Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
21
26
CLICK!
CLICK!
22
28
CLICK!
CLICK!
23
24*
25
A
27
28
9000 203 689 B
s
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Gedruckt auf Recyclingpapier
Printed on recycled paper
Imprimé sur papier recyclé
Stampato su carta riciclata
Gedrukt op recyclingpapier
Trykt på genbrugspapir
Trykket på resirkulert papir
Tryckt på återvunnet papper
Painettu uusiopaperille
Impreso sobre papel reciclable
Imprimido em papel reciclado
Εκτυπωµ νο σε ανακυκλ σιµο χαρτ
Geri kazanılmıș ka ˘ gıda basılmıștır.
Wydrukowano na papierze z recyklingu
Újrahasznosított papírra nyomtatva
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˆËÍΡ̇ ı‡ÚËfl.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ËÁ χÍÛ·ÚÛ˚.
Tip ˘ arit pe hîrtie din materiale reciclabile.
燉ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÔÂ¥ Á ‚ÚÓËÌÌÓª ÒËÓ‚ËÌË.
Instruções de utilização
de
Οδηγίες χρήσης
4*
Kullanma talimatı
en
Instrukcja obsługi
3*
Használati utasítás
fr
àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
it
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Instrucøiuni de utilizare
nl
da
no
2*
sv
fi
es
1*
pt
el
A
Typ G
tr
pl
hu
D
bg
ru
VS04G....
ro
ar
5*
6
7
8
9
10*
11
18*
17
16
15
14
13 12
B
C
E
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Siemens VS04G Serie
- Página 2 Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet. The design of this product is environment-friendly. All plastic parts are identified for recycling purposes Le design de ce produit est écologique. Toutes les pièces en matière plastique peuvent être CLICK! recyclées.
-
Página 63: Descripción De Los Aparatos
Descripción de los aparatos 1 Boquilla universal con dos posiciones* 11 Soporte para el tubo 2 Tubo de aspiración* 12 Filtro HEPA 3 Tubo telescópico* 13 Soporte para el tubo en posición vertical (en 4 Botón de enclavamiento / manguito la parte inferior del aparato) desplazable* 14 Contenedor de polvo... -
Página 64: Uso De Acuerdo Con Las Especificaciones
Conservar las instrucciones de uso. Evitar aspirar con la empuñadura, boquillas o En caso de entregar el aspirador a una tercera tubo a la altura de la cabeza. persona, adjuntar las instrucciones de uso. => Riesgo de lesiones. No usar el cable de alimentación de red para Uso de acuerdo con las mover/transportar el aspirador. -
Página 65: Indicaciones Para Una Eliminación Adecuada
Indicaciones para una eliminación Abrir los desplegables laterales. adecuada Embalaje El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte. Éste está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, reciclables. Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida del sistema de reciclaje "punto verde". -
Página 66: Trabajar Con El Colector De Polvo
Figura Figura Regular la potencia de aspiración girando la Para guardar / transportar el aparato se tecla de conexión y desconexión en la puede utilizar el soporte para el tubo en dirección de la flecha. posición vertical situado en el lado inferior del aparato. -
Página 67: Fallo De Funcionamiento
Fallo de funcionamiento Figura Soltar los dos cierres de resorte de la tapa en Eliminar una obstrucción en el colector de la dirección de la flecha, abrir la tapa hasta polvo. que se enganche en el tope, vaciar la suciedad del depósito hacia abajo. Figura En caso de que la tapa esté... -
Página 68: Sustitución De La Bolsa Filtrante
Sustitución de la bolsa filtrante Limpiar el filtro protector del motor El filtro protector del motor debe limpiarse regularmente sacudiéndolo o enjuagándolo. Figura Si cuando la boquilla universal no toca el Figura suelo y estando ajustada la máxima Abrir la tapa del compartimento general intensidad de aspiración el indicador de (ver figura 16). - Página 93 éÔËÒ‡ÌË ̇ ÔË·Ó‡ 1 è‚Íβ˜‚‡Âχ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡* 11 ëÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍˇÌ 2 ëÏÛ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡* 12 îËÎÚ˙ Hepa 3 íÂÎÂÒÍÓÔ̇ Ú˙·‡* 13 ëÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍˇÌ 4 ÅÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡Ì / ÔÓ‰‚ËÊ̇ (̇ ‰ÓÎ̇ڇ Òڇ̇ ̇ ÔË·Ó‡) ‚ÚÛÎ͇* 14 KÓÎÂÍÚÓ Á‡ Ô‡ı 5 ê˙ÍÓı‚‡Ú͇...
- Página 124 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Página 129 "Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos."...