Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Overview, Übersicht, Sommaire, Indice, Indice
Introduction ..................... 4
Startup procedure ............ 4
Operation ........................ 5
Printer test ...................... 6
Maintenance ................... 7
Malfunctions ................... 7
Maintenance (Service) ..... 8
Cleaning ......................... 8
Accessories, Spare parts ... 9
Technical data ................. 9
English
Page 4
Einführung .................... 11
Inbetriebnahme ............. 11
Bedienung .................... 12
Test .............................. 13
Wartung ....................... 14
Störung ........................ 14
Wartung (Service) ......... 15
Reinigung ..................... 15
Zubehör, Ersatzteile ........ 16
Technische Daten .......... 16
Deutsch
Seite 11
Introduction ................... 18
Mise en service ............. 18
Utilisation ..................... 19
Test .............................. 20
Entretien ....................... 21
Pannes ......................... 21
Maintenance (Service) ... 22
Nettoyage ..................... 22
Pièces de rechange ........ 23
techniques .................... 23
Français
Page 18
3
Introducción .................. 25
en funcionamiento ......... 25
Manejo ......................... 26
Test de impresora .......... 27
Mantenimiento .............. 28
Fallos ........................... 28
Mantenimiento .............. 29
Limpieza ...................... 29
Accesorios, repuestos .... 30
Características técnicas .. 30
Español
Page 25
Introduzione .................. 32
Messa in servizio ........... 32
Impiego ........................ 33
Test della stampante ...... 34
Manutenzione ............... 35
Disturbi ........................ 35
Manutenzione ............... 36
Pulizia .......................... 36
Accessori, ricambi ......... 37
Caratteristiche tecniche ... 37
Italiano
Page 32
Tabla de contenido
