Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
W
asserkocher
Wk 2498
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
05_WK 2498 Neu.indd 1
15.08.11 09:53
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic WK 2498
Resumen de contenidos para Clatronic WK 2498
- Página 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации asserkocher Wk 2498 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. und Schäden am Gerät zu vermeiden: Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. - Página 3 Sie können den Füllstand an der Wasserstandsanzeige Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich ablesen. das Gerät WK 2498 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 3. Schließen Sie den Deckel. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- 4. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.
- Página 4 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05_WK 2498 Neu.indd 4 15.08.11 09:53...
- Página 5 Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het schade aan het apparaat te vermijden: garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
- Página 6 Aansluitwaarde Technische gegevens Het apparaat kan maximaal een vermogen van 2000 W Model: ................WK 2498 opnemen. Bij een dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam, te Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik.
-
Página 7: Conseils Généraux De Sécurité
Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, l’appareil:... -
Página 8: Données Techniques
Données techniques ATTENTION: SURCHARGE: • Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge, celles-ci doi- Modèle:................WK 2498 vent avoir une section de câble de 1,5 mm² au minimum. Alimentation: .............230 V, 50 Hz • N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant. - Página 9 Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la evitar accidentes y daños en el aparato: garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
-
Página 10: Limpieza
16 A. Datos técnicos ATENCIÓN: SOBRECARGA: • Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro Modelo:................WK 2498 de al menos 1,5 mm² . Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz • No utilice enchufes múltiples, como este equipo es dema- siado potente. - Página 11 Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 12 Características técnicas ATENÇÃO: SOBRECARGA: • Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma Modelo:................WK 2498 secção de pelo menos 1,5 mm Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz • Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é...
-
Página 13: Norme Di Sicurezza Generali
Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- per evitare incidenti e danni all’... -
Página 14: Dati Tecnici
Potenza allacciata Dati tecnici L’apparecchio ha una capacità totale di 2000 W. A causa di que- Modello: ................WK 2498 sta potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz con un commutatore di 16 A. - Página 15 Tekniske data for deres sikkerhet, eller får anvisninger fra en slik person om hvordan apparatet skal brukes. Modell: ................WK 2498 • Barn må holdes under oppsikt for å sørge for at de ikke leker med apparatet.
-
Página 16: General Safety Instructions
General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac- appliance into operation and keep the instructions including the cidents and prevent damage to the machine: warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Página 17: Connected Wattage
Connected Wattage Technical Data The total power consumption of this device can be up to Model: ................WK 2498 2000 W. With this connected load a separate supply line pro- Power supply: ............230 V, 50 Hz tected by a 16 A household circuit breaker is recommended. - Página 18 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. gwarancyjną, paragonem i w miarę...
-
Página 19: Ogólne Warunki Gwarancji
1,5 mm • Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc Dane techniczne urządzenia. Model: ................WK 2498 Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Obsługa Pobór mocy: ..............2000 W 1. Urządzenie powinno zostać ustawione na równej powierzch- Stopień... - Página 20 Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“...
-
Página 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, k nehodám a škodám na přístroji. -
Página 22: Technické Údaje
Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňova- če vápenních nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle návodu. Technické údaje Model: ................WK 2498 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: ................2000 W Objem náplně: ............. max. 1,7 litr Třída ochrany: ................ - Página 23 Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill.
- Página 24 Csatlakoztatási érték Műszaki adatok A készülék 2000 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a Modell: ................WK 2498 csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva. Teljesítményfelvétel: ............2000 W VIGYÁZAT: TÚlTERHElÉS: Töltési mennyiség: ............
- Página 25 Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, рекомендациям, чтобы...
-
Página 26: Порядок Работы
чтобы удалить остатки. Эту воду в пищу не употреблять. высокую мощность. Технические данные Порядок работы Модель: ................WK 2498 1. Установите прибор на ровную поверхность. Электропитание: ............230 В, 50 Гц 2. Откройте крышку электрочайника при помощи кнопки в ручке. Наполните его водой. Пожалуйста, не перепол- Потребляемая... - Página 27 05_WK 2498 Neu.indd 27 15.08.11 09:53...
- Página 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05_WK 2498 Neu.indd 28 15.08.11 09:53...