Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo 8461 SmartTouch
Resumen de contenidos para Mettler Toledo 8461 SmartTouch
- Página 1 8461 Báscula/Impresora ® Touch Smart Guía del Usuario A15038300A (1/00)
- Página 2 Aviso de FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de los reglamentos de la FCC y los Requisitos de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones de Canadá. La operación de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no puede generar interferencia dañina y (2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella que pueda causar una operación indeseable.
-
Página 3: Comentarios Del Cliente
Si usted encuentra problemas con uno de nuestros productos o documentación, o alguna sugerencia para servirle mejor, por favor llene este formulario y envíelo a Mettler Toledo o envíe vía Fax esta forma completa al (614) 438-4355. Su opinión nos ayudará a mejorar la ejecución, la calidad y el servicio de nuestros productos. - Página 4 DOBLE AQUÍ PRIMERO Mettler-Toledo, Inc. Retail Quality Manager - MTWR P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Por favor selle con cinta.
- Página 5 Unpacking, desempaque, Déballage Unpacking Instructions for Model 8461 (Export Versions) Instrucciones de desempaque para el Modelo 8461 Instructions de Déballage pour le Modèle 8461 Refer to the illustration below./Refiérase al dibujo más abajo. Référez-vous à l’illustration ci-dessous. Step 1 Remove the two screws holding the bracket, then remove the bracket. Paso 1 Saque los dos tornillos del soporte de la araña y retire el soporte.
- Página 6 • SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energía antes de limpiarlo o de darle mantenimiento. • LLAME a su distribuidor METTLER TOLEDO si requiere piezas, información o servicio. ADVERTENCIA PARA PROTECCIÓN CONTRA UN CHOQUE ELÉCTRICO, SÓLO CONECTE A UN TOMACORRIENTES CON CONEXIÓN A TIERRA.
-
Página 7: Tabla De Contenido
CONTENIDO Unpacking, desempaque, Déballage..................5 Instalación de etiquetas ................... 1-1 Operación de la Pantalla al Tacto..............2-1 Pantalla de Entrada Numérica .....................2-1 Pantalla de Entrada Rápida ....................2-2 Operación de la Pantalla al Tacto..................2-3 Configuración ....................3-1 Configuración de la unidad ....................3-1 Programación de teclas rápidas .................... - Página 8 Notas...
-
Página 9: Instalación De Etiquetas
Capítulo 1: Instalación de etiquetas Instalación de etiquetas Siga las instrucciones e ilustraciones a continuación para instalar las etiquetas. (No es necesario desbloquear el cabezal de impresión para cargar las etiquetas.) 1. Retire la puerta de la impresora. 2. Presione la palanca de desenganche y hale la impresora hacia adelante. 3. -
Página 10: Configurar Unidad
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO ENTRE PLU: DEPT: 0 - DELI 0.00 07/28/99 03:30 PM ID UNIDAD: 1 Bruto cero CONFIGURAR Página Página 7 8 9 BORRE Rápida Rápida Página Página ANULAR Rápida Rápida Página Página Rápida Rápida... -
Página 11: Operación De La Pantalla Al Tacto
Capítulo 2: Operación de la Pantalla al Tacto Pantalla de Entrada Numérica Operación de la Pantalla al Tacto Pantalla de Entrada Numérica “Fuera de línea” indica un problema de comunicación con la Toque el cuadro de peso maestra. para colocar la báscula en Aparece “Cero”... -
Página 12: Pantalla De Entrada Rápida
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Pantalla de Entrada Rápida Selecciona pantalla de Entrada Usado para borrar una Numérica de PLU transacción anterior del (Figura 2-1). Acceso al modo de acumulador de totales. Configuración de Nombre de la Unidad o al Editor Selecciona otra página... -
Página 13: Operación De La Pantalla Al Tacto
Capítulo 2: Operación de la Pantalla al Tacto Operación de la Pantalla al Tacto Operación de la Pantalla al Tacto La pantalla al Tacto del Modelo 8461 es tanto una pantalla como un teclado. El teclado de la Pantalla al Tacto no usa teclas convencionales, si no que capta donde se No presione en la Pantalla al Tacto. - Página 14 Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Notas (1/00)
-
Página 15: Configuración
Capítulo 3: Configuración Configuración de la unidad Configuración Configuración de la unidad Toque la tecla CONFIGURAR para tener acceso a la pantalla de Configuración de unidad) (figuras 3-1). Si no se ha configurado una ENTRE PLU: DEPT: 0 - DELI 0.00 contraseña, se salta la pantalla de 07/28/99... -
Página 16: Programación De Teclas Rápidas
METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Programación de teclas rápidas En la pantalla Configurar Unidad, toque PROGRAMAR TECLAS RAPIDAS para que aparezca el menú de edición PÁGINAS RAPIDAS. Cada una de las 10 páginas que aparecen pueden contener hasta 35 teclas rápidas. - Página 17 Capítulo 3: Configuración Configuración de la unidad NOMBRE EDITAR DEPARTMENTO SALIR Toque el cuadro de DE PAGINA BORRAR departamento para (CATEGORIA) seleccionar un nuevo CAMBIAR depto TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA...
-
Página 18: Reacción A Teclas Rápidas
METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Reacción a teclas rápidas Toque REACCION A TECLAS RAPIDAS para fijar la manera en que las teclas rápidas reaccionan al ser tocadas en la pantalla de entrada rápida de PLU. FIJAR A REACCIÓN TECLAS RÁPIDAS... - Página 19 Capítulo 3: Configuración Configuración de la unidad Llamar Para llamar una marquesina programada en la maestra, toque LLAMAR, luego toque cualquiera de las diez casillas a la izquierda. Aparecerá una pantalla con una lista de los códigos de acción tipo 3 en la maestra (consulte el Manual de programación de la maestra).
