Introducción - red lion RL50CON Manual De Instrucciones

Assurez-vous que la tension d'alimentation et la fréquence du courant
électrique d'alimentation sont compatibles avec les spécifications imprimées
sur la plaque signalétique de la pompe. La cosse de mise à la terre de la
prise vous est fournie pour votre protection. Ne l'enlevez surtout pas !
Branchez le cordon de la pompe dans une distribution d'alimentation
qui est mise à la terre, branchez la tuyauterie d'échappement de la
pompe et votre pompe sera alors prête à être mise en marche. Si une
rallonge doit être utilisée, référez-vous au code NEC pour la taille du
calibre approprié. Une rallonge de trop petite taille peut entraîner des
dommages à la pompe et au moteur.
3) Tuyauterie de refoulement:
a) On peut utiliser des adapteurs en PVC ou ABS pour la raccorder à
d'autres grosseurs de tuyau.
b) Nous vous conseillons de ne pas réduire le diamètre du tuyau de
sortie. Employez un tuyau aussi gros que possible.
c) Gardez la longueur de la tuyauterie au minimum. (Plus la conduite
est longue, plus les pertes par frottement augmentent).
FormATion dE pochES d'Air
Si la pompe est placée dans l'eau pendant qu'elle fonctionne, des poches
se formeront. Cela signifie qu'il y a accumulation d'air dans la pompe,
l'empêchant ainsi de pomper l'eau. Pour éviter ce problème, il faut toujours
placer la pompe dans l'eau quand elle ne fonctionne pas, puis la brancher.
Si des poches d'air se forment dans la pompe, il suffit de la débrancher et
de la brancher de nouveau.
EnTrETiEn
Votre pompe a été construite afin de vous garantir des années de
satisfaction. Elle est entièrement autolubrifiante et ne requiert donc
as d'entretien sur une base régulière. La procédure de vérification
suivante recommandée une fois l'an est extrêmement importante en vue
d'utilisations spéciales éventuelles.
a) Vérifiez les cordons d'alimentation et le système de branchement en
prévision de dommage ou corrosion possible.
a) Si votre pompe nécessite une réparation, adressez-vous à un centre
de service Red Lion autorisé, sinon votre garantie sera nulle. S'il n'y a
pas de centre de service près de chez vous, retournez votre pompe à
l'endroit où vous l'avez achetée.
b) VOTRE GARANTIE EST NULLE SI...
• Le cordon d'alimentation a été coupé.
• La pompe a été utilisée pour pomper de la boue, du ciment, du
goudron des matières abrasives ou chimiques.
• La pompe a été utilisée pour pomper de l'eau chaude (au-dessus de
140° F).
• La pompe a été démontée par un réparateur autre qu'un centre de
service autorisé.
• L'utilisation d'une rallonge de taille inadéquate.
INTRODUCCIÓN
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida para tener
y operar de forma segura su producto Red Lion. Guarde las instrucciones
para referencia futura.
El producto Red Lion que ha adquirido se fabrica utilizando mano
de obra y materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado para
prestarle un servicio duradero y confiable. Los productos Red Lion
son cuidadosamente probados, inspeccionados y empacados para
garantizarle una entrega y operación seguras. Examine su unidad
cuidadosamente para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño
durante el transporte. Si se ha presentado algún daño, comuníquese con
el lugar de compra. Deberán darle asistencia para obtener la reparación
o reemplazo, si se requiere.
SErvicE
lEA ESTAS inSTruccionES cuidAdoSAmEnTE AnTES dE inTEnTAr
inSTAlAr, hAcEr FuncionAr o prESTAr SErvicio TÉcnico A Su
producTo red lion. conoZcA cuÁlES Son lAS AplicAcionES,
limiTAcionES Y pEligroS poTEnciAlES dE lA unidAd. proTEJA
A TErcEroS Y proTÉJASE A uSTEd miSmo SiguiEndo TodA lA
inFormAciÓn dE SEguridAd. ¡lA FAlTA dE cumplimiEnTo dE
ESTAS inSTruccionES puEdE producir lESionES pErSonAlES
Y/o dAÑoS A lA propiEdAd!
normAS dE SEguridAd
AnTES dE uSAr o inSTAlAr ESTA BomBA, lEA ESTE mAnuAl Y
SigA TodAS lAS normAS dE SEguridAd Y lAS inSTruccionES
dE opErAciÓn.
SEguridAd
lEA ATEnTAmEnTE loS SiguiEnTES mEnSAJES dE SEguridAd En
ESTE mAnuAl Y En lA BomBA.
prEcAuciÓn
Revise las instrucciones antes de usar.
AviSo: prEcAucionES SoBrE ElEcTricidAd
Todo el cableado, las conexiones eléctricas y la puesta a tierra del sistema
deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y con todos los
códigos y ordenanzas locales. Contrate a un electricista certificado.
AviSo: riESgo dE dEScArgA ElÉcTricA
• Haga que un electricista le conecte la electricidad a la toma de
corriente del motor.
• Desconecte siempre el enchufe de la fuente de energía antes de
realizar alguna manipulación.
• Este producto está equipado con un enchufe de tres clavijas para
conexión a tierra, conecte únicamente a un receptáculo adecuado con
conexión a tierra.
• En ningún caso, retire la conexión a tierra.
• Mantenga el enchufe eléctrico seco.
• No levante la bomba con el cable.
• No investigado para su uso en el área de la piscina.
• Se recomienda un circuito protegido del interruptor de falla a tierra
(GFI) para para su uso con cualquier aparato eléctrico que opere en
el agua o en sus alrededores.
• No haga funcionar la bomba en seco.
conSEJoS dE SEguridAd ElÉcTricA
1) Nunca haga ajustes con la alimentación conectada. Siempre desconecte la
bomba del tomacorriente antes de comenzar cualquier procedimiento de
servicio.
2) No se pare en una zona húmeda al trabajar o realizar servicio a la bomba.
Siempre use botas de goma cuando deba desconectar la bomba de la
fuente de alimentación. Debido a posibles descargas eléctricas, siempre
esté atento a las otras personas en la proximidad de la bomba durante el
funcionamiento.
3) No ponga su dedo en el enchufe del fusible: podría ser fatal.
4) Nunca quite la clavija redonda de su enchufe; es la toma a tierra y está ahí
para su seguridad.
AplicAciÓn
Estas bombas están diseñadas para el trabajo continuo con un desempeño
operativo estable para llevar el agua sucia o limpia, para el drenaje y para
el riego. Además, el tamaño máximo de los sólidos no debe ser mayor al
de la capacidad de la bomba. Esta bomba es para usar solo con agua,
¡NO PARA SU USO EN APLICACIONES DE EFLUENTES O AGUAS
RESIDUALES! NO DEBE INSTALARSE EN LUGARES CLASIFICADOS
COMO PELIGROSOS DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELÉCTRICO
NACIONAL (ANSI/NFPA).
3