línea horizontal 15 16 punto de referencia calculado en el paso 4, de manera que la línea vertical de la segunda diana Coloque la herramienta en el borde de una habi- pase exactamente por el medio de las líneas láser tación con una longitud mínima de 10 m.

  • Página 68: Cuidado Y Mantenimiento

    Para el transporte o el envío de su equipo, utilice el invierno/verano (de 25 °C a +60 °C). maletín de envío Hilti o un embalaje equivalente. PELIGRO 8.2 Almacenamiento Envíe siempre la herramienta sin las pilas o el Desempaquete las herramientas que se hayan hu- paquete de batería.

  • Página 69: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 70: Declaración De Conformidad Ce

    12. Declaración de conformidad CE Hilti Corporation Denominación: Láser combinado Denominación del mo- PMC 36 delo: Año de fabricación: 2006 Garantizamos que este producto cumple las Bodo Baur Tassilo Deinzer...
  • Página 71 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 119 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 132 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 133 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 139 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 140 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 141 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 143 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 144 PMC 36 " " PMC 36. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 145 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT CFR 21 § 1040 (FDA). IEC825 / EN60825-1:2003 PMC 36 90°, . 10m. . 30m. Hilti. PMC 36 3,5°.
  • Página 146 PMC 36 PMA 30. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 147 °C (122 °F) -10 °C (14 °F) ( 3,5°). PA 910 PA 911 PA 921 PA 931/2 PMA 50/51 PRA 50/51 PMA 30 PMA 70 PMA 71 PMA 75 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 148 Hilti PMC 36 PUA 60 PMC. 30 m 10 m 10 m (30 ft): ±3mm (± / in) 10 m (30 ft): ±1,5mm (± / in) 3R: EN 60825 01:2003, IEC 825 1:2003, class IIIa: CFR 21 § 1040 (FDA) 5 m: <...
  • Página 149 Hilti. 3R/ class IIIa. Hilti. Hilti Hilti. . Hilti ( . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 150 3R/ class IIIa IEC 825 1:2003 / EN60825-1:2003 Class IIIa CFR 21 § 1040(FDA). Class IIIa Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 151 7.1.4 90° 7.1.5 PMA 30 PMA 30. 7.1.1 90° 180°. 7.2.1 7.2.2 7.2.3 3,5° 7.2.4 7.3.1 7.1.2 7.1.2.1 5-10 m). 7.1.2.2 7.1.2.3 90°. 7.1.3 . 15 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 152 180° 270°. 3 mm 10 m. 7.3.3 d1 (1-3) d2 (2-4) 7.3.1.1 7.3.2 7.3.2.1. (d1 + d2) [mm] RH [m] 7.3.4 (d1 + d2) [inch] 9 10 11 12 13 14 RH [ft] " " " " (RH= „mm 10 m” ( (1)).
  • Página 153 90° 7.3.5 15 16 10 m. (d2) (d3) 10 m (d0) 3 mm 5 m. 180° 45° (d1) (d4) 90°. 3 mm 5 m. (d2) d1-d3 d2-d4 3 mm : d0-d1, d0-d2 d1-d2. d1-d3 5 mm d2-d4 3 mm 10 m. (–25 °C °C).
  • Página 154 50 °C/122°F) Hilti Hilti. Hilti. Hilti. Hilti. Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 155 Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 157 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 158 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 159 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 161 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 163 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 166 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 167 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 172 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 173 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 180 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 181 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 182 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 186 PMC 36 " - " PMC 36. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 187 LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT CFR 21 § 1040 (FDA). IEC825/EN60825-1:2003 PMC 36 90°, . 10 . . 30 . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 188 Hilti. PMC 36 3,5°. " " ( PMC 36 PMA 30. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 189 PA 921 PA 931/2 PMA 50/51 PRA 50/51 PMA 30 PMA 70 PMA 71 PMA 75 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 76 Hilti PMC 36 PUA 60 PMC. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 190 . +50 °C ( 122°F) . -20 °C / . +63 °C ( 145 °F) IP 54 IEC 529 BSW "UNC " 0,66 X 51 X 89 X 51 X 126 Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 191 3R/ class IIIa. Hilti. , Hilti Hilti . Hilti 3R (IIIa) IEC 825 1:2003 / EN60825-1:2003 IIIa CFR 21 § 1040(FDA). IIIa Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 192 Hilti 7.1.1 90° 180°. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 193 7.2.2 7.2.3 3,5° 7.2.4 7.3.1 7.1.2 7.1.2.1 5–10 ). 7.1.2.2 7.1.2.3 90°. 7.1.3 . 15 180° 270°. 7.1.4 d1(1–3) d2 (2–4) 7.3.1.1 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] (RH = 7.1.5 PMA 30 " 10 "...
  • Página 194 7.3.2 2:1). . 20 (A). 180° (B). . 20 (A). 180° (B). 7.3.2.1 2 3. d1 d2. d1 d2. (d1) 90° 10 . 7.3.3 (d2) 7.3.2 7.3.2.1. (d2) 7.3.4 d1 d3 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 195 180° (d0), (d2) 45° d2 d4 (d1), d1-d3 d2-d4 90° d1-d3 d2-d4 (d2), 7.3.5 d0-d1, d0-d2 d1-d2. 15 16 10 . 10 . °C). Hilti –25 °C +60 °C). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 196 Hilti. Hilti. Hilti. Hilti. Hilti. Hilti, Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 198 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 199 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 205 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 206 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 207 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 210 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 211 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 213 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 214 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 215 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 216 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 217 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 218 (d1 + d2) [mm] RH [m] 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 219 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 220 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 221 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 224 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 225 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 226 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 228 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 229 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 230 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 231 (d1 + d2) [mm] RH [m] 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 232 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 233 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 234 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 235 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 236 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 237 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 238 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 239 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 240 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 241 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 242 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 243 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 244 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 245 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 246 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 247 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 248 PMC 36 » « PMC 36. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 249 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT CFR 21 § 1040 (FDA). IEC825 / EN60825 1:2003 PMC 36 90°, . 10 . . 30 . " ". PMC 36 3,5°.
  • Página 250 PMC 36 PMA 30. 50°C (122°F) -10°C (14°F) ( - 3,5°). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 251 PRA 50/51 PMA 30 PMA 70 PMA 71 PMA 75 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 76 PMC 36 PUA 60 PMC. 10 (30 ): ±3 (± / 10 (30 ): ±1,5 (± / 3R: EN 60825 01:2003; IEC 825 1:2003;...
  • Página 252 2500 mAh, +25 °C (+77 °F): 40 h . -10 °C / . +50 °C (+14 122°F) . -20 °C / . +63 °C (-4 145°F) IP 54 IEC 529 BSW "UNC " : 0,66 : 138 X 51 X 89 : 164 X 51 X 126...
  • Página 253 IIIa IEC 825 1:2003 / EN60825-1:2003 IIIa CFR 21 § 1040(FDA). IIIa Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 254 7.1.2.2 7.1.2.3 7.1.3 90° . 15 7.1.4 7.1.1 90° 180°. 3,5° 7.1.5 PMA 30 PMA 30. 7.1.2 7.1.2.1 7.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 255 7.2.2 (A). 180° 7.2.3 (B). . 20 7.2.4 (B). (B). 180° 7.3.1 (A). 5-10 ). 7.3.2.1 1 4 d2 2 3. d1 d2. 90°. 10 . 180° 7.3.3 270°. d1 (1-3) d2 (2-4) 7.3.2 7.3.2.1. 7.3.1.1 7.3.4 (d1 + d2) [mm] 9 10 11 12 13 14 RH [m] (d1 + d2) [inch]...
  • Página 256 (d4) d1-d3 d2-d4 d1-d3 d2-d4 7.3.5 15 16 10 . (d1) (d0) 90°, 45°, (d2) (d3) (d1) 90° 180°, (d2) : d0- d1, d0-d2 d1-d2. 10 . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 257 50 °C / 122 °F) ( 25 °C +60 °C). " ". " ". " ". " ". " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 258 2002/96/EG , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 260 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 261 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 262 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 263 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 264 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 265 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 266 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 267 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 268 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 269 9 10 11 12 13 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 270 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 271 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 272 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 273 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 274 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 275 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 276 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 277 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 278 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 279 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 280 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 281 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 282 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 283 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 284 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 285 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 286 « » PMC 36 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 287 IEC825 / EN60825 1:2003 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT ° PMC 36 Hilti ° . PMC 36 " " PMC 36 PMA 30 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 288 ° ° ° ° ° ( . PA 910 PA 911 PA 921 PA 931/2 PMA 50/51 PRA 50/51 PMA 30 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 289 PMA 70 PMA 71 PMA 75 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 76 PMC 36 Hilti PUA 60 ) ± ±3 ) ± ±1,5 EN 60825 01:2003 IEC 825 1:2003 1040 IIIa > > > > > ° ±3,5 2500 °...
  • Página 290 0 66 Hilti IIIa Hilti IIIa IEC 825 1:2003 / EN60825-1:2003 1040 IIIa Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 291 Hilti ° ° . ° . ° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 292 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] ( ( . " " ° PMA 30 ° 7.3.2.1 7.3.2 ° . ° . ° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 293 ° ° ° d0-d2 d0-d1 d1-d2 ° ° ° / ° ° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 294 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 2002/96/EC Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 296 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 297 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 298 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 299 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 300 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 301 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 302 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 303 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 304 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 305 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 306 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 307 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 308 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 309 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 310 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 311 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 312 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 313 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 314 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 315 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 316 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 317 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 318 9 10 11 12 13 14 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 319 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 320 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 321 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 322 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 323 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 324 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 325 C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/2.45mW max. CLASS IIIa LASER PRODUCT Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 326 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 327 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 328 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 329 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 330 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 331 (d1 + d2) [mm] RH [m] (d1 + d2) [inch] RH [ft] Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 332 9 10 11 12 13 14 15 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 333 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 334 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 335 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...
  • Página 347 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071411 / 000 / 00...

Tabla de contenido