-
Página 20: Cambio De Hora/Fecha
METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Cambio de hora/fecha En la pantalla Configurar Unidad, toque CAMBIAR HORA/FECHA para entrar al menú. Para efectuar cambios, toque la casilla del menú con la opción deseada y siga las instrucciones que aparecen a continuación. -
Página 21: Instrucciones De Operación
Modo Servicio ENTRAR PLU: 0 1.11 0.00 lb ENTRAR PLU: 0 IMPR. ENTRAR ENTRAR/ IMPR. TROUT IMPR. TROUT 7/27/01 NET WT UNIT PRICE ENTRAR PLU: 0 **TOTAL PRIC E** 0.00 $2.21 1.11 lb $1.99/lb METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH (1/00) -
Página 22: Impresión De Plu Por Peso En Modo Preempaque
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Impresión de PLU por peso en Modo Preempaque ENTRAR PLU: 0 0.00 ENTRAR TROUT PRE-EMP. SERVICIO PRE-EMP. TROUT 7/27/01 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH... -
Página 23: Capítulo 4: Instrucciones De Operación
IMPR. APPLES APPLES 7/27/01 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRIC E** $ .99 6 / .99 0.17 METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH Impresión de múltiples etiquetas de PLU por cantidad o de empaque estándar PLU 678 ENTRAR PLU: 0 ENTRAR ENTRAR NRO. -
Página 24: Modo Cola
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Modo cola Cuando está habilitado el Modo Cola (bajo Config./Unit/Opciones PLU), se pueden poner en cola múltiples etiquetas de PLU por cantidad y de empaque estándar para imprimir más tarde. Este procedimiento se usa para imprimir lotes de diferentes etiquetas. Para imprimir etiquetas de Datos de Nutrición o Texto Extra, use esa tecla antes de pulsar la tecla... -
Página 25: Poner La Báscula En Cero
Capítulo 4: Instrucciones de operación Entrada Rápida Poner la báscula en cero -0.02 0.00 -0.02 Alimentación de etiquetas ENTRAR/ IMPR. 0.00 ENTRAR PLU: 0 (1/00) -
Página 26: Pantalla De Entrada Numérica
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Pantalla de entrada Si BATCH COLA está habilitado, LIST numérica COLA muestra la lista en cola actual. PRINT COLA imprimirá el lote. Indica un problema de Toque para poner Indica que la báscula está... -
Página 27: Capítulo 4: Instrucciones De Operación Búsqueda De Registros Plu
Capítulo 4: Instrucciones de operación Búsqueda de registros PLU Búsqueda de registros Los registros PLU (búsqueda de precio) se pueden llamar de dos formas: entrada numérica (entre el número PLU en el teclado) o entrada rápida (toque una de las teclas rápidas). -
Página 28: Pantalla De Editar Plus
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Pantalla de editar PLUs Después de seleccionar un PLU, aparecerá la pantalla para editar el PLU (Figura 8-5). Esta pantalla cambia según el tipo de PLU usado. Si se habilitó en la configuración, algunos elementos tendrán "doble borde"... -
Página 29: Capítulo 4: Instrucciones De Operación Pantalla De Editar Plus
Capítulo 4: Instrucciones de operación Pantalla de editar PLUs PLU Por Peso Si el precio de un PLU es Por Peso, coloque el producto en la bandeja y toque IMPR para obtener una etiqueta. La pantalla para Editar PLU Por Peso se muestra en la Figura 8-6. -
Página 30: Plu De Empaque Estándar
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO PLU de Empaque Estándar Si el precio del PLU se fija como un producto de Empaque Estándar, entre la cantidad de etiquetas deseadas (el valor de fábrica es 1), luego toque IMPR para imprimirlas. -
Página 31: Plu Por Cantidad
Capítulo 4: Instrucciones de operación Pantalla de editar PLUs PLU Por Cantidad Si el precio del PLU es Por Cantidad, entre la cantidad de etiquetas deseadas (valor de fábrica es 1), luego toque IMPR para imprimir etiquetas. Toque la pantalla para detener la impresión. -
Página 32: Anulación Manual
Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Anulación manual Los campos del PLU que están dentro de un cuadro doble en la pantalla para Editar PLU se pueden modificar. Las instrucciones aparecen a continuación. Precio unitario manual El Precio Unitario se aplica sólo a los PLUs Por Peso o Por Cantidad. Entre el nuevo precio unitario usando el teclado numérico. -
Página 33: Capítulo 4: Instrucciones De Operación Acumuladores De Operador
Capítulo 4: Instrucciones de operación Acumuladores de operador Texto extra manual Aparecerá el teclado numérico con el número actual de texto extra. (El texto extra se programa usando el Editor Maestro; consulte el Manual de Programación de la Maestra). Entre el nuevo número de texto extra. Acumuladores de operador Los totales de operador acumulan el valor de las transacciones para 1 a 30 operadores... - Página 34 Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO Para sus notas 4-14 (1/00)
-
Página 35: Mantenimiento
Capítulo 5: Mantenimiento Limpieza externa Mantenimiento Limpieza externa ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DE DARLE SERVICIO. ADVERTENCIA NO ROCÍE O LAVE. PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO O QUEMADURAS. Apague la unidad colocando el interruptor de energía en (presione la letra O en el interruptor), luego desconecte el cable de energía del tomacorriente. - Página 36 Mettler Toledo (número de parte 12587500A) o solución equivalente (ISC108-B), o el lápiz de limpieza de Mettler Toledo (número de parte 082287020).
- Página 39 METTLER TOLEDO Básculas & Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 www.mt.com N/P: A15038300A (1/00) ® ® METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. ©2000 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos A15038300A...