Tabla de contenido
IR REMOTE CONTROL / IR FERNBEDIENUNG /
EN
In order to easily control the Moving Head via the supplied remote control, be sure to position the infrared interface
of the remote control in direct visual contact, at a maximum distance of 5 m from the infrared interface of the spotlight
and follow the sequence of operations. Activate the IR remote control mode by pressing the "ON/OFF" button on the IR
remote control until the LC display of the Moving Heads shows "Stop" and the head moves into the upright position. Now
select one of the 3 available operating modes (MANUAL ON, SOUND ON, AUTO) by pressing the corresponding button.
Now you can adjust the settings as desired.
ON/OFF
Press on "ON/OFF" to activate the IR remote control mode on the Moving Head. The LC display now shows "Stop" and
the head moves into the upright position. To disable the IR remote control mode and to return to the previously activated
mode, press "ON/OFF" again.
MANUAL ON
Press "MANUAL ON" to activate the control mode for manual settings. The following functions can now be called up and
adjusted using the IR remote control: PAN/TILT position, DIMMER, STROBE and COLOR.
PAN/TILT
Press the "PAN/TILT" button to then change the Pan position to the left or right by using the
The Tilt position can be changed using the
DIMMER
Press the "DIMMER" button, to then adjust the overall brightness using the
STROBE
To activate a strobe effect, press STROBE and then use the switches 1 - 9 to set the strobe type and speed (button 1 = strobe open (no
strobe), button 2 - 5 = random strobe effects, button 6 - 9 = strobe slow fast).
COLOR
Press the "COLOR" button in order to turn the individual colour LEDs R, G, B and W on or off using the buttons 1 - 4 (button 1 = red, 2 =
green, 3 = blue, 4 = white).
SOUND ON
While one of the 8 internal auto programs is selected, the Music control mode can be activated by pressing "SOUND ON". Now the selected program
is controlled via the built-in microphone and follows the beat of the music (bass pulses). To adjust the microphone sensitivity, press SPEED/SENS and
use buttons 1 - 9 (button 1 = minimum sensitivity, 9 = maximum sensitivity).
AUTO
To start one of the 8 internal auto programs, press "AUTO" and activate it by using buttons 1 - 8 of one of the programs. To adjust the program
speed, press "SPEED/SENS" and use buttons 1 - 9 (button 1 = minimum speed, 9 = maximum speed).
SPEED/SENS
Using the SPEED/SENS and buttons 1 - 9, you can adjust the program speed or the microphone sensitivity level in the Music control mode (see
chapter AUTO and SOUND ON).
The "ZOOM" button is without function.
DE
Um den Moving Head bequem über die mitgelieferte IR-Fernbedienung steuern zu können, achten Sie darauf, die Infrarot-Schnittstelle der
Fernbedienung in direktem Sichtkontakt in einem Abstand von bis zu ca. 5m zur Infrarot-Schnittstelle des Scheinwerfers zu positionieren und
befolgen bitte die Reihenfolge der Bedienschritte. Aktivieren Sie den IR-Fernbedienungsmodus, indem Sie auf der IR-Fernbedienung den Taster „ON/
OFF" drücken, bis das LC-Display des Moving Heads „Stop" anzeigt und der Kopf in die aufrechte Position schwenkt. Wählen Sie nun eine der 3
verfügbaren Betriebsarten (MANUAL ON, SOUND ON, AUTO) aus, indem Sie auf den entsprechenden Taster drücken. Jetzt können Einstellungen nach
Wunsch vorgenommen werden.
ON/OFF
Drücken Sie auf „ON/OFF", um den IR-Fernbedienungsmodus des Moving Heads zu aktivieren. Das LC-Display zeigt nun „Stop" und der Kopf
schwenkt in die aufrechte Position. Um die Betriebsart IR-Fernbedienung zu deaktivieren und zur zuvor aktivierten Betriebsart zurückzukehren,
drücken Sie abermals auf „ON/OFF".
MANUAL ON
Drücken Sie auf „MANUAL ON", um die Betriebsart für manuelle Einstellungen zu aktivieren. Folgende Funktionen können nun mit Hilfe der IR-
Fernbedienung aufgerufen und editiert werden: PAN/TILT Position, DIMMER, STROBE und COLOR.
PAN/TILT
Drücken Sie auf den Taster „PAN/TILT", um dann die Pan-Position mit Hilfe der Taster
Tilt-Position verändern Sie mit Hilfe der Taster
28
and
.buttons.
und
.
and
buttons.
and
buttons.
und
nach links oder rechts zu verändern. Die
ON/OFF
Tabla de contenido
