Brevi Smart 545 Instrucciones De Uso página 2

IT- CATEGORIE D'IMPIEGO
CATEGORÍAS DE EMPLEO
SOWANIA HU- ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK
SE- TYP AV ANVÄNDNING
RE SK- UŽÍVATEĽSKÁ SKUPINA
Seggiolino auto per bambini
IT
• Categoria "UNIVERSALE"
• Il seggiolino auto per bambini SMART viene fissato in auto
con la cintura di sicurezza a 3 punti
EN
• "UNIVERSAL" Category
• The SMART child car seat is fastened on board of the car using a
3-point safety belt.
DE
• Kategorie "UNIVERSAL".
• Der SMART Autositz wird im Auto durch den Dreipunktsicherheitsgurt
befestigt.
FR
• Catégorie "UNIVERSELLE"
• Le siège auto SMART est fixé dans la voiture avec la ceinture de
sécurité à 3 points.
2
EN- USE CATEGORY
PT- CATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO
NL- GEBRUIKSCATEGORIEEN
TR- KULLANIM KATEGORİLERİ
SMART
SMART
Child car seat
SMART
Autositz
Siège auto
SMART
DE- GEBRAUCHSKATEGORIEN
SI- KATEGÓRIE POUŽITIA
HR- KATEGORIJE PRIMJENE
EL- ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BG-
• Categoria "UNIVERSALE"
• La base auto viene fissata con la cintura di sicurezza a 3 punti e rimane
in auto.
• Il seggiolino auto per bambini SMART si aggancia alla base auto e
viene fissato con la cintura a 3 punti.
• Consultare il manuale di istruzioni della base auto per la corretta se-
quenza di installazione in auto.
• "UNIVERSAL" Category
• The base is fastened using a 3-point safety belt and remains on board.
• The SMART child car seat is hooked to the base and is fastened using
3-points safety belt.
• Refer to the instruction manual of the base for the correct installation
procedure on the car.
• Kategorie "UNIVERSAL".
• Der Basis wird mit dem Dreipunktsicherheitsgu befestigt und bleibt im
Auto.
• Der SMART Autositz wird an der Basis angekuppelt und mit dem Drei-
punktgurt befestigt.
• Bezug auf die Gebrauchsanleitung der Basis nehmen, um Auskünfte
über das richtige Installationsverfahren im Auto zu bekommen.
• Catégorie "UNIVERSELLE"
• La base est fixée avec la ceinture de sécurité a 3 points et reste dans
la voiture.
• Le siège auto SMART s'accroche à la base et il est fixé avec la ceinture
à 3 points.
• Consulter le manuel d'instructions de la base pour la correcte séquence
d'installation dans la voiture.
FR- CATEGORIES D'EMPLOI
PL-
RU- КАТЕГОРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RO- CATEGORII DE UTILIZA-
ВИД УПОТРЕБА AR-
art.544
Seggiolino auto per bambini
SMART + base auto (art.544)
SMART child car seat
+ car base (art.544)
SMART Autositz +
Basis (art.544)
Siège auto SMART +
Base (art.544)
ES-
KATEGORIE STO